1. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Creía que, con sus altas murallas, nadie podría conquistarla.

2. Bà mai không phải là người kiên nhẫn đâu.

La casamentera no es una mujer paciente.

3. Anh sẽ tiếp cận một vị trí kiên cố với nhiều khả năng có địch thủ bên trong, và tôi là người duy nhất hỗ trợ anh

Te estás acercando a una posición fortalecida con posibles rehenes dentro, y soy la única que te apoya.

4. Tôi biết rằng mảnh gỗ đó không còn ở trong Bàn Kiên Định nữa.

Yo sé que esa tabla ya no está en el escritorio del Resuelto.

5. Tôi cố có thể nhưng ông ta không buông.

Traté de detenerlo, pero no lo soltaba.

6. Biến cố—Chứ không phải việc tính thời gian

Sucesos, no cálculos de tiempo

7. Konstantin không bao giờ cố gắng chiếm đoạt ngai vàng.

Ibrahim nunca dejó de lado la trompeta árabe.

8. 14 Dù bất toàn nhưng Gióp vẫn giữ lòng trung kiên.

14 Aunque era imperfecto, Job se mantuvo fiel.

9. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

* Véase también Castigar, castigo; Persecución, perseguir; Perseverar; Tentación, tentar

10. cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

Gracias por esperar tan pacientemente toda la tarde.

11. Tôi cố thuyết phục bản thân, "Không, không, tôi làm trong bộ phận thay đổi chính sách.

Intenté convencerme de que "No, no, He trabajado en favor de los cambios políticos.

12. Sự nhân từ, kiên nhẫn và yêu thương không bao giờ thất bại (Cô-lô-se 3:12; I Cô-rinh-tô 13:4-8).

La bondad, la paciencia y el amor nunca fallan. (Colosenses 3:12; 1 Corintios 13:4-8.)

13. Tôi cố gắng biện luận với anh ấy, nhưng anh ấy không nghe.

Traté de razonar con él, pero sencillamente no escucha.

14. Một trong những biến cố này có phải là sự biệt dạng không?

¿Es el arrebatamiento uno de ellos?

15. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

A nosotros se nos pide que aguantemos con paciencia”.

16. Sarah, cô biết là tôi không cố ý làm tổn thương cô mà.

Sabes que no quise herirte.

17. Webb là một chiến lược gia giỏi, nhưng anh ta thiếu kiên định.

Webb es un buen estratega, pero le falta continuidad.

18. Khiêm nhường hay khiêm hòa là đức tính quan trọng giúp một người có thể kiên nhẫn chịu đựng sự bất công mà không trả thù.

La mansedumbre no es una característica de personas débiles, sino de quienes son capaces de soportar injusticias con paciencia y sin deseos de vengarse.

19. Hãy lễ phép và cố gắng không sử dụng biệt ngữ của Giáo Hội.

Sé respetuosa y procura no utilizar vocabulario específico de la Iglesia.

20. Bàn Kiên Định đến Washington, được Nữ hoàng gửi tới Tổng thống Hayes. "

Llega escritorio del Resuelto a Washington como regalo a Hayes ".

21. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

¿Qué nos impulsará a pedir con persistencia espíritu santo?

22. Cooper nằm trên bãi cỏ, cố gắng thở, nhưng không thấy bị thương tích.

Cooper estaba acostado sobre el césped, respirando con dificultad, pero no tenía lesiones visibles.

23. Không được cố gắng để đạt hoặc né tránh bất cứ một cái gì.

No es necesario correr ni esforzarse.

24. Hắn đã cố gắng chiếm đoạt những thứ mà không bao giờ thuộc về hắn.

Trató de agarrar algo que nunca podía ser de él.

25. Cố gắng tạo bầu không khí vui vẻ cho Buổi thờ phượng của gia đình

Procure que la Noche de Adoración en Familia sea una experiencia agradable

26. Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

¿Está obligado el cristiano a donar una cantidad fija?

27. Nếu người chồng không tin đạo, người mẹ thường cố gắng gánh trách nhiệm đó.

En caso de que no sea creyente, la madre por lo general intentará cumplir con esa responsabilidad.

28. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

El orgullo es cínico y pesimista, se enoja e impacienta.

29. Bạn buộc phải có lòng kiên nhẫn nếu muốn đạt được một số chuyện.

Deben de tener paciencia Deseamos que las cosas pasen.

30. " Cái mạnh nhất của mọi chiến binh là hai thứ... thời gian và kiên nhẫn. "

" Las fortaleza de todos los guerreros son dos: tiempo y paciencia. "

31. Nếu các bước này không có tác dụng thì bạn có thể báo cáo sự cố.

Si estos pasos no te han resultado útiles, puedes informarnos del problema.

32. Em cũng không nên nghe bất cứ người nào cố dụ mình làm điều sai quấy.

Tú tampoco deberías escuchar a nadie que trate de convencerte para que hagas cosas malas.

33. Tôi đã không chỉ biển thủ, nhưng tôi cũng đã cố gắng để che đậy nó.

No solo estaba malversando, sino que también intenté encubrirlo.

34. Điều đó có nghĩa gì?—Có nghĩa là chúng ta không nên cố gắng báo thù.

¿Qué significa eso para ti?— Dice que no debemos tratar de vengarnos.

35. Đây là chúng tôi, đang cố đảm bảo không mất đi những mẫu vật quí giá.

Somos nosotros, asegurándonos de no perder muestras preciosas.

36. Lòng nhịn nhục cũng sẽ giúp chúng ta kiên nhẫn với đồng nghiệp và bạn học.

Esta cualidad también nos ayudará a ser pacientes con los compañeros de trabajo y los condiscípulos.

37. Nhờ những lời cầu nguyện và kiên tâm, nó bắt đầu cởi mở và chuyện trò!”

Pero con la ayuda de nuestras oraciones y nuestra persistencia ha empezado a expresarse con mayor franqueza.”

38. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

A veces se requiere mucha paciencia hasta que finalmente la semilla fructifica.

39. Dù cố phủ nhận, vì có vẻ rất bất công, nhưng bạn không làm được gì cả”.

Es tan injusta que te niegas a aceptarla, pero no hay nada que hacer”.

40. Sự cố băm

Problemas de compresión con tecnología hash

41. Họ cố hiểu những cảm xúc của tôi và đối xử với tôi không hề phân biệt.

Intentaron comprenderme y me trataron como a una igual.

42. Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, trí óc có thể nghĩ vẩn vơ khi bạn cố đọc.

Por otra parte, tenga cuidado de no divagar.

43. Có phải làm như vậy Giê-su ‘đang cố gắng chứng minh bất cứ điều gì không’?

¿Empleaba Jesús este método para ‘probar cualquier cosa’?

44. May thay, sẽ không ai phải trải qua sự cố thảm khốc này một lần nào nữa.

Ojalá, nadie jamás experimente otro de estos incidentes catastróficos.

45. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

Busca los errores para localizar las actualizaciones de estado que presentan problemas.

46. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Traté de estimularla poniéndola bajo la regadera, pero no despertaba.

47. Kẻ bắt cóc săn mồi như hung thủ này rất thông minh, kiên nhẫn và thận trọng.

Los secuestradores-depredadores como este su-des son inteligentes pacientes y cautelosos.

48. Mọi phía, họ đã tham gia trong chiến đấu chết người, nhưng mà không có bất kỳ tiếng ồn mà tôi có thể nghe, và binh lính của con người không bao giờ chiến đấu để kiên quyết.

Por todos lados se dedicaban a combatir el mortal, pero sin ningún ruido que pudiera oye, y los soldados humanos nunca luchó tan resueltamente.

49. Cần rất nhiều thời gian và sự kiên nhẫn để có thể triển khai chiêu thức này.

Mucho tiempo y paciencia se necesitan para dominarlo.

50. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA không giữ sự hiểu biết về các biến cố tương lai cho mình Ngài.

JEHOVÁ no reserva para sí el conocimiento de los sucesos futuros.

51. Nhưng nói gì về những sự cố bi thảm không thể trực tiếp đổ lỗi cho con người?

No obstante, ¿qué diremos de los trágicos sucesos que no es posible achacar directamente a las personas?

52. Minh: Nói sao nếu bất chấp mọi cố gắng của anh, nó vẫn không chịu nghe lời anh?

Mauricio: Digamos que a pesar de todos sus intentos, él rechaza lo que usted le dice.

53. Tôi đã cố để giúp Matias, nhưng cậu ta không thể chịu nổi tình trạng bẽ bàng này.

Intenté ayudar a Matias, pero no soportó la humillación.

54. Cố gắng thích nghi.

Adáptese a lo que hay.

55. Tôi biết anh đang cố đối xử tốt nhưng tôi không dính vào ba cái chuyện đó đâu.

Sé que intentas ser amable pero no me gusta andar dando lástima.

56. Phần thứ ba là ý tưởng về sự không biết, và cố ý đẩy bản thân đi lùi,

La tercer parte es ésta idea de no saber. De ponerse a si mismo al revés conscientemente.

57. Có người đàn ông bình thường nào lại cố ý làm tổn thương thân thể của mình không?

¿Qué hombre en su sano juicio se hace daño intencionadamente?

58. Một số thì giận người quá cố vì đã không quan tâm đến sức khỏe của bản thân.

Algunos se enfadan con el que ha fallecido por no haber cuidado su salud.

59. Thứ nhất, lòng kiên trì khi đọc thánh thư hằng ngày chung với gia đình là bí quyết.

Primero: la persistencia en leer las Escrituras diariamente con la familia es la clave.

60. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

Mientras el anciano conversaba con la pareja, su esposa lo aguardó pacientemente.

61. Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.

Serían valientes, persistentes, y sobre todo, orgullosos de quiénes eran.

62. Các anh em ở Ê-thi-ô-bi đã nêu gương cảm động nào về sự trung kiên?

¿Qué animadores ejemplos de integridad tenemos en Etiopía?

63. Nghị tự nhận mình với Dương Kiên là bạn học cũ, cũng bằng lòng quy phục ông ta.

En la medida en que Linus puede contarse como mi estudiante estoy orgulloso de él, también.

64. Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.

Debido a que daba testimonio en todo momento, los demás reclusos aseguraban que me iba a meter en problemas.

65. Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.

Borren de su mente cualquier pensamiento indigno que trate de arraigarse allí.

66. Họ cố bắn chìm tôi.

Intentan hundirme.

67. Đừng cố bẻ cong muỗng.

No intentes doblar la cuchara.

68. Nói rằng họ đã cố gắng thực hiện hành vi bất bạo động nhưng nó không có tác dụng.

Dijeron que ya lo habían intentado con la acción no violenta pero no funcionó.

69. Zynga đã vươn đến mong muốn của khách hàng không muốn bị bó buộc với mức giá cố định.

Zynga surgió del deseo del consumidor de no querer estancarse en costes fijos.

70. Mình có nghĩ rằng trưởng lão là người cần cố gắng giải quyết bất đồng, chứ không phải mình?

En vez de esforzarme sinceramente por reparar los lazos dañados, ¿espero que los ancianos intervengan en mi favor?

71. Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

El padre que es constante, es el que se gana la confianza del hijo.

72. Tôi đã cố phớt lờ.

Solo intentaba ignorarlas.

73. Trong kịch, Gia-min được ban phước như thế nào nhờ lòng trung kiên về đạo đức của ông?

Según el drama, ¿qué bendiciones obtuvo Jamín por su integridad?

74. Khi chúng tôi không chịu bán, họ cố làm suy yếu vùng đất này. Họ phá nước của nhà tôi.

Como no vendimos, intentaron expropiar... y luego se metieron con nuestra agua.

75. “Một lần nọ, hai gia-đình tự hỏi có nên cố đi nhóm họp không vì đang có pháo-kích.

“En cierta ocasión, dos familias se preguntaban si debían tratar de llegar a la reunión en vista del bombardeo.

76. (Lu-ca 2:9-14) Nhưng đó lại không phải là biến cố tiên tri nơi Ê-sai 54:1.

Sin embargo, aquel no fue el suceso profetizado en Isaías 54:1.

77. Đức Giê-hô-va thấy rõ diễn biến trong lòng Ca-in và kiên nhẫn lý luận với ông.

Jehová vio lo que estaba ocurriendo en su corazón y, con mucha paciencia, intentó hacerle entrar en razón.

78. Nó tách bạn ra khỏi bổn phận phải suy luận toán học và kiên nhẫn giải quyết các vấn đề.

Nos va quitando la obligación de enseñar a resolver problemas y a razonar matemáticamente, no es ayuda.

79. Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

Por supuesto, hay situaciones urgentes en las que se comprende la impaciencia.

80. Cậu ta nhận được suất học bổng với nhiều biến cố dồn dập, và cậu ta đã cố gắng giữ nó dù phải trải qua cú sốc văn hóa mà tôi và các vị không tưởng tượng nổi.

Se ganó su beca contra todo pronóstico, y luchó por conservarla pasando por un shock cultural que usted y yo no podemos ni imaginar.