1. Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

O a una causa di ritardo nei controlli di sicurezza all'aeroporto.

2. Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

Schemi e azioni isolate.

3. Một kẻ trùm đầu màu xanh bay vào và tự tay xử 3 kẻ bắt cóc có vũ khí.

Un ragazzo col cappuccio verde e'volato dentro e con una mano sola ha messo fuori gioco i tre rapitori.

4. Kẻ giết người bây giờ đã cao bay xa chạy rồi phải không?

L'assassino è scappato in qualche terra lontana?

5. Họ làm thú bóng bay.

Fanno animali coi palloncini.

6. Họ làm thú bằng bóng bay.

Fanno animali coi palloncini.

7. Đừng làm kẻ nói suông.

Non siate dei perdenti.

8. Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

Quella gente ha ingaggiato Jim per far uscire la bara dall'aeroporto.

9. Chúng ta cần thật nhiều kẻ bay lượn giỏi cho chúa tể Tyto cao quý.

Il Sommo Lord Tyto ha bisogno di tutti i bravi volatori che riusciamo a trovare.

10. Chú không muốn làm lỡ chuyến bay của cháu.

Non voglio che tu perda il volo.

11. Vì cô sẽ làm khí lạnh bay ra hết.

Perche'tutta l'aria fredda uscirebbe.

12. Làm sao lùng ra kẻ bán hạ giá?

Allora, come faccio a risalire al venditore?

13. Ví dụ, để làm cho quad bay liệng được

Per esempio, è così che riusciamo a far rimanere fermi in volo i Quad.

14. Tớ không muốn làm một kẻ canh gác!

Non voglio essere una sentinella!

15. Anh biết người ta làm bộ bay hơi rồi không?

Sai che esistono i vaporizzatori, vero?

16. Hắn sai một kẻ tâm thần làm hộ hắn.

Qualche psicopatico l'avrà fatto per lui.

17. Mưu kế của ta là dùng máy bay để nhử lộ diện bất kì kẻ phản bội nào trong quân ta.

Lo stratagemma dell'aereo doveva rivelarmi de c'era un traditore a me vicino.

18. Một ai đó trên chuyến bay đã lên kế hoạch... làm cho máy bay đâm vào núi như một tai nạn.

Qualcuno su quell'aereo ha progettato una operazione diretta a far cadere l'aereo e farlo sembrare un incidente.

19. Vợ tôi không làm ăn với mấy kẻ đào huyệt.

Mia moglie... non vuole avere nulla a che fare con i becchini.

20. Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.

Queste persone ci stanno tenendo in ostaggio.

21. Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

Non fanno la stessa cosa anche gli esattori di tasse?

22. Bác bỏ sự sửa phạt, kẻ nhạo báng chỉ tự làm mình trở thành kẻ bị người ta chế nhạo.

Rifiutando la disciplina, lo schernitore si rende solo ridicolo.

23. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6; nota in calce: In che senso ‘la bocca dei malvagi copre la violenza’?

24. Nó nghiêm trọng đến độ có thể khiến người làm quấy bị xem “như kẻ ngoại và kẻ thâu thuế vậy”.

Era abbastanza grave da poter far considerare il trasgressore “come un uomo delle nazioni e come un esattore di tasse”.

25. Vì muốn giúp cô được bay lên, vì muốn làm cô hạnh phúc.

Quando le persone dicono " Vorrei volare in alto nel cielo " oppure " Voglio essere felice ", hanno un motivo particolare?

26. Mình bắt chuyến bay sớm, và mình nghĩ sẽ làm cậu ngạc nhiên.

Ho preso un volo più presto, per farti una sorpresa.

27. Họ làm chủ bệnh dịch và tưới tiêu, làm đủ phép màu và bay ngang dọc trên trời.

Gestiscono malattie e sementi, fanno miracoli e volano nei cieli.

28. Ta dành cả buổi sáng làm mấy cái bánh này cho tụi bay.

Ho passato tutta la mattina a fare questi dolcetti per voi.

29. Chúng sùng bái vàng bạc việc làm của những kẻ thất phu

I loro idoli sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.

30. Những kẻ “làm đồng-cốt, hay là bói-khoa” cũng bị giết.

Il popolo del paese lo deve colpire a morte con pietre”.

31. 5:1-4: Lời rủa sả đối với những kẻ làm ác.

5:1-4: Pronuncia una maledizione sui malfattori che sono rimasti impuniti.

32. Dân buôn ma túy nuôi đám người ở sân bay làm chim lợn.

I trafficanti corrompono gli aeroportuali per avere informazioni.

33. 11 Còn kẻ bắt dân Giu-đa làm phu tù thì sao?

11 Che dire di coloro che conquistarono Giuda?

34. 10 Rồi Đức Giê-hô-va nay hỏi: “Những kẻ bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình, đó là ai?

10 A questo punto Geova chiede: “Chi sono questi che vengono volando proprio come una nube, e come colombe alle loro colombaie?

35. Tôi đã băn khoăn trò này làm thế nào... đặc biệt là làm sao mấy con bướm bay được.

Stavo cercando di capire come funziona... specialmente come le farfalle volino.

36. Ba trận thắng không làm người trở thành Kẻ bất bại đâu.

Tre vittorie non ti rendono un condottiero.

37. Những kẻ chiếm đoạt máy bay đồng ý chấp nhận ông làm một người bảo đảm cho sự an toàn của chính họ nên họ thả hết tất cả các con tin ngoại trừ nhân viên phi hành đoàn.

Accettando lui come garanzia della loro propria sicurezza, i dirottatori liberarono tutti gli ostaggi ad eccezione del personale di volo.

38. Nó hút hoặc làm chệch hướng những vật thể bay vút trong không gian.

Assorbe o devia gli oggetti che attraversano lo spazio a grande velocità.

39. Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

Lì venni addestrato come meccanico strumentista.

40. Hay ta làm kẻ độc hành vào những dải đất trống bạt ngàn,

O ti potevi avventurare da solo per uno spazio vuoto lungo mezzo isolato

41. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

Tale atteggiamento materialistico fa gongolare l’“uccellatore”.

42. Thợ đồng hồ sẽ không làm việc với kẻ tầm thường như Bill.

L'orologiaio non tratta con pesci piccoli come Bill.

43. Thậm chí nhiều kẻ phá hoại còn cố tình làm hư hại nó”.

E molti vandali hanno cercato di deturparlo”.

44. Những kẻ giả bộ đến để an ủi Gióp cần phải làm gì?

Cosa dovettero fare i falsi confortatori di Giobbe?

45. (Ga-la-ti 6:7) Người khôn khéo làm điều thiện còn kẻ ngu dại bày mưu làm ác.

(Galati 6:7) La prima fa il bene, la seconda medita il male.

46. Không gì làm tao buồn hơn một nhân viên mất bàng quang trên máy bay.

" Niente mi intristisce di più di un agente che se la fa sotto... "

47. Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

Quando si fa evaporare acqua di mare, il primo a cristallizzare è il carbonato di calcio.

48. Làm kiểm tra người mất kiểm soát thì có kẻ sẽ thành chột đấy.

Se fate degli esami a una persona con gli spasmi, qualcuno perdera'un occhio.

49. Máy bay này bay bằng rượu à?

Questo coso va a whisky?

50. Nầy, chúng nó coi ngươi như là kẻ hát hay có tiếng vui và kẻ đàn giỏi; chúng nó nghe lời ngươi, nhưng không làm theo”.

E certamente udranno le tue parole, ma non c’è nessuno che le metta in pratica”.

51. Hơn so với sự đồng ý của bạn cho sức mạnh để làm cho nó bay.

Che il vostro consenso dà la forza per farlo volare.

52. Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

Tale bellezza ci riscalda il cuore, ci eleva lo spirito.

53. Chiếc máy bay đã ngừng ở cuối đường băng và được sơ tán nhưng tai nạn làm tê liệt đường băng hoạt động duy nhất và buộc sân bay phải đóng cửa trong tám giờ, ảnh hưởng đến 71 chuyến bay.

L'aereo si è arrestato alla fine della pista ed è stato fatto evacuare, ma l'incidente ha paralizzato l'unica pista attiva e costretto l'aeroporto a chiudere per 8 ore, causando ritardi a 71 voli.

54. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

La giovane cornacchia spicca il vol per ogni dove

55. Nhưng nếu ta thắng và giết nó, chúng bay sẽ làm tôi tớ cho chúng ta.

Ma se vinco io e lo uccido, voi sarete nostri schiavi.

56. Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

Come dimostrò Satana di essere un opportunista?

57. 26 Những kẻ ăn cao lương mỹ vị của vua sẽ làm vua gục ngã.

26 Gli stessi che mangeranno i suoi cibi prelibati causeranno la sua caduta.

58. Bác làm gì thì cũng đã bị coi là kẻ phá sự yên bình rồi.

In ogni modo, sei etichettato come " disturbatore della quiete ".

59. Đức Giê-hô-va nêu câu hỏi mà bạn đang thắc mắc: “Những kẻ bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình, đó là ai?”

Geova fa la domanda che anche voi vi state facendo: “Chi sono questi che vengono volando proprio come una nube, e come colombe alle loro colombaie?”

60. Vậy chúng ta định làm gì nếu có kẻ quyết định không chơi đúng luật?

E cosa dovremmo fare se qualcun altro decide di non stare alle regole?

61. Nếu cửa sổ bị khóa từ bên trong, làm sao kẻ sát nhân vào được?

Se la porta era chiusa dall'interno... come ha fatto a entrare l'omicida?

62. Thiếu niên 16 tuổi này từ Romania đang học để làm một người thợ sửa máy bay.

Questo ragazzo di 16 anni della Romania sta studiando come meccanico aeronavale.

63. Tới cuối thập niên 1930, các tàu sân bay trên thế giới thường mang ba kiểu máy bay: máy bay phóng ngư lôi, cũng được sử dụng cho những vụ ném bom quy ước trinh sát; máy bay ném bom bổ nhào, cũng được sử dụng vào trinh sát (trong Hải quân Hoa Kỳ, kiểu máy bay này được gọi là "máy bay ném bom trinh sát"); và máy bay chiến đấu để bảo vệ hạm đội và hộ tống các máy bay ném bom đi làm nhiệm vụ.

Alla fine degli anni 1930, le portaerei in attività nel mondo imbarcavano tipicamente tre tipi di aerei: aerosiluranti, usati anche per missioni convenzionali di bombardamento e di ricognizione; bombardieri in picchiata usati anche per missioni di ricognizione (nella US Navy questo tipo di aerei era chiamato "scout bombers"); e caccia per missioni di difesa della flotta e di scorta dei bombardieri.

64. Phục vụ đất nước, Caligula, mặc dù nhiều kẻ trong đó làm ta phát cáu bẳn.

Servi lo Stato, anche se le sue genti sono bestie cattive.

65. 11, 12. (a) Tương lai của kẻ đã bắt Giu-đa làm phu tù ra sao?

11, 12. (a) Che futuro ebbero coloro che conquistarono Giuda?

66. Điều tệ nhất một kẻ lừa đảo tài chính có thể làm là để lộ mặt.

La cosa peggiore per un falsario è farsi vedere in faccia.

67. Làm thế nào những kẻ đeo đuổi sự giàu sang “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

In che modo quelli che cercano la ricchezza ‘si feriscono del tutto con molte pene’?

68. Kẻ giấu mặt làm ăn với ông không phải là loại tội phạm cắc ké đâu.

Quest'uomo misterioso con cui si è messo in affari non è un delinquente qualunque.

69. 17 Đoạn Đức Giê-hô-va đặt ra câu hỏi thích đáng này: “Những kẻ bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình, đó là ai?”

17 Geova fa poi questa appropriata domanda: “Chi sono questi che vengono volando proprio come una nube, e come colombe alle loro colombaie?”

70. Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

Northrop usava gli aeroplanini di carta come prova, così da poter scoprire nuove idee per far volare gli aerei veri.

71. Gióp cũng “làm cho lòng người góa-bụa nức-nở vui-mừng” và là “con mắt cho kẻ mù, và như chân cho kẻ què”.—Gióp 29:12-15.

Giobbe ‘allietava anche il cuore della vedova’ e divenne ‘occhi per il cieco e piedi per lo zoppo’. — Giobbe 29:12-15.

72. Nhiệt của phản ứng làm bay hơi tất cả nước có trong lò, tạo thành muối dạng bột.

Il calore di reazione evapora tutta l'acqua presente nel sistema, formando un sale polveroso.

73. Sau cùng, nếu bạn có thể bay như vậy, vậy còn chạy trên đường cao tốc làm gì?

Dopotutto, se potete volare in questo modo, perché dovreste andare in giro su un' autostrada?

74. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Scorsi alcuni aerei degli Alleati volare a bassa quota.

75. Sân bay này có 60 chỗ đỗ máy bay.

L'aeroporto dispone di 60 parcheggi per gli aerei.

76. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

UN ALTRO AEREO SPARITO DOV'È FINITO IL VOLO 606?

77. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

Il nemico del mio nemico è mio amico.

78. Đó là những kẻ khủng bố đầu tiên bị bắt làm con tin ở Tây Ban Nha.

Che è la prima volta che in spagna si prendono in ostaggio dei terroristi.

79. Cũng như là tai họa vào đầy miệng kẻ đó, lấp miệng lại, làm phải nín bặt.

Questo, per così dire, gli copre, o chiude, la bocca e lo mette a tacere.

80. “Hãy rao cho kẻ công-bình được phước; vì họ sẽ ăn trái của việc làm mình.

“Andrà bene al giusto, poiché mangeranno il medesimo frutto delle loro azioni.