1. Phu thủ chi vân, bất diệc nghi hồ?"

Ti aspetterà invano?'.

2. Liêu bị ám sát vào tháng 8 cùng năm, còn Hồ bị nghi ngờ và bị bắt.

Liao fu assassinato nell'agosto dello stesso anno, e Hu fu sospettato e arrestato.

3. Một số còn được thả xuống hồ, đưa ra biển, các nghi thức ăn thịt người, hoặc hỏa táng.

Altri ancora venivano immersi nei laghi, spinti in mare aperto, cannibalizzati durante dei riti o cremati.

4. Nhiều ngân hàng hợp pháp vui vẻ chấp nhận những khoản ký gửi từ những nguồn thiếu minh bạch mà không chút hồ nghi.

E molte banche lecite erano anch'esse felici di accettare versamenti da fonti a dir poco discutibili senza fare neanche una domanda.

5. Những kẻ nghi ngờ sẽ nghi ngờ đến phút chót.

I Dubbiosi dubiteranno fino alla fine

6. Sự bại hoại tôn giáo và luân lý ở giữa dân tộc của Đức Chúa Trời, dân Do-thái, đã đưa đến việc họ hồ nghi sự công bình của Ngài.

Il degrado religioso e morale esistente tra gli ebrei, lo stesso popolo di Dio, aveva creato scetticismo sul conto della giustizia divina.

7. Phô trương màu sắc rực rỡ của mình, chúng chạy băng ngang mặt hồ lấy trớn bay lên rồi lại đậu xuống và cứ thế lặp đi lặp lại nghi thức ấy.

Sfoggiando i loro colori accesi, corrono sull’acqua e prendono il volo, solo per atterrare di nuovo e ripetere il rituale.

8. Cố gắng thích nghi.

Cerca di adeguarti.

9. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

Il figlio dell'orologiaio... divenne un orologiaio.

10. Nước, biển, hồ, sông.

Laguna, lidi, fiumi.

11. Tôi tới bờ hồ.

Mi sono trascinato sulla riva del lago.

12. Tên thợ đồng hồ.

L'orologiaio.

13. Kẻ tình nghi đã bị bắt.

Sospetto in custodia.

14. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

Ma se altri si sono adattati, possono riuscirci anche i nuovi missionari.

15. Ông nghi ngờ ai khác sao?

Chi altri sospettate?

16. Kẻ bị nghi là hiếp dâm.

Presunto stupratore.

17. Hồ Atitlan (tiếng Tây Ban Nha:Lago de Atitlán) là một hồ lớn tại cao nguyên Guatemala.

Il lago Atitlán è un grande lago situato sugli altopiani del Guatemala.

18. Cậu cũng sẽ thích nghi thôi.

Ci si abitua.

19. Không được nghi ngờ Công chúa.

Non dubitate della principessa.

20. Ảnh Hồ Hữu Tiệp 1.

È un'antenata del Soggetto 1.

21. Thợ sửa đồng hồ sao?

Orologiaio?

22. Thợ sửa đồng hồ hả.

Specialisti.

23. Đồng hồ mình teo rồi.

L'orologio è rotto.

24. Chúng tôi đi tham quan Hồ Baikal tuyệt đẹp và một ngôi chợ bên bờ hồ.

Abbiamo visitato il bellissimo Lago Bajkal e un mercato sulle sue rive.

25. Dường như chúng đã thích nghi được.

Sembra che si siano adattati.

26. Các nghi thức và nghi lễ công cộng thì nhiều và phức tạp đến độ có nguyên một môn học về đề tài này—nghi thức lễ bái—trong các trường dòng Công Giáo.

Nel cattolicesimo le cerimonie religiose pubbliche e i riti sono così numerosi e complessi che nei seminari dove vengono formati i sacerdoti cattolici costituiscono una materia di insegnamento, la liturgia.

27. Ban đầu, tôi cũng rất hoài nghi.

All'inizio ero scettica.

28. Hồ Abraham là một hồ nhân tạo trên sông Bắc Saskatchewan ở miền tây của tỉnh Alberta, Canada.

Il lago Abraham è un bacino artificiale sul fiume North Saskatchewan nella provincia canadese dell'Alberta, Canada.

29. Sông lớn nhât chảy vào hồ là sông Kagera,châu thổ của nó nằm ở bờ tây của hồ.

Il più grande immissario è il fiume Kagera, che sfocia sulla sponda occidentale del lago.

30. Chuẩn bị tỏ tình với Thẩm Giai Nghi.

Era pronto a dichiararsi a Shen Chia Yi.

31. Họ có người thợ đồng hồ giỏi nhất miền Nam để làm nên cái đồng hồ tuyệt đẹp đó.

chiamarono il miglior orologiaio di tutto il Sud per costruire quel magnifico orologio.

32. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Attua gli interventi.

33. Tôi chắc là không có ai nghi ngờ.

Sono sicuro che nessuno ne dubita.

34. Nghi thức hoá, tỉ mỉ, có tổ chức.

Rituale, meticoloso, organizzato.

35. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Al suo posto, cresce la sfiducia.

36. Bọn mình sẽ chuyển tới bên hồ.

Ci trasferiamo al lago.

37. Xã Cán Hồ hiện có 5 thôn.

CoSTUME NATIONAL ha cinque negozi.

38. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

La menta è forse uguale al pistacchio?

39. Em lấy đồng hồ của anh sao?

Hai il mio orologio?

40. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

Lo scrittoio francese?

41. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Pozze di fango bollente nell’Isola del Nord

42. Và làm khô cạn các hồ sậy.

e prosciugherò gli stagni folti di canne.

43. Ông nói thợ sửa đồng hồ sao?

Ha detto orologiaio?

44. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

“Tre ore, ogni domenica!”

45. Chà là ngọt và hồ trăng đây.

Datteri e pistacchi.

46. Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

Chi ha spento la sveglia?

47. Nước thử người bị nghi ngoại tình (11-31)

Prova dell’acqua per le donne sospettate di adulterio (11-31)

48. Naz bị bắt giữ vì tình nghi phản quốc.

Naz è detenuta per un sospetto di tradimento.

49. Kẻ tình nghi là tên cướp đã bị bắt.

Sospettato della rapina in stato di fermo.

50. JJ, kiểm tra chéo tên các nghi phạm Selbyville.

J.J., fai un controllo incrociato con i nomi di questi sospettati.

51. Tao yêu cái nghi lễ bi thương này quá.

Adoro questo patetico rituale.

52. Không có cửa sổ, hay đồng hồ.

Non ci sono finestre, o orologi.

53. Kẻ tình nghi đang chèn xe một cảnh sát.

Sospetto sperona veicolo polizia.

54. Sự thích nghi là một phần của đời sống.

Adattarsi ai cambiamenti fa parte della vita.

55. Nghi chứng tội phạm thì phải dễ thấy chứ.

Un ragionevole dubbio deve essere lampante.

56. Anh ta bị tình nghi giết chủ tịch Lý.

E'sospettato dell'assassinio del Presidente Lee.

57. Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

Inizio a dubitare della tua determinazione!

58. Lúc nào ông cũng hoài nghi về Giáo Hội.”

«Era sempre molto cinico nei confronti della Chiesa».

59. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

La mia sveglia ha suonato prima.

60. Tranh hoạ nữ thi sĩ Hồ Xuân Hương.

Sorteggiano la tribù di Giuda.

61. Tóm lại, nó là đồng hồ bấm giờ.

Quindi e'effettivamente un timer.

62. Cha tôi là một thợ sửa đồng hồ.

Mio padre faceva l'orologiaio.

63. Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

Il suo nome in codice è l'orologiaio.

64. Sau đặt lại thành "Đồng hồ báo thức".

Egli è un annuncio dell'Ora.

65. Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

La sveglia rotta.

66. Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

Mio padre faceva l'orologiaio.

67. Vùng Hakone Đường Tokaido cũ Vườn bách thảo ngập nước Hakone Hồ Ashi-no-ko (Hồ Ashi) Thung lũng Great Boiling 3.

Area del Hakone Tokaidō Giardino botanico Hakone delle paludi Lago Ashi Grande valle bollente 3.

68. Khả năng cao là bác sĩ sẽ nghi chúng ta

E'probabile che il medico sospettera'di noi.

69. Ông hẳn phải nghi ngờ có chuyện gì mờ ám.

Deve aver sospettato che stesse succedendo qualcosa.

70. Đó là lý do vì sao ta phải thích nghi.

Per questo dobbiamo adattarci.

71. Mắt nàng+ như các hồ ở Hết-bôn,+

I tuoi occhi+ sono come le piscine di Èsbon,+

72. Bảo lãnh như Quái vật hồ Loch Ness.

La licenza e'come il Mostro di Loch Ness.

73. Thợ đồng hồ, người học nghề, con cái.

Gli orologiai, gli apprendisti, i bambini.

74. Việc đó không giúp thu hẹp danh sách nghi phạm.

Non è che restringa molto la lista dei sospettati.

75. Tôi nghi rằng đó là một loại tầu chuyên chở.

Sospetto sia un corriere.

76. Chiều dài của bờ hồ này là bao nhiêu?

Qual è la lunghezza della riva di questi laghi?

77. Cháu nghĩ là đồng hồ chú bị chậm rồi.

Credo che il tuo orologio sia lento.

78. Mình là thợ sửa đồng hồ mà, đúng không?

Siamo orologiai, no?

79. Cô ấy đúng là đồng hồ báo thức nhỉ?

Una bella sveglia, eh?

80. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Sto suonando questo campanello da una dannata ora.