1. Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

Il mio maestro desidera prendere in prestito un inchiostro rosso

2. Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

Sono domande politiche, domande economiche, domande strategiche.

3. Câu hỏi ngày hôm nay không phải là: Tại sao chúng ta xâm lược Afghanistan?

La domanda oggi non è: Perché abbiamo invaso l'Afghanistan?

4. Tôi mượn váy của mẹ. Brandon mượn áo khoác của tôi... và chúng tôi bắt đầu diễn.

Ho preso in prestito un vestito di mia mamma, Brandon ha preso in prestito una mia giacca, e abbiamo messo su un piccolo show.

5. Viết lên trên bảng các câu hỏi sau đây để hướng dẫn họ khi họ chuẩn bị phần tóm lược:

Scrivi alla lavagna le seguenti domande per guidarli nella loro esposizione:

6. 44 Họ sẽ cho anh em vay mượn nhưng anh em chẳng cho họ vay mượn được gì.

44 Lui presterà a te, mentre tu non presterai a lui.

7. Cụm tập đoàn quân B của Đức do thống chế Fedor von Bock chỉ huy, được phân phối 26 sư đoàn bộ binh và 3 sư đoàn thiết giáp cho cuộc xâm lược Hà Lan và Bỉ.

Il Gruppo d'Armata B erano comandato dal generale Fedor von Bock e contava su ventisei divisioni di fanteria e tre divisioni corazzate, pronte per l'invasione dei Belgio e dei Paesi Bassi.

8. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

Ci può prestare una pompa?

9. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Mi dai la tua cintura?

10. Nếu người dạy điều khiển học hỏi từ bài chính, thì các phần tóm lược có thể được dùng để ôn lại.

Se invece l’insegnante tiene lo studio sul testo principale, i riassunti possono essere usati per ripassare il materiale.

11. Chủ nhân tôi sai tôi đến mượn châu sa.

Il mio maestro mi ha chiesto di prendere in prestito l'inchiostro rosso

12. Cho cháu mượn cái bảng đen được không ạ?

Potrei avere una lavagna, per favore?

13. Ta vừa mượn từ tương lai của bản thân.

Ho appena preso in prestito dal mio futuro.

14. Sau cuộc xâm lược Liên Xô của Đức Quốc xã, cô sinh viên đại học Lyudmila Pavlichenko trở thành một xạ thủ trong Sư đoàn Bộ binh số 25.

Dopo l'invasione nazista dell'Unione Sovietica, la studentessa universitaria Pavlichenko diventa tiratrice scelta nella 25a Divisione Fucilieri.

15. Không có vị giáo sư nào chuyên về phương pháp thí nghiệm lâm sàn nào được quyền trả lời câu hỏi này

E i professori di metodologia clinica non sono autorizzati a rispondere alla domanda.

16. Cho mượn thẻ bài để trang trí cây thông Giáng sinh.

Datemi le piastrine per addobbare l'albero di Natale.

17. Đây là chiến lược heroin.

Come la strategia dell'eroina.

18. Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

Senza uomini, avranno bisogno di forza.

19. Nó mượn xác của thú vật, khống chế ngựa, sói, chó lớn.

Usa le carcasse delle bestie come rifugio, s'impossessa dei cavalli, lupi, e grossi cani.

20. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

dello Strategic HomeIand...

21. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

Gli darò la chiave della tua cella tutte le volte che vorrà.

22. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

23. Ý niệm về Minh phủ [limbo] là mượn nơi chuyện thần thoại Hy-lạp.

Il limbo fu copiato dalla mitologia greca.

24. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Kashani è un maestro di tattica.

25. Chiến lược trong gia đình là gì?

Qual è la vostra strategia in famiglia?

26. Tin chắc được tăng lương trong tương lai, họ mượn nợ trả tiền nhà cao.

Contando su futuri aumenti di stipendio, si impegnarono a pagare un mutuo.

27. Trừ khi có ai đó mượn và bỏ quên ở chỗ bác sỹ phụ khoa.

Non se qualcuno l'ha preso in prestito e l'ha lasciato dal ginecologo.

28. Chúng ta là những kẻ đi xâm lược.

Eravamo conquistatori.

29. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

E i soldati non comprendono le strategie.

30. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

No, e'piu'una strategia di vita.

31. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

Era la tecnica dei diagrammi di Feynman.

32. Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?

Maestro, mi chiedevo se poteva prestarmi la cara Lyra.

33. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Il leone, il leone possente,* ruggisce sulla sua preda

34. Chiến lược của Fraga là đấu lại chính quyền.

La strategia di Fraga era sfidare direttamente il Governo.

35. Thế còn những chiến lược của anh thì sao?

Secondo te come proseguiranno le cose?

36. Nhưng định hướng chiến lược của ông là gì?

Ma a che cosa ha fatto appello?

37. Ptolemaios đã đáp trả bằng việc xâm lược Syria.

Tolomeo avviò l'invasione della Siria.

38. Đại sư huynh!

Signor Fan!

39. Nguyện bái sư.

Insegnami.

40. Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

Non mi stupisco che tutti continuino a invadervi.

41. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

E'un gioco di strategia, come gli scacchi.

42. Bà là vợ một chiến lược gia từ Mirkutsk.

Una zarina di Mirkutsk.

43. Nhân tiện, tay chiến lược gia đó tốt đấy.

A proposito, quel consulente politico è stata una buona idea.

44. Còn ông là một chiến lược gia thiên tài.

E tu eri uno stratega brillante.

45. Ngài chẳng tự đạt được thành quả gì cả nên mới đi mượn danh dự kẻ khác.

Non hai imprese tue, cosi'tu cerchi di prendere in prestito la gloria degli altri.

46. Thiền sư Thiện Hội nhân được Đạo Ngô mách đến yết kiến Sư.

Grande Coro: luogo deputato alla preghiera.

47. Ở đây có 20 tiến sĩ khác, thêm tôi và thêm vị giáo sư chen chúc nhau trong không gian ít ỏi của căn phòng làm việc và họ hỏi tôi nhiều câu hỏi nhanh tới mức chóng mặt cố gắng dìm quy trình của tôi xuống.

C'erano 20 ricercatori, io e il professore, stipati in questo piccolo ufficio con loro che mi bombardavano di domande, cercando di far affondare la mia procedura.

48. Khi những làn sóng tư tưởng của Iran xung đột với lợi ích chiến lược của đất nước, những lợi ích chiến lược luôn thắng thế.

Quando gli impulsi ideologici dell'Iran si sono scontrati con i suoi interessi strategici, gli interessi strategici hanno sempre prevalso.

49. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Per fermare l'attacco nordcoreano.

50. TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

IN BREVE. Leggi il testo esattamente come è scritto.

51. “Như sư-tử rống”

“Come un leone ruggente”

52. Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

Usano semplicemente una strategia diversa.

53. Francisco de Orellana, kẻ xâm lược người Tây Ban Nha

Francisco de Orellana, il conquistador

54. Bởi anh là một nhà chiến lược gia tài ba.

Perche'sono un tattico geniale.

55. Vĩnh biệt, Luật sư.

Adiós, avvocato!

56. Bà là vợ của một chiến lược gia từ Mirkusts

Una zarina di Mirkutsk, eroina di guerra decorata.

57. Hãy giải phóng thêm các nguồn dự trữ chiến lược.

Attingiamo ancora alle riserve strategiche.

58. Do đó, thành này ở vào địa điểm chiến lược.

La città si trova quindi in posizione strategica.

59. Vì vậy nhặng đầu xanh sẽ chọn một chiến lược.

Perciò trovarono una strategia.

60. Chiến đấu cơ dội bom chiến lược Oscar EW5894 Phallus,

il cacciabombardiere tattico-fallico Oscar EW 5894.

61. Luật sư bào chữa.

Avvocato della difesa.

62. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mentre la leonessa era assente, i leoncini si nascosero in un boschetto.

63. Ngoài thuốc, chúng tôi sẽ sử dụng chiến lược giáo dục.

Oltre alle medicine, useremo strategie educative.

64. Chuỗi đảo thứ ba là phần cuối cùng của chiến lược.

La terza catena di isole è la parte più esterna descritta dalla strategia.

65. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

Altre aziende hanno strategie di sostenibilità.

66. Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

I conquistadores la chiamavano El Dorado.

67. Sư đoàn bộ binh 712.

Gruppo Elicotteri 712.

68. Từ thiền sư Seng- ts'an:

Dal maestro Zen Seng- ts'an:

69. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

Il pericolo di sbarco non è diminuito.

70. Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

Si chiama tattica militare, non strategia.

71. Nói sao cũng được. Chúng toàn là lũ chiến lược gia.

Checche'se ne dica, sono degli ottimi strateghi.

72. Nó có ảnh hưởng chiến lược địa chính trị quan trọng.

Applicavano una vera politica del terrore.

73. Giống Hạc sư huynh hở?

Come fa Gru?

74. Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

Il padre di Jerry era un ministro battista; sua madre un ministro metodista.

75. Luật Pháp có bắt buộc người đó vay mượn để mua con vật ấy, sau đó phải mắc nợ không?

La Legge esigeva forse che se la facesse dare da qualcuno indebitandosi?

76. Chiến lược hành động xong ngay lập tức đóng hết các cửa.

Il piano di azione deve avere immediatamente chiuse la porta.

77. Tao cũng chả định thành chiến lược gia tội phạm gì cả.

Non stavo provando ad essere un genio del crimine.

78. Bản Tóm Lược Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 182

Sommario della 182a conferenza generale di ottobre

79. Sau khi bọn Đức vào xâm lược, không khí đã thay đổi.

Dopo l'invasione dei tedeschi l'atmosfera è molto cambiata.

80. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

"Sono un avvocato".