1. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

È sempre un piacere, signora Underwood.

2. Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

E'un piacere fare la tua conoscenza, Lady Arryn.

3. Đức Chúa Trời muốn nhân loại sống hạnh phúc trên đất.

Dio desidera che le persone vivano felici sulla terra.

4. Hôn nhân không thể làm cho con được hạnh phúc hơn chút nào.

Nemmeno il matrimonio potrebbe rendermi più felice.

5. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

COME vedi, da questa verga o bastone spuntano fiori e mandorle mature.

6. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustrazione della torta e del brownie di Thomas S.

7. Thật vậy, Nhân-chứng Giê-hô-va quan tâm đến bạn và hạnh phúc của bạn.

In realtà, i testimoni di Geova si interessano di voi e del vostro benessere.

8. Thật vậy, Nhân Chứng Giê-hô-va quan tâm đến bạn và hạnh phúc của bạn.

I testimoni di Geova si interessano veramente di voi e del vostro benessere.

9. Sẽ có hòa bình, hạnh phúc, an ninh và một xã hội nhân loại yêu thương nhau.

Pace, felicità, sicurezza e un’amorevole società umana saranno divenute realtà.

10. Cách duy nhất để được Đức Chúa Trời chấp nhận là bày tỏ nhân đức trong hạnh kiểm.

Tenere una condotta virtuosa è il solo modo per avere l’approvazione di Dio.

11. Một nhóm chuyên gia nói: “Đối với đa số, hôn nhân không phải là hạnh phúc vô tận.

Un’équipe di esperti dice: “La realtà è che nella maggior parte dei casi il matrimonio non è uno stato di eterna beatitudine.

12. Nhưng anh hạnh phúc khi anh bất hạnh mà.

Tu sei felice quando sei infelice.

13. Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.

L'amigdala è un organo a forma di mandorla posizionato tra i due emisferi del cervello.

14. Họ khuyến khích những người không hạnh phúc nên chuyên chú vào việc thỏa mãn các nhu cầu cá nhân.

Hanno incoraggiato chi non era felice a concentrarsi esclusivamente sulla soddisfazione dei bisogni personali.

15. Sự chung thủy, trò chuyện, tôn trọng và kính nể góp phần làm hôn nhân được hạnh phúc như thế nào?

In che modo lealtà, dialogo, onore e rispetto contribuiscono a rendere felice il matrimonio?

16. Hạnh Tuấn Minh...

Sembra facile...

17. Chúc hạnh phúc.

Divertiti, amore mio!

18. Một bất hạnh!

Una disgrazia!

19. 7 Có câu nói chí lý rằng một hôn nhân hạnh phúc là sự hòa hợp của hai tâm hồn khéo tha thứ.

7 È stato giustamente detto che un matrimonio felice è l’unione di due persone che sanno perdonare.

20. Sự thành công trong hôn nhân và hạnh phúc của bạn tùy thuộc vào thiện chí của bạn để dung hợp mọi việc.

Il successo e la felicità del matrimonio dipendono dalla tua prontezza ad adattarti.

21. Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

L'infelicità è facile, Syracuse.

22. Chúc cả hai hạnh phúc.

Vi auguro tutto il bene.

23. Tiền bạc và hạnh phúc

Denaro e felicità

24. Chào, hân hạnh đón tiếp.

Salve e benvenuti.

25. Lồng tiếng bởi Ngải Hạnh.

Eeek Acuto urlo di piacere.

26. Giữ bọn chó hạnh phúc?

Far contenti i bastardi?

27. Những người không muốn hạnh phúc không có chỗ đứng trong cái thế giới hạnh phúc đó.

Chi non vuol essere felice non ha posto in questo mondo felice.

28. Công thức để đạt được một cuộc hôn nhân hạnh phúc là năm nhận xét tích cực hoặc giao tiếp, cho mỗi biểu hiện tiêu cực.

La formula per un matrimonio felice è di cinque osservazioni, o interazioni, positive, per una negativa.

29. Sau khi tận hưởng cuộc hôn nhân hạnh phúc được một năm rưỡi, Charlotte qua đời sau khi hạ sinh một cậu con trai chết yểu.

Dopo un anno e mezzo di matrimonio felice, Carlotta morì dopo aver partorito un figlio nato morto.

30. Chúc em hạnh phúc với Peter.

Sii felice con Peter.

31. Món ăn tráng miệng ưa thích nhất của cả hai chị em này là sôcôla: Maria thích bánh sôcôla hạnh nhân và Diana thì thích bánh sôcôla.

Il dolce preferito da entrambe queste sorelle è il cioccolato: a Maria piacciono i brownie, mentre a Diana le torte di cioccolato.

32. Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

Sintetizziamo la felicità, ma pensiamo che la felicità sia una cosa da trovare.

33. Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

sempre avremo felicità!

34. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Allorché la stagione fredda si faceva più tiepida fioriva il mandorlo, un albero dai fiori bianchi e rosa che annunciava la primavera.

35. Chúc cô đám cưới thật hạnh phúc.

Bene, ti auguro un magnifico matrimonio.

36. Chúc nó hạnh phúc trên thiên đường.

Che riposi in pace.

37. Ngày nay, người này đang kiếm sống một cách lương thiện và anh có cuộc hôn nhân hạnh phúc và anh cũng đã hòa thuận với người cha ghẻ.

Oggi è un uomo onesto, felicemente sposato e in ottimi rapporti col patrigno.

38. ( Tiếng cười ) Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

Sintetizziamo la felicità, ma pensiamo che la felicità sia una cosa da trovare.

39. Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

E sii forte: nello spirito e nella virtù”.

40. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

UN LIBRO CHE INCORAGGIA AD AVERE UNA CONDOTTA VIRTUOSA

41. ♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

♫ ♫ Gente sfortunata, senza un volto.

42. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

Spiritualità e benessere

43. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Una vita familiare felice: un dono eccellente

44. Nó là một nỗi bất hạnh của tự nhiên.

E'uno scherzo della natura.

45. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

Non è il denaro che rende felici”.

46. Những ngày hạnh phúc, rảo bước trên bờ biển

Giorni felici, a camminare sulla spiaggia

47. Hạnh phúc dễ dàng giả khi cậu chớp mắt.

La felicita'e'facile da simulare per una frazione di secondo.

48. Chúc anh một ngày hạnh phúc, em yêu anh.”

Ti auguro un giorno felice, ti amo”.

49. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

“È proprio vero che c’è più felicità nel dare che nel ricevere”.

50. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

L’amore del denaro non porta alla felicità

51. Nhưng bạn nên ghi nhớ niềm vinh hạnh đó.

Ma dovete ricordarvi quel complimento.

52. Nó dường như làm cho bà Troelsen hạnh phúc.

Sembrava aver reso Miss Troelsen felice.

53. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 Un figlio ha bisogno di un ambiente sereno

54. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

Dare soldi vi rende felici.

55. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

I capelli bianchi sono paragonati ai fiori del “mandorlo”.

56. Đây chính là những người thật sự hạnh phúc.

Queste sono le persone che sono veramente felici.

57. Họ không hề quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

Ma l’apostata non ha a cuore il vostro bene.

58. Không có bạn, Riley sẽ chả bao giờ hạnh phúc.

Senza di te, non saro'mai piu'felice.

59. Hạnh phúc thật bắt nguồn từ đâu, và tại sao?

Qual è una vera fonte di felicità, e perché?

60. Chúc hạnh phúc và sức khoẻ tất cả quý vị.

Auguri e felicità.

61. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

Il loro modo di parlare era vergognoso, la loro condotta ‘offensiva’.

62. Người chết không cảm thấy hạnh phúc hay đau đớn.

I morti non provano né gioia né tormento.

63. Ban cho những điều gì sẽ mang lại hạnh phúc?

Quali sono alcuni modi in cui possiamo mostrare generosità?

64. Sự bất hạnh của chúng thần chưa chấm dứt được

Ma le nostre disgrazie non erano ancora finite.

65. Nơi này đã có quá nhiều điều bất hạnh rồi.

C'e'stata troppa sofferenza in questo posto.

66. Ngài có quan tâm đến hạnh phúc của bạn không?

Gli sta a cuore il vostro benessere?

67. Chương trình học sách Hạnh phúc—Làm sao tìm được?

Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!

68. Có lẽ liên hệ với sự bất hạnh thì có”.

Forse con l’infelicità”.

69. Sao chúng tôi lại có vinh hạnh này, ngài Bộ trưởng?

A cosa dobbiamo il piacere, Ministro?

70. Chu Du hữu hạnh, được cùng ngài kề vai tác chiến.

E'stato un onore combattere a fianco dei vostri uomini.

71. Ta chúc cô mọi điều hạnh phúc trên thế giới này.

Ti auguro tutta la felicita'del mondo.

72. Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

Produce manzo, birra, scarpe e divertimenti.

73. Chương trình học sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Il segreto della felicità familiare:

74. Và triển lãm mở cửa của họ tên là " Hạnh phúc. "

La mostra inaugurale si intitolava " Felicità "

75. Lúc ăn cắp được bảo bối này là hạnh phúc nhất.

Me ne sono innamorata quando l'ho rubato...

76. Từ đó gia đình tôi được vui vẻ và hạnh phúc”.

La nostra casa divenne un luogo allegro e felice’.

77. Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

Il denaro dà sicurezza e felicità.

78. “Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

Recate un poco della vostra energia agli sventurati”.

79. Cách quản lý tiền bạc Hạnh phúc gia đình, phần 4

Come gestire il denaro Famiglia felice, parte 4

80. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

Fatto è che il denaro non assicura la felicità.