1. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

E poi il coro — davvero potente.

2. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

E poi il coro — davvero potente.

3. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

Un testimone inoppugnabile di Dio: il Libro di Mormon

4. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

Quella sera la potente voce registrata di Joseph F.

5. Ông thổi ra má của mình, và đôi mắt của mình hùng hồn tuyệt vọng.

Ha fatto esplodere le guance, ei suoi occhi erano eloquente di disperazione.

6. Những bài giảng hùng hồn của anh được dịch sang tiếng Pháp, Đức và Ba Lan.

I suoi vigorosi discorsi vengono tradotti in francese, polacco e tedesco.

7. 14 Việc phơi bày sự thật về hàng giáo phẩm bởi lớp người Giê-rê-mi thật là hùng hồn.

14 La classe di Geremia ha vigorosamente smascherato il clero.

8. Vị ấy im lặng trong một vài phút rồi bằng một giọng hùng hồn nói: “Chị là mẹ của các con chị.”

Rimase zitto qualche secondo e poi dichiarò con voce possente: «È la madre dei suoi figli».

9. Những bảng mà các chuyên gia đã giải mã cung cấp bằng chứng hùng hồn về tính đáng tin cậy của Kinh Thánh.

Quelle già decifrate dagli esperti sono una testimonianza eloquente a favore dell’attendibilità della Bibbia.

10. Điều đó lại không chứng tỏ một cách hùng hồn về tình yêu thương, sự vô tư và sự công bằng của Đấng Tạo Hóa hay sao?

Questa non è forse un’indicazione anche più convincente dell’amore, dell’imparzialità e del senso di giustizia del Creatore?

11. Khi Ê-tiên bị cáo gian trước Tòa Công Luận Do Thái, ông trình bày một bài diễn thuyết hùng hồn, dùng phương pháp theo trình tự thời gian.

Quando Stefano fu accusato falsamente davanti al Sinedrio ebraico, pronunciò un vigoroso discorso seguendo il metodo cronologico.

12. Trang web có vẻ cũng hùng hồn như việc công ty tư vấn an toàn bay của anh có 100 nhân viên và có trụ sở ở ba bang.

Ma dal sito pare che tu... che avete oltre 100 dipendenti e filiali in tre stati.

13. 10 Vì một số người nói: “Thư của anh ấy hùng hồn và mạnh mẽ, nhưng khi có mặt thì anh ấy yếu ớt và nói năng chẳng ra gì”.

10 Infatti si dice: “Le sue lettere sono serie e vigorose, ma la sua presenza fisica è debole e la sua parola insignificante”.

14. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Sai, eroe - eroe del popolo - che porta questa luce importante.

15. “Sau nhiều nỗ lực nhằm khảo sát tế bào—tức phần tử nhỏ nhất của sự sống—ta đi đến một kết luận hùng hồn và minh bạch là nó phải được ‘thiết kế!’ ”

“Il risultato degli sforzi cumulativi compiuti per studiare la cellula — per studiare la vita a livello molecolare — addita in modo forte, chiaro e penetrante un ‘progetto!’”

16. Tôi giới thiệu với ngài Nguyệt Hồn và Hải Hồn

Permettetemi di presentarvi i misteriosi Spiriti deII' Oceano e deIIa Luna

17. Một cô cảnh sát đã nói bố sẽ trở thành người hùng, người hùng thực sự.

La poliziotta simpatica ha detto... che sei un vero eroe.

18. “Sau nhiều nỗ lực nhằm khảo sát tế bào—tức khảo sát sự sống ở mức độ phân tử—ta đi đến kết luận hùng hồn và minh bạch là nó đã được ‘thiết kế!’”

“Il risultato degli sforzi cumulativi compiuti per studiare la cellula — per studiare la vita a livello molecolare — addita in modo forte, chiaro e penetrante un ‘progetto!’”

19. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Uno spirito oscuro prese dimora in quest'uomo.

20. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Abbiamo decifrato l'ubicazione degli Spiriti della Luna e dell'Oceano.

21. Hãy hành động đi, người anh hùng.

Comandi tu, eroe.

22. Em quen người hùng đó, bác sĩ.

Conosco quel medico eroe.

23. Cúng ngày giỗ người hùng của mình.

Che onora l'anniversario della morte del suo eroe.

24. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

Il Senatore vuole fare l'eroe?

25. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Lascia, gli eroi non possono avere la bellezza del passato

26. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

È un uomo d'onore.

27. Hùng! Đây là đá bóng hay đá người?

Hung, state combattento o giocando a calcio?

28. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

È una leggenda per la sua gente.

29. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Si e'incazzato di brutto.

30. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

Ma entrambi hanno eserciti piu'vasti.

31. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Stasera ricordiamo chi ha versato il proprio sangue per difendere questo Paese.

32. Chưa hề có nhân vật anh hùng nào...

Vedi, non c'è mai stato un vigilante.

33. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

Sarà una brigata potente.

34. Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

E` un eroe di guerra.

35. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

Sai, in America... i dottori sono visti come... degli eroi.

36. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Calmate il vostro cuore.

37. Bác sĩ Cuddy, người hùng của giờ phút này.

Dottoressa Cuddy!

38. Đêm trao kỷ niệm (Nhạc sĩ: Hùng Cường) 7.

Organizzare una festa a sorpresa 73.)

39. “Xác chẳng có hồn thì chết”

“L’uomo divenne un’anima vivente”

40. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

Volevi conquistatori, non eroi.

41. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

Voglio che si comportino da uomini con le palle!

42. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

I Ranger hanno una storia gloriosa.

43. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Sta giocando la carta dell'eroe.

44. Đó là ngôi sao trong chùm sao Đại hùng.

E'una stella dell'Orsa Maggiore.

45. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

I dominatori della Tribù dell'Acqua del Nord ricevono la forza dagli Spiriti della Luna e dell'Oceano.

46. 21 Còn A-bi-gia ngày càng hùng mạnh.

21 Abìa invece diventò sempre più forte.

47. Tiếp theo, chúng ta có anh hùng bi thảm.

In secondo luogo, troviamo i nostri eroi tragici.

48. Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

Un albero torreggiante è maestoso a vedersi.

49. Những người hùng chinh phạt đã trở về rồi.

Oh, tornano gli eroi vittoriosi.

50. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

Autunno, acciuffa la tua anima.

51. Các chư hầu thất đảm kinh hồn.

Sono demoni infernali.

52. Tôi thì chẳng làm gì ra hồn.

Io non faccio niente.

53. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un luogo dove l'anima esiste separata dal corpo.

54. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

Non disturbo gli eroi di guerra, fra'.

55. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

Un esercito potente può essere sconfitto.

56. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Tutte queste forze si misero assieme, a Princeton.

57. Có phải linh hồn bất diệt không?

Non è immortale?

58. Rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi

Poi rubi la mia anima.

59. Gã anh hùng nổi loạn đang mở rộng cuộc chơi.

Il vigilante sta alzando la posta.

60. Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

con i capelli al vento...

61. Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

Questa è la parte gloriosa della storia.

62. Sách Mô Si A gồm có hai bài giảng hùng hồn về sứ mệnh của Chúa Giê Su Ky Tô: những lời của Vua Bên Gia Min trong Mô Si A 2–5 và những lời của A Bi Na Đi trong Mô Si A 12–16.

Il Libro di Mosia comprende due possenti discorsi sulla missione di Gesù Cristo: le parole del re Beniamino in Mosia 2–5 e le parole di Abinadi in Mosia 12–16.

63. Người Ta Có Linh Hồn Bất Tử Không?

MOLTI hanno un timore morboso dei morti.

64. Cậu làm bọn mình 1 phen hú hồn.

Ci hai fatto prendere una bella paura.

65. Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

Ero fuori di me.

66. o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

o Desio dell’alma

67. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Avete paura dei morti?

68. Theo lệnh Tam hùng Octavian Caesar, không ai được vào nhà.

Per ordine di Suo Onore, il triumviro Cesare Ottaviano, nessuno puo'entrare in questa casa.

69. Đây được xem như hành động của một vị anh hùng.

Quelle che ci sono state descritte sono azioni di un eroe.

70. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

Voi avete decine di migliaia di sudditi e soldati che obbediranno ad ogni vostro ordine.

71. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Siate orgogliosi di averli.

72. Tôi bán linh hồn mình cho Papa Legba.

Ho venduto la mia anima a Papa Legba.

73. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Nonno Drac, sono un vampiro e un supereroe.

74. Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

Nella comunità armena, Christapor e i suoi uomini sono considerati eroi.

75. Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

Quando ho iniziato la mia folgorante carriera, eri il mio eroe.

76. Vua San-chê-ríp đã mất đạo quân hùng mạnh nhất.

Il re Sennacherib perse i suoi soldati più forti.

77. Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

Non sono né nobile né eroico.

78. Ta là ai mà tranh cãi với một anh hùng chớ?

Chi sono io per contraddire un eroe?

79. Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

Questo per dare un'idea di quanto sia eroico, a volte.

80. Sự phối hợp độc nhất của hai yếu tố này—việc tập trung vào Đấng Cứu Rỗi và tính minh bạch của những điều giảng dạy—đã hùng hồn mời gọi sự làm chứng vững chắc của Đấng thứ ba trong Thiên Chủ Đoàn, chính là Đức Thánh Linh.

La combinazione unica di questi due fattori, ossia la centralità di Gesù Cristo e la chiarezza degli insegnamenti, consente di ricevere la potente conferma derivante dalla testimonianza del terzo membro della Divinità, lo Spirito Santo.