1. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

Essere “pacifici” significa letteralmente essere “pacificatori”.

2. Đức Giê-hô-va đã biến đổi tôi từ một người hung bạo trở thành người hiếu hòa.

Ero violento, ma Geova mi ha trasformato in una persona pacifica.

3. Đa số những cộng đồng tín đồ phái Anabaptist đều nhỏ, và các thành viên nói chung đều cư xử một cách hiếu hòa.

In genere le comunità anabattiste erano piccole e i membri si comportavano in maniera pacifica.

4. 7 Làm thế nào tỏ thái độ hiếu hòa với những người không cùng đức tin, hoặc thậm chí còn chống đối niềm tin của chúng ta?

7 Come possiamo essere pacifici con quelli che non hanno la nostra stessa fede e che forse si oppongono?

5. “Đồng chí Đặng Văn Hiếu”.

"Signor mio Compagno ").

6. Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.

Ma sono ancora curiosa.

7. Thể hiện lòng hiếu khách.

Sii ospitale.

8. Vì không có lực lượng vũ trang và là dân hiếu hòa nhất trên đất nên Nhân Chứng Giê-hô-va dường như là mục tiêu dễ tấn công.

Dal momento che i Testimoni di Geova non hanno un esercito e sono le persone più pacifiche al mondo, sembreranno essere un facile bersaglio.

9. Họ thực sự hiếu kì.

Sono curiosi.

10. Ông thật là người con chí hiếu!

Che magro che sei, fratello!

11. Ảnh hưởng hiếu hòa của những người chủ giống như Đức Chúa Trời sẽ bao trùm lên khắp các loài sinh vật thấp hèn hơn và ngoan ngoãn này nhằm che chở chúng.

La pacifica influenza di questi padroni umani simili a Dio si sarebbe estesa protettivamente a queste creature inferiori, a cui non sarebbe mancato nulla.

12. Và sọ con cái của sự hiếu chiến’.

e il cranio dei violenti guerrieri’.

13. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

Che gli dèi benedicano la vostra gentile ospitalità.

14. Tôi đang rất hiếu kì cô đang làm gì đấy.

Mi chiedevo che lavoro facessi.

15. Lòng hiếu khách của một phụ nữ Su-nem (8-16)

Ospitalità di una sunamita (8-16)

16. Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

Saro'per sempre in debito con la tua ospitalita', Batiato.

17. Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

La popolazione è povera ma gentile e ospitale.

18. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

“Onora tuo padre e tua madre” (Efesini 6:2)

19. Tôi rất biết ơn lòng hiếu khách của bà, thưa bà.

La ringrazio dell'ospitalita.

20. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

È un affluente destro del Sauer (o Sûre).

21. Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

Viaggi avventurosi, ospitalità rincuorante

22. Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.

Non sarete cosi scortese da rifiutare la nostra ospitalità.

23. Những kẻ thù địch, hiếu chiến đều có thể lấy được bằng lái

Quegli ostili imbecilli belligeranti prendono tutti la patente

24. Hãy nhớ đến Ly-đi, một phụ nữ hiếu khách được ghi lại trong Kinh Thánh.

Ricordate l’ospitalità di Lidia, menzionata nella Bibbia.

25. Ta kiếm được cuốn nhật kí Trước khi ngươi viết về nó với sự hiếu kì.

Ho ottenuto il diario prima che tu scrivessi di una curiosita'.

26. Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.

Non si vedranno più le uniformi insanguinate di guerrieri abbrutiti dai combattimenti.

27. Họ bày tỏ lòng hiếu khách và nói chuyện với anh Kazuhiko như một người cha.

Ci invitavano e conversavano con Kazuhiko come se fosse il loro padre.

28. Làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

Come possiamo superare gli ostacoli che ci impediscono di essere ospitali?

29. Rất có thể, những người hiếu kỳ sống trong thời cổ thăm viếng Thư Viện Pantainos.

È probabile che le persone avide di conoscenza frequentassero la biblioteca di Pantainos.

30. Chính phủ: Cộng hòa

Forma di governo: repubblica

31. Ở cầu Hòa Bình.

Ponte della Pace

32. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

Il curriculum compresso non funziona per i bambini attivi.

33. Cảm ơn ngài Tổng thống và Đệ nhất phu nhân vì sự trọng đãi và hiếu khách.

E ringrazio il Presidente e la First Lady per la cortesia e... Ospitalita'.

34. Như chế độ cộng hòa.

Come la democrazia.

35. Chiến tranh và hòa bình.

Guerra e pace.

36. Hòa bình và yên tĩnh.

La pace e silenzio.

37. Chiến Tranh và Hòa Bình

Guerra e pace

38. 20, 21. a) Theo Ma-thi-ơ 15:1-6, việc hiếu kính cha mẹ bao gồm những gì?

20, 21. (a) Secondo Matteo 15:1-6, cosa include l’onore reso ai genitori?

39. Cuộc tranh luận đã quay sang chiều hướng chính trị, và đã bị những phe hiếu chiến lợi dụng.

La controversia assunse dimensioni politiche e fu astutamente sfruttata da opposti schieramenti.

40. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5, 6. (a) Cosa vuol dire in senso biblico essere pacifici?

41. Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

" Guerra e pace ", bimbo.

42. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Messaggeri della pace del Signore

43. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Forma di governo: repubblica democratica

44. Hợp hòa chung với tình thương!

Con la mercè del ciel.

45. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Forma di governo: repubblica democratica

46. Lúc bước vào phòng học, 38 cặp mắt đổ dồn về phía bốn vị khách lạ với vẻ hiếu kỳ.

L’insegnante ci fa entrare nell’aula, dove 38 paia di occhi, incuriositi dalla presenza di stranieri, fissano noi quattro.

47. Chính phủ tạm thời do Mỹ và Nga thành lập sẽ gìn giữ hòa bình cho Cộng Hòa Đông Slav.

Un governo provvisorio guidato da Stati Uniti e Russia verrà creato nella Repubblica per mantenere la pace

48. Để đón lấy niềm vui chan hòa.

dove i popoli han ristor.

49. Hãy tắt điều hòa và bật quạt.

Spegni l'aria condizionata e accendi i ventilatori.

50. Người khắp nơi chung sống hòa bình.

quello che non è un sogno:

51. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

Uno straniero desidera la pace

52. 16 Mất sự hòa thuận với Đức Chúa Trời gây một hậu quả khác nữa là sự ghen ghét và bất hòa.

16 La perdita della pace fra l’uomo e Dio portò, fra le altre cose, a odio e discordia.

53. Chúa Giê-su khuyên nên đến gặp người kia và cố gắng giải quyết mối bất hòa riêng để hòa thuận lại.

Gesù esortò ad andare dalla persona e a cercare di risolvere il contrasto in privato per rappacificarsi.

54. Học tập hòa bình thay vì chiến tranh

Imparare la pace anziché la guerra

55. Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

Concerti e film.

56. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

siamo gioiosi più che mai!

57. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

si suonino per lui!

58. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

E l'accordo di pace venne firmato.

59. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, keobugiwa durumi, samcheon gabja Dong Bang Sak,

60. + 10 Chẳng hạn, Môi-se nói: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’+ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ* phải bị xử tử’.

+ 10 Per esempio, Mosè ha detto: ‘Onora tuo padre e tua madre’,+ e: ‘Chi parla in modo offensivo di* suo padre o sua madre sia messo a morte’.

61. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời có phán: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ phải bị xử tử’.

“Per esempio, Dio ha detto: ‘Onora tuo padre e tua madre’, e: ‘Chi parla in modo offensivo di suo padre o sua madre sia messo a morte’.

62. Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

Il Gran Khan propone una trattativa per evitare ulteriori tragedie e discutere una pacifica mediazione.

63. Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

́Ara Pacis ́ significa ́Altare della pace'.

64. Và hòa bình là kết quả của chiến tranh.

E dopo la guerra, c'e'la pace.

65. Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

È amabile e gentile e buona.

66. Chí số Fitbit, khi nó có khả năng xác định các hóa sinh, sẽ chỉ ra rằng họ có suy nghĩ hiếu chiến.

Il loro Fitbit quando sarà in grado di identificare la biochimica ci mostrerà che hanno pensieri aggressivi.

67. Tức là sống trong hòa bình và an ổn.

Cioè in pace e sicurezza.

68. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Un’amministrazione per portare la pace

69. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

La Repubblica e'sull'orlo di un precipizio.

70. Một người đàn ông hiếu chiến giơ súng bắn chỉ thiên để nhắc chúng tôi rằng ông ấy là người có quyền ở đây.

Un uomo dal grilletto facile spara in aria col fucile per ricordarci chi è che comanda.

71. Thế giới có đầy quân đội hiếu chiến, chính khách bất lương, giới lãnh đạo tôn giáo giả hình và những tội phạm chai lì.

È piagato da eserciti in guerra, politici disonesti, capi religiosi ipocriti e criminali incalliti.

72. Nhiều raja Bali chấp thuận quyền uy của Cộng hòa.

Molti raja di Bali accettarono la nuova Repubblica.

73. Arai Ikunosuke, Tổng tư lệnh Hải quân Cộng hòa Ezo.

Arai Ikunosuke, comandante della marina.

74. Người biểu tình: Đây là cuộc diễu hành hòa bình.

Protestante: questa è una marcia pacifica.

75. Sự bất hòa được thay thế bằng tình yêu thương.

La tensione fu sostituita dall’amore.

76. Lim Hi làm hòa với vua La Man, là người sau đó đã thuyết phục dân của mình trở về quê hương của họ trong hòa bình.

Limhi si pacificò col re lamanita, che poi persuase il suo popolo a tornare nelle loro terre in pace.

77. Huynh ở Con đường Tơ lụa khuyên các bộ tộc chung sống hòa binh Muội ở tiểu thư trai này dạy bọn trẻ yêu chuộng hòa bình

Tu predichi la pace tra le diverse razze della Via della Seta e io insegno la pace a scuola ai bambini di diverse tribù.

78. Chính phủ của ngươi đã ký hiệp ước hòa bình.

Il nostro governo ha firmato un trattato di pace.

79. Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.

I due fratelli scoppiarono a piangere e fecero pace.

80. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

Spero che considererai questa, come un'adeguata offerta di pace.