1. Hắn boa rất hào phóng.

Era tirchio con le mance.

2. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

Dieci monete d'argento mi sembrano un'ottima taglia.

3. Có thật là chính phủ của chúng ta hào phóng thế không?

Il nostro governo è così generoso?

4. Harry, đây là vị chủ nhân hào phóng của bữa tiệc, Harlan Dexter.

Harry, lui è il nostro generoso ospite, Harlan Dexter.

5. Các người ỷ có sức mạnh nên không cần tôi hào phóng cứu người, hả?

Credete che sara'la vostra forza, non la mia generosita', ad aiutare il vostro uomo?

6. Ông ấy sẽ tưởng thưởng hào phóng bất kỳ nhà cầm quyền nào đủ khôn lanh

Egli ricompensera'riccamente ogni governatore abbastanza saggio da allearsi con la Casata dei Rahl.

7. Anh đang triển khai một việc vừa hào phóng, hiệu quả và có lợi cho đôi bên.

Sto pensando a qualcosa che sarà generoso, efficiente e a beneficio di entrambe le parti.

8. Cô ta đủ hào phóng để chấp nhận được, và cũng đủ bảo thủ khi cần thiết.

È abbastanza progressista per i vostri gusti e conservatrice quando ce n'è bisogno.

9. Như mọi khi, các vị thần hào phóng với những gợi ý, nhưng keo kiệt trong các chi tiết.

Come sempre, gli Dei sono generosi con gli indizi, ma avari sui dettagli.

10. Ông ấy hào phóng với những người biết giúp đỡ và ông ấy cũng khó chịu không kém đối với những kẻ không giúp đỡ.

E'generoso con coloro che ci aiutano quasi quanto è sgradevole con coloro che non lo fanno.

11. Ông hào phóng hơn trong việc cung cấp thông tin cho báo chí về nguyên nhân phía sau các quyết định trong chính sách đối ngoại.

È stato sempre libero nell'informare la stampa circa la logica di base delle decisioni di politica estera.

12. Anh tự hào.

Sono fiero di te.

13. Thật hào nhoáng.

Era banale.

14. Thi Hào Bất Tử.

L'Immortale.

15. Anh thật tự hào.

Sono così fiero.

16. Cuộc sống hào nhoáng này!

Questa bella vita!

17. Anh tự hào về em.

Io sono fiero di te.

18. Cha mày sẽ tự hào.

Hai reso orgoglioso tuo padre!

19. Biggles sẽ thấy tự hào.

Bombarda sarebbe fiero.

20. Em tự hào về anh.

Sono orgogliosa di te.

21. Hãy tự hào vì điều đó.

Sii orgoglioso.

22. Em rất tự hào về anh.

Sono molto fiera di te.

23. Ê, người chiến sĩ tự hào.

Ehi, guerriero.

24. Hào, nghêu, sò các loại đây.

Ostriche, vongole e noci di mare!

25. Hãy tự hào về điều đó.

Devi esserne fiera.

26. Dưới chân tường là hào sâu.

In basso spuntano i piedi della Vergine.

27. Bạn luôn tự hào về nơi này.

Sei sempre stato orgoglioso di quell’edificio.

28. Không, anh nên cảm thấy tự hào.

No, no, dovresti essere felice, amico.

29. cô rất tự hào về cháu, lois.

Sono orgogliosa di te, Lois.

30. Đội quân này cũng bao gồm "3.000 máy phóng tên cháy hạng nặng, 300 xe bắn đá, 700 máy bắn đá để bắn đá lửa, 4.000 thang đột kích, và 2.500 bao đất để lấp hào nước."

L'esercito comprendeva anche "3.000 macchine in grado di lanciare frecce infuocate, 300 catapulte, 700 mangani per lanciare botti piene di nafta, 4.000 scale d'assalto e 2.500 sacchi di terra per riempire i fossati".

31. Em rất tự hào về anh, Francis.

Sono veramente... fiera di te, Francis.

32. Anh nghĩ tôi tự hào lắm sao?

Pensi che ne vada fiera?

33. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

E il nostro re combatte coraggiosamente...

34. em nên tự hào về chính mình.

Beh... dovresti essere orgogliosa di te stessa.

35. Ba má rất tự hào về con!

Tuo padre e io siamo molto fieri.

36. Em nên cảm thấy tự hào, Lara.

Dovresti sentirti onorata, Lara.

37. Cô ấy tự hào về anh ta.

E'orgogliosa di lui.

38. Rất tự hào được đua cùng anh.

Sono fiera di gareggiare con te.

39. Cậu nên tự hào vì điều đó.

Dovresti esserne fiero.

40. Vậy, hắn khá hào nhoáng, đúng không?

Quindi era abbastanza vistoso, giusto?

41. Hào Đại hiệp... vó ngựa cứng rồi.

I nostri cavalli sono raggelati.

42. Ka'ren, phóng đi!

Ka'ren, colpisci!

43. Thống lĩnh muốn ta đứng chung chiến hào.

Il comandante vorrebbe che ci fosse accordo tra noi.

44. Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.

Dovresti essere fiero di lei, Charles.

45. Tôi sẽ làm cho hai người tự hào

Sarete orgogliosi di me.

46. Phóng xạ nóng.

Voglio dire, radioattivo.

47. Em nên tự hào về chính mình, Peggy.

Devi essere fiera di te, Peggy.

48. Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

Tutte le cose belle e luminose appena dissolvenza.

49. Phóng viên chiến tranh.

Giornalisti di guerra.

50. Mọi người ở đây rất tự hào về anh.

Tutti qui sono davvero orgogliosi di te.

51. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

Altri aspetti elettrizzanti del programma

52. Chúng tôi sống trong những chiến hào ngoài kia.

Laggiù viviamo in trincea.

53. Cha đã từng là chiến binh đáng tự hào

Padre, una volta eri un fiero guerriero.

54. Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.

Non c'e'divertimento in una vittoria facile.

55. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

56. Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

Fai che tuo padre sia orgoglioso di te.

57. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

I Ranger hanno una storia gloriosa.

58. Chiến thắng nốc ao, niềm tự hào của Philippine,

Il vincitore per KO, l'orgoglio delle Filippine,

59. Bằng cách sử dụng các tài nguyên giáo dục mở và sự hào phóng của các giáo sư phổ biến tài liệu học tập không tốn phí và dễ tiếp cận, chúng ta không cần bắt các sinh viên phải mua sách.

Contando sulle risorse didattiche aperte e sulla generosità dei professori che mettono a disposizione le loro dispense gratis e in modo accessibile, non abbiamo bisogno di mandare i nostri studenti a comprare i libri di testo.

60. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Dovrebbe essere pieno di radiazioni e invece non lo è.

61. Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

Questa è la parte gloriosa della storia.

62. Cút ra khỏi bệ phóng!

Via da quella piattaforma di lancio.

63. Những đoạn chiến hào bảo vệ cũng được dựng nên.

Allo stesso modo si costruiscono difese militari.

64. Cầm nó lên bệ phóng!

Sali sulla piattaforma!

65. Gỡ bệ phóng thành công.

Booster sganciato.

66. Chiến tranh và giải phóng

La guerra e la liberazione

67. Phóng đại đến chiều & cao

Adatta all' altezza

68. Chúng phóng xung điện từ!

Lo sgancio è bloccato!

69. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Si nutrono di radiazioni.

70. Tôi tự hào vì được gọi ông là cha nuôi.

Sono orgoglioso di definirti come mio padre adottivo.

71. Thêm một chiến hào 300 thước từ phía tường thành.

E ne voglio un'altra a 300 metri dalle mura del castello.

72. Trước khi phóng hỏa tiễn, mỗi bên phải thông báo cho bên kia “biết trước trên 24 giờ về ngày phóng, địa điểm phóng và vùng nào bị ảnh hưởng”.

Prima di lanciare uno di questi missili ogni parte deve comunicare all’altra, “con almeno 24 ore di anticipo, la data prevista, la zona di lancio e quella dell’impatto”.

73. Cái làm tôi hào hứng chính là những cuộc săn tìm.

La cosa migliore e'il brivido della caccia.

74. Đây chính là giờ phút tự hào nhất trong đời tôi!

E'il momento più glorioso della mia vita!

75. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

Ad esempio, Londra è una Birmingham più grande, che a sua volta è una Brighton più grande, e così via?

76. Anh cũng đã có 1 ngày làm việc đầy hào hứng.

Anch'io ho avuto una giornata frenetica.

77. Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

La vita di Cathy, comunque, non è solo semplice; è anche emozionante.

78. Đám phóng viên chặn đầu tôi.

I giornalisti mi hanno fatto un agguato.

79. Chúng ta đang cho đào chiến hào ở 2 bên sườn.

Stiamo scavando trincee lungo i fianchi.

80. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Siate orgogliosi di averli.