1. Hắn boa rất hào phóng.

Daba malas propinas.

2. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

Diez ciervos de plata parecen buena recompensa.

3. Có thật là chính phủ của chúng ta hào phóng thế không?

¿Es nuestro gobierno tan generoso?

4. Anh đang triển khai một việc vừa hào phóng, hiệu quả và có lợi cho đôi bên.

Estoy preparando algo que será generoso, eficiente y beneficioso para ambas partes.

5. Sự hào phóng của tôi cho phép anh hồi phục theo tốc độ riêng của bản thân.

Mi generosidad te permite recuperarte a tu propio ritmo.

6. Như mọi khi, các vị thần hào phóng với những gợi ý, nhưng keo kiệt trong các chi tiết.

Como siempre, los dioses son generosos con pistas, pero tacaños con los detalles.

7. Anh tự hào.

Estoy orgulloso.

8. Pompey đối xử với ông một cách hào phóng và cho phép ông giữ lại vương quốc của mình trong cuộc chinh phục của mình để đổi lấy 6.000 talent bạc.

Pompeyo fue generoso, y le devolvió parte de su antiguo imperio a cambio de 6.000 talentos de plata.

9. Anh thật tự hào.

¡ Estoy tan orgulloso!

10. Cuộc sống hào nhoáng này!

¡ Esta vida de lujos!

11. Anh tự hào về em.

Estoy orgulloso de ti.

12. Cha mày sẽ tự hào.

¡ Tu padre hubiera estado orgulloso!

13. Biggles sẽ thấy tự hào.

Gordo estaría orgulloso.

14. Em tự hào về anh.

Estoy orgullosa de ti.

15. Hãy tự hào vì điều đó.

Enorgullécete.

16. Em rất tự hào về anh.

Estoy orgullosa de ti.

17. Hãy tự hào vì chính mình.

Enorgullézcanse de su logro.

18. Hãy tự hào về điều đó.

Siéntete orgullosa.

19. cô rất tự hào về cháu, lois.

Estoy orgullosa de tí, Lois.

20. Em rất tự hào về anh, Francis.

Estoy muy orgullosa de ti, Francis.

21. Anh nghĩ tôi tự hào lắm sao?

¿Crees que estoy orgullosa?

22. em nên tự hào về chính mình.

Bueno, mira, deberías estar orgullosa de ti misma.

23. Ba má rất tự hào về con!

Estamos orgullosos de ti.

24. Em nên cảm thấy tự hào, Lara.

Usted debe sentirse honrado, Lara.

25. Cô ấy tự hào về anh ta.

Está orgulloso de él.

26. Rất tự hào được đua cùng anh.

Me enorgullece competir contigo.

27. Vậy, hắn khá hào nhoáng, đúng không?

Estaba muy llamativo ¿verdad?

28. Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.

Deberías estar orgulloso de ella.

29. Tôi sẽ làm cho hai người tự hào

Van a estar orgullosos de mí.

30. Chúng ta là dân tôc hào hùng Emperor!

¡ Somos una gloriosa nación Emperador unida!

31. Ảnh đã phóng.

Hizo un clavado.

32. Em nên tự hào về chính mình, Peggy.

Deberías estar orgullosa.

33. Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

Todas las cosas brillantes y preciosas se desvanecen rápidamente.

34. Và tôi tự hào về sự thật đó.

Y estoy orgulloso de eso.

35. Phóng khí bản thân

No soy nada.

36. Anh biết tôi tự hào vì anh, đứng không?

Sabes que estoy orgulloso de ti, ¿verdad?

37. Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

Es hora de hacer sentir orgulloso a tu padre.

38. Kẻ bất chấp thủ đoạn, không phải hào kiệt.

Algunos harán cualquier cosa para triunfar.

39. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

Los Comandos Ranger tienen un pasado orgulloso.

40. Cha con cha anh sẽ rất tự hào về con.

Tu papá estaría muy orgulloso de ti.

41. Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

Esa es la parte heroica de su historia.

42. Ảnh sắp phóng xuống hả?

¿Va a zambullirse?

43. Quan văn trong Triều đều là hào kiệt cửu châu

Sus oficiales civiles fueron todos grandes talentos.

44. Mày đã phản bội lại niềm tự hào của chính mình...

Traicionaste tu orgullo.

45. Cái làm tôi hào hứng chính là những cuộc săn tìm.

Lo que me emociona es la búsqueda.

46. Đây chính là giờ phút tự hào nhất trong đời tôi!

¡ Es el momento más orgulloso de mi vida!

47. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

¿Será que Londres es como Birmingham ampliada? ¿Y que ésta es una ampliación de Brighton, etc.?

48. Anh cũng đã có 1 ngày làm việc đầy hào hứng.

Yo también tuve un día agitado.

49. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Enorgullézcanse de tenerlos.

50. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

¡ Felicidades al nuevo fotógrafo!

51. Luôn luôn là một liềm tự hào khi người ta đến tuổi.

Siempre orgullosos cuando crecen.

52. Thất Tinh Đường cố tình dung túng cho võ lâm hào kiệt.

La laguna siete estrellas ha estado haciendo amistad con espadachines.

53. Một vật chướng ngại xuất hiện khi chúng ta phục vụ Thượng Đế một cách hào phóng về thời giờ và tiền bạc nhưng vẫn còn giữ lại những phần trong thâm tâm mình, điều đó có nghĩa là chúng ta chưa thuộc về Ngài trọn vẹn!

Otra piedra de tropiezo se presenta cuando servimos a Dios generosamente con tiempo y cheques, pero retenemos parte de nuestro fuero interno, ¡queriendo decir que todavía no somos completamente de Él!

54. Darren tự hào vì cậu là bạn tốt nhất của anh ấy

Y Darren se enorgullece de que seas su mejor amigo.

55. Người anh hùng mà bạn có thể tự hào khoe với mẹ.

El titán que te gustaría presentar a tu madre.

56. Biển số, phóng to biển số lên.

La matrícula, hazle zoom a la matrícula.

57. Tôi là Người Anh Ngoan Đạo và tôi tự hào vì điều đó!

¡ Yo soy un inglés devoto y estoy orgulloso de serlo!

58. Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

¿Y qué ocurrirá después de tu glorioso golpe?

59. Mặt đất trơn trợt trong giao thông hào, bên ngoài là băng giá.

Anda despacio en la superficie terrestre, excepto en el hielo.

60. Không thích đào hầm hào, không muốn ngụy trang, không biết bò trườn...

No quiero cavar para enmascarar el rastro.

61. Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

La montaña de Muqattam es el orgullo de la comunidad.

62. Hy vọng anh tự hào về chuyện anh đã làm với cô ta.

Espero que estés orgulloso de lo que has hecho de ella.

63. Mục đích là để bảo vệ niềm tự hào của dân tộc ta.

El objetivo es preservar el orgullo de nuestra nación.

64. Không phải Lý Vạn Hào đối xử với anh như con trai sao?

¿acaso Lee Han Ho, no te trató como a un hijo?

65. Một nguồn lợi khác, vì ông luôn quan tâm tới tiền bạc, là một hợp đồng có được năm 1542 để cung cấp ngũ cốc cho Cadore, nơi ông tới thăm hầu như hàng năm và nơi ông vừa thể hiện sự hào phóng vừa có ảnh hưởng.

Otra fuente de ingresos fue el contrato obtenido en 1542 para abastecer de grano a Cadore, sitio que visitó casi cada año y donde tenía mucha influencia por ser su pueblo natal.

66. Tôi muốn cám ơn anh vì đã khiến mọi máy bay nhỏ tự hào.

Y quiero agradecerte por representar a todos los aviones pequeños.

67. Elaine nói đừng làm gì hào nhoáng, nên tớ đã theo hướng trần tục.

Elaine dijo que nada lujoso, así que elegí algo sencillo.

68. Phải, nhưng các chính trị gia nhà nghề, họ đang đào hào cố thủ.

Pero los políticos de carrera están más atrincherados que nunca.

69. Nefretiri, ta đã đứng trước ánh hào quang của hiện thân của chính Chúa.

Nefertari, he estado frente a la luz ardiente en presencia de Dios.

70. Chúng ta sẽ không xây cái hào ruồi bu đó trong vườn nhà mình.

No construiremos un maldito foso en nuestro patio.

71. Năm 1939, ông làm phóng viên báo Tin Mới.

En 1939 es reportero gráfico de guerra.

72. Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

Libere sus hormonas en el panel de control.

73. Tiếp tới là một nguồn thông tin mà tôi rất tự hào khi nhắc tới.

De lo segundo estoy personalmente orgullosa.

74. Ta sẽ cố vượt hào và tấn công như anh luôn hùng hổ đề xuất.

Vamos a forjar zanja y presione ataque, como así lo defendió.

75. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

Nuestra dicha cultural, nuestra dicha nacional se ha perdido.

76. Suốt đời này... ta cũng không thể trở thành hào kiệt giống như cha ta.

No tengo posibilidad de ser tan buena como mi padre.

77. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Pero David esquiva la lanza.

78. Một chiếc điện thoại có rất nhiều vấn đề bên trong vỏ bọc hào nhoáng.

Un teléfono es mucho más de lo que parece haber en la superficie.

79. Chu Công viết hào từ: Sơ cửu: Nhu vu giao, lợi dụng hằng, vô cữu.

'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.

80. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy.

Me las arreglé para colar un zepelín y un transatlántico por puro entusiasmo.