1. Bà Margaret Clitherow bình tĩnh chờ ngày hành quyết.

Margaret Clitherow aspettava il quarto figlio quando subì il martirio.

2. Bản thông cáo tuyên bố rằng cuộc hành quyết này là “một hành động tượng trưng”.

Quell’esecuzione fu “un gesto simbolico”, diceva un comunicato.

3. Tôi sẽ cương quyết ban hành một chính sách khắc khổ.

Dovevo fare una dichiarazione politica.

4. Nơi anh ta chấp hành phán quyết Cô ấy cưới anh ta...

il governo ha chiesto l'estradizione... ma in patria verrebbe giustiziato.

5. Tại sao chúng tôi quyết định thực hiện chuyến hành trình này?

Perché avevamo deciso di fare quel viaggio?

6. Essex sẽ bị kết án và hành quyết về tội phản quốc.

Essex sara'condannato... e giustiziato... per tradimento.

7. Hai người không muốn ra hành lang giải quyết vụ này à?

Sicuri che non volete andare fuori a sistemare le cose?

8. Chúng tôi đã tiến hành một số buổi biểu quyết cho đom đóm.

Abbiamo deciso di fare alcuni sondaggi sull'opinione delle lucciole per scoprirlo.

9. 99.9% trong số họ đã cương quyết kháng cự để không hành nghề bán dâm.

Il 99,9 percento prova ad opporre resistenza.

10. 1792 – Nicolas J. Pelletier trở thành người đầu tiên bị hành quyết bằng máy chém.

Nicolas J. Pelletier è la prima persona giustiziata con l'utilizzo della ghigliottina.

11. Quyết định bạn sẽ chấp nhận và phản kháng hành vi nào của người khác phái.

Stabilisci il limite da non superare.

12. Sau-lơ ra lệnh Giô-na-than phải bắt Đa-vít đem về để hành quyết.

Pretese che Gionatan gli consegnasse Davide perché era destinato a morire.

13. + 51 (Ông đã không biểu quyết ủng hộ mưu đồ và hành động của Hội đồng).

+ 51 (Lui non aveva votato a favore del loro complotto e del loro operato.)

14. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Ma dovevamo assolutamente lavorare perché altrimenti saremmo state uccise.

15. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

A influire direttamente sul nostro futuro sono le nostre decisioni, i nostri atteggiamenti e le nostre azioni.

16. Cháu đã làm theo lời khuyên của bác và hành động một cách cương quyết với mẹ cháu.

Ho seguito il tuo consiglio e mi sono ribellata a mia madre. "

17. Giê-hô-va Đức Chúa Trời có lý do chính đáng để hành động cương quyết như thế.

Geova Dio ha validi motivi per intervenire in maniera così energica.

18. Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.

Deve decidere la politica fiscale, la valuta, i pattugliamento dei confini, la gestione dell'ordine pubblico.

19. Cô ấy đã bị bắt và hành quyết vì tội có cảm xúc 4 năm trước, thưa ngài

E'stata arrestata e bruciata quattro anni fa, per trasgressione.

20. Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

Era deciso a rimanere fedele benché fosse circondato dalla corruzione morale.

21. Năm 1997, Lâm Chí Dĩnh quyết định tiến hành ước mơ của anh, trở thành 1 tay đua xe.

Nel 1997, Lin decise di realizzare il sogno della sua vita, quello di diventare un pilota automobilistico.

22. Trong một vụ khác, 15 người đã bị hành quyết công khai vì tội vượt biên sang Trung Quốc.

In un altro episodio, quindici persone sono state uccise in pubblico per aver tentato di attraversare il confine con la Cina.

23. Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.

Il Consiglio può inoltre adottare conclusioni, dichiarazioni e risoluzioni.

24. Thay vì hành quyết những lẻ mọi rợ này, chúng ta tổ chức một Đấu trường sinh tử biểu trưng.

AI posto di queste barbare esecuzioni, terremo un'edizione simbolica degli Hunger Games.

25. Quyết định chính thức được đưa ra bởi Hôi đồng J. League vào ngày 26 tháng Hai trong cuộc họp ban chấp hành.

Questa decisione fu formalmente esposta dal consiglio della J. League nel meeting esecutivo del 26 febbraio 2013.

26. 11 Ngoài chi phí vận hành, tất cả các chi phí khác nên được các trưởng lão biểu quyết và ghi lại chính xác.

11 Tutte le decisioni che non riguardano le normali spese di gestione dovrebbero essere approvate dagli anziani tramite risoluzione.

27. Điều này sẽ làm cho các chính trị gia biết khi họ đưa ra một quyết định, là họ đang thi hành pháp luật quốc tế.

Ogni politico deve sapere che quando prende una decisione, dovrà renderne conto in base al diritto internazionale.

28. Đất đai của xứ mắc nợ máu này phải bị đẫm máu của chính dân sự mình bằng “gươm” hành quyết của Đức Giê-hô-va.

Il paese di questa nazione colpevole di spargimento di sangue si deve inzuppare del suo stesso sangue mediante la “spada” giudiziaria di Geova.

29. Do đó, Quốc vương Faisal tiến hành gây dựng một bộ máy an ninh tinh vi và kiên quyết đàn áp những người bất đồng quan điểm.

Di conseguenza, il sovrano si è impegnato a costruire un apparato di sicurezza sofisticato che segnalava situazioni di dissenso.

30. Cuộc sống là một chuỗi những lựa chọn tạo ra một áp lực bất biến bắt chúng ta quyết định hành động nào phải xảy ra tiếp theo.

La vita e ́ una serie di scelte che creano una pressione costante per decidere cosa fare.

31. Vậy thì biểu quyết.

Lo metteremo ai voti.

32. Ta nên biểu quyết.

Dovremmo votare.

33. Chúa Giê-su quả đã bị hành quyết “vỡ tan”, trong triều đại của người kế vị Au-gút-tơ là Ti-be-rơ (Đa-ni-ên 11:20-22).

Gesù fu veramente ‘infranto’, messo a morte, durante il regno di Tiberio, successore di Augusto. — Daniele 11:20-22.

34. KẾT QUẢ Phán quyết này bãi bỏ bất cứ điều luật nào hạn chế quyền mời nhận sách báo đến mức gần như chúng ta không thể thi hành thánh chức.

EFFETTI Questa sentenza invalida qualunque ordinanza limiti il diritto di offrire materiale stampato al punto di rendere praticamente impossibile svolgere tale attività.

35. Chim Ưng Đá Quả Quyết.

Affermativo Aquila di Pietra.

36. Bí quyết 2: Cam kết

2° ingrediente: onorare l’impegno

37. Bí quyết 2 Chung sức

Consiglio 2 Collaborazione

38. Ông cũng đã biểu quyết.

Tu votasti per ciò.

39. Bí quyết để chống cự

Il segreto per resistere

40. Vào ngày 14 Ni-san (khoảng ngày 1 tháng 4) năm 33 CN, Chúa Giê-su bị bắt, bị xét xử, kết án và hành quyết oan ức về tội dấy loạn.

Il 14 nisan (all’incirca il 1° aprile) del 33 E.V. Gesù fu arrestato, processato, condannato e messo a morte con la falsa accusa di sedizione.

41. Roxanne quyết định chủ đề là...

Roxanne ha deciso che il tema è...

42. Australia đã có cuộc biểu quyết.

In Australia ci sono state le elezioni.

43. Ông chủ đã quyết định rồi.

La decisione e'presa.

44. Các tu sĩ sẽ quyết định.

I monaci decideranno il suo destino.

45. Ông đã biểu quyết có tội.

Ha votato colpevole.

46. Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

Dovremo votare.

47. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

che vivi già per me.

48. Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

Lezione 5: Il libero arbitrio

49. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 2° ingrediente: onorare l’impegno

50. Sau khi được sự chấp thuận chính thức của ban điều hành của trường đại học này, quyết định bổ nhiệm bà làm hiệu trưởng được đưa ra chính thức ba ngày sau đó.

In seguito all'approvazione formale da parte degli organi di governo dell'università, la sua nomina fu quindi ufficializzata tre giorni più tardi.

51. Một số người tin rằng Đức Giê-hô-va nên ngăn chặn một bi kịch xảy ra, hoặc mau chóng hành quyết kẻ ác, hoặc thậm chí kết liễu thế gian này từ trước.

Alcuni potrebbero pensare che Geova avrebbe dovuto scongiurare una determinata tragedia, punire immediatamente una persona malvagia o addirittura porre fine già da tempo alla società in cui viviamo.

52. Với tôi đó là một quyết định kinh khủng, đó là quyết định chính trị thẳng thắn và táo bạo.

Fu una decisione terribile per me, e onestamente, era dinamite dal punto di vista politico.

53. Chỉ là quyết định nhất thời thôi.

Volevo togliermi lo sfizio.

54. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Due battaglie decisive

55. Ông quyết tâm tìm cách phục thù.

Ovviamente vuole vendicarsi.

56. Họ đã thành công trong âm mưu hành quyết Chúa Giê-su, nhưng giờ đây các môn đồ ngài lại đang truyền bá khắp thành Giê-ru-sa-lem về sự sống lại của ngài.

Erano riusciti a farlo mettere a morte, ma ora i suoi discepoli parlavano della sua risurrezione in tutta Gerusalemme.

57. Sau khi phân tích 20.002 ngôi mộ tập thể, Trung tâm Tài liệu Campuchia thuộc chương trình DC-Cam Mapping và đại học Yale cho biết có ít nhất 1.386.734 người đã bị hành quyết.

Le analisi di 20.000 fosse comuni da parte del Dc-Cam Mapping Program e dell'Università di Yale hanno calcolato un minimo di 1.386.734 vittime.

58. Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

È urgente predicare

59. Vấn đề vận chuyển được giải quyết

Risolse il problema della consegna dell’“Aurora”

60. Ai quyết định đó là bình thường?

E chi decide cos'e'normale?

61. Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

sempre avremo felicità!

62. Kev, cậu giải quyết vòi bơm nhé?

Kev, tu ti occupi della pompa, ok?

63. và ta quyết chí không nao sờn.

con coraggio e fedeltà:

64. House quyết định chiều lòng phụ huynh.

House ha deciso di " rassicurare " i genitori.

65. Ban giám khảo mất mười phút để họp quyết định, sau đó họ trở lại với một phán quyết có tội.

La giuria si ritirò in camera di consiglio e dopo dieci minuti emise un verdetto di colpevolezza.

66. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

Il governo ha avviato un'indagine molto accurata.

67. Hãy quyết đoán trong chiến thắng của ngươi.

Sii risoluto nella tua vittoria.

68. Chỉ có điều Hesh-ke đã quyết định.

Il problema era che Hesh-ke aveva qualcosa in mente.

69. Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

Andare alla radice dei nostri problemi

70. Quyết định của quan tòa là chung thẩm.

La decisione del giudice è definitiva.

71. Tình yêu chẳng giải quyết được chuyện này.

L'amore non c'entra niente.

72. Mày bắt chúng có quá nhiều quyết định.

Li costringete a prendere troppe decisioni.

73. Được rồi, hãy biểu quyết bằng giơ tay.

Ok, facciamo un sondaggio, alzate la mano.

74. Nếu Quốc hội vẫn quyết định giữ nguyên như theo ban đầu thì Chủ tịch nước phải ký quyết định trong vòng 15 ngày.

Se il referendum è favorevole all'adozione del progetto, il Presidente della Repubblica promulga la legge entro 15 giorni.

75. Lòng quyết tâm chung thủy với vợ giúp anh kiên quyết giữ các nguyên tắc công bình trong mọi khía cạnh của đời sống.

Essendo determinato a essere leale alla moglie si atterrà ai giusti princìpi in tutti i campi della vita.

76. Tôi sẽ làm cho nghị quyết được phê chuẩn.

Faro'approvare questa risoluzione.

77. Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

Inizio a dubitare della tua determinazione!

78. Cá mập sẽ giải quyết cái bằng chứng này.

Gli squali faranno sparire ogni traccia.

79. Chuyển cô ấy đi là quyết định sáng suốt.

Ottima scelta di trasporto.

80. Tôi mừng là cô quyết định bám trụ lại.

Sono contento tu abbia deciso di restare.