1. Đức Giê-hô-va đang khiến hàng ngũ binh lính quân nghịch trở nên xáo trộn.

Geova getta il nemico in confusione.

2. Am đã làm xáo trộn mọi thứ.

Tu hai reso confusa ogni cosa.

3. Ai đã xáo trộn với bàn làm việc của tôi?

Chi ha messo le mani sulla mia scrivania?

4. Tại sao chiến tranh làm thế giới xáo động đến thế?

Perché la guerra sconvolse il mondo?

5. Và bề mặt náo loạn, xáo trộn, không hoàn hảo đó là điều dẫn nên câu chuyện.

Ed era quella superficie turbolenta, caotica e imperfetta a raccontare la storia.

6. (Khải-huyền 12:12) Những tình trạng xáo trộn thể chất và tình cảm như thế thử thách đức tin của chúng ta.

(Rivelazione [Apocalisse] 12:12) Simili condizioni fisicamente o emotivamente sconvolgenti mettono alla prova la qualità della nostra fede.

7. Tuy thế, bất kể những sự xáo trộn về mặt chính trị, kinh tế và xã hội, các nước nói chung có vẻ lạc quan.

Tuttavia, nonostante le agitazioni politiche, economiche e sociali, le nazioni in generale sembrano ottimiste.

8. Ông sống trong giai đoạn xáo trộn của lịch sử nước Ý khi bán đảo này nằm dưới ách đô hộ của người Goth, sau đó của người Byzantine.

Visse in un periodo turbolento della storia della penisola italiana, occupata prima dai goti e poi dai bizantini.

9. Ta có thể can dự xông xáo hơn vào những gia đình tan vỡ nghiêm trọng, và đưa lũ trẻ ra khỏi đó trước khi mẹ chúng xách dao lên và dọa giết chúng.

Potremmo intervenire in modo più aggressivo in casi pericolosamente anormali, e tirarne fuori i ragazzi prima che le madri li minaccino di morte con un coltello da macellaio.

10. Có hàng triệu và hàng triệu và hàng triệu chương trình, hàng triệu bệnh viện cần điều tra lượng thuốc và hàng triệu các chương trình tiêm chủng.

Ci sono milioni e milioni e milioni di programmi, milioni di ambulatori che devono tracciare i farmaci, milioni di campagne per le vaccinazioni.

11. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Le mie provviste sono della migliore qualita'.

12. Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

Esistono invece centinaia, forse migliaia di imitazioni.

13. Chiêu hàng?

Arrendersi?

14. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Di forma sferica, contengono ciascuno da diecimila a centinaia di migliaia di stelle.

15. Hàng độc quyền.

Esclusiva.

16. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Se una vendita è soggetta a pagamento di imposte, l'importo addebitato dipende dall'indirizzo di fatturazione del cliente.

17. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ho cominciato a cercare sotto il bancone nei panifici e all'ingresso delle pasticcerie in cerca di prese.

18. Tới ngân hàng.

ln banca.

19. Của ngân hàng.

Della banca.

20. Chứa kín hàng.

È pieno di merce.

21. Hàng rào (Soreg)

Barriera (Soreg)

22. Giữ hàng ngũ!

Serrare i ranghi!

23. Chào, hàng xóm.

Salve, vicina.

24. Chào, hàng xóm!

Ciao, vicina di casa!

25. Chánh phủ Hàng Châu:.

" Prefetto di Hangzhou. "

26. Khách hàng của chú.

Il tuo cliente.

27. Kiểm tra hàng rào!

Sorvegliare il perimetro!

28. Ồ, chào hàng xóm

Salve, vicino.

29. Một chuyến giao hàng?

Una consegna?

30. Bạn có hàng triệu.

" Avete i vostri milioni.

31. Nó là hàng nhái.

E'un falso.

32. Chào mừng hàng xóm.

Benvenuti nel quartiere.

33. Một chuyến hàng lớn.

Un grosso carico.

34. Hàng đểu đấy, Bretton.

E'una truffa, Bretton.

35. Chào hàng tốt đấy.

Saresti un buon venditore.

36. Vượt hàng rào đi!

Colpiscilo.

37. Đặt hàng qua thư.

Consegna una lettera.

38. “Buôn hàng sắc tía”

“Venditrice di porpora”

39. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

Questo è quello che chiamo una banca low-cost senza banca.

40. Rất nhiều người kiếm được nhiều tiền, hàng tỷ, hàng tỷ đô la tích lũy.

Molte persone fanno un sacco di soldi, accumulano milioni di dollari.

41. Ông đã từng bị nhốt cùng khách hàng cả hàng 2 3 ngày bao giờ chưa?

Ha mai passato due o piu'giorni rinchiuso con un cliente?

42. quá trình diễn ra chậm chạp và bình thường phải mất hàng nghìn, hàng nghìn năm.

Normalmente, questo processo dura migliaia di anni.

43. Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

Un tipo trasandato, ad ogni consegna sembrava che stesse studiando l'appartamento.

44. Đặt hàng qua điện thoại.

Squilla il telefono.

45. It'sa nhà hàng súp gà.

È una zuppa di pollo del ristorante.

46. " Chúng dỡ hàng ở đâu? "

Dove li scaricano?

47. Chúng dỡ hàng ở đâu?

Dove li scaricano?

48. Phải, CIA toàn hàng thửa.

Gia'... la CIA ha le attrezzature migliori.

49. Ông chịu đầu hàng sao?

Ti stai arrendendo?

50. Anh phải cùng hàng ngũ.

Mettiti in fila.

51. kho hàng thịt sấy khô.

Una cara vecchia bistecca di manzo.

52. Ngân hàng máu đây, chào.

Banca del Sangue, buongiorno.

53. Chiêu hàng hắn, chỉ sợ...

Ho paura che egli non vorrà......

54. Nhà hàng và... bến cảng!

Nei ristoranti e nei porti.

55. Với hàng vạn suối dầu?

di decine di migliaia di fiumi d’olio?

56. Chào anh bạn hàng xóm.

Ciao, vicino.

57. đúng là hàng đỉnh cao.

Il top della gamma.

58. Tôi định đến ngân hàng.

Stavo andando in banca.

59. Máy bán hàng tự động?

Un distributore di merendine?

60. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

Formare le fila, vermi!

61. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

Ci sono forse un milione di x più o meno, un milione di pixel in questa immagine.

62. Trong hầu hết hàng triệu, hàng tỉ năm, chẳng có sự sống nào trên địa cầu cả.

In quasi tutti i suoi milioni e miliardi di anni, non c'era vita sulla Terra.

63. Hiện tượng đột biến này đã diễn ra có thể từ hàng trăm, hàng ngàn năm trước.

Il paesaggio qui è stato alterato dall'uomo da centinaia, forse migliaia, di anni.

64. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

Dagli stampi rettangolari uscivano lunghe file di mattoni.

65. Hàng ngàn Nhân Chứng bị ngược đãi; hàng trăm người bị giết trong các trại tập trung.

Migliaia di loro subirono maltrattamenti; centinaia furono uccisi nei campi di concentramento.

66. Hàng ngày, bạn có thể chào hỏi hoặc ngay cả trò chuyện với nhiều người—người hàng xóm, bạn đồng nghiệp, tài xế xe buýt và người bán hàng.

Forse ogni giorno vi capita di salutare o anche di conversare con molte persone: vicini, colleghi, autisti dell’autobus, commessi, ecc.

67. Ở đây, chúng tôi có hơn chín nghìn máy chủ, được sử dụng bởi hàng trăm khách hàng.

Qui abbiamo piu'di 9 mila server, usati da diverse centinaia di clienti.

68. Trong số những mặt hàng buôn bán ban đầu là muối, cá, bông và các hàng hoá khác.

Tra i commerci iniziali vi forono quelli del sale, del pesce, del cotone e di altre merci minori.

69. Có nên tưởng niệm sự chết của Chúa Giê-su hàng tuần hoặc thậm chí hàng ngày không?

La morte di Gesù dovrebbe essere commemorata tutte le settimane o forse anche tutti i giorni?

70. Và hàng trăm nghìn các đứa trẻ một cách ngẫu nhiên phải chịu đựng điều này hàng năm.

E centinaia di migliaia di bambini, tra l'altro, sono soggetti a questi trattamenti ogni anno.

71. Đó là kết cấu gìn giữ, hàng thế kỷ, hàng thế hệ, không ban bệ, không lợi lộc.

Una struttura di manutenzione è esistita per secoli, per generazioni, senza alcun dipartimento, senza alcun finanziamento.

72. Hàng triệu vụ hối lộ xảy ra mỗi ngày và hàng tỉ người phải gánh chịu hậu quả.

Milioni di bustarelle cambiano mano ogni giorno e miliardi di persone ne subiscono le conseguenze.

73. Sao cậu không ra hàng net và nói cho mọi người biết hàng của Elly Trần là bơm?

Perche'non ti piazzi in una videoteca e dici a tutti che Kevin Spacey e'Keyser Soze?

74. Cháu dùng nó để chứa hàng.

L'ho usato come magazzino per gran parte del nostro inventario.

75. Giá hàng hoá giống như vầy.

I prezzi dei prodotti di largo consumo fanno così.

76. Cậu ta thức khuya hàng đêm.

Stava sveglio fino a tardi ogni giorno.

77. Thế đừng bán hàng nữa Frank.

Bene, quindi non vendere più droga, Frank.

78. Tôi không phải người bán hàng.

Non sono un garzone.

79. Đó là hàng ngàn đôi giầy.

Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

80. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Controllate i vicini di casa!