1. Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

L'ora della mia morte... e'gia'scritta.

2. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

Tale sistema è operativamente rigido, politicamente chiuso e moralmente illegittimo.

3. Cậu cũng nên khắc thêm bản khắc họa cái ấy của Bjornberg vào.

Potresti farci incidere il pene di Bjornberg.

4. Những chữ khắc?

L'incisione?

5. Phía đông giáp sông Đồng Môn (thuộc huyện Thạch Hà và Lộc Hà).

Artiglieria da Montagna (poi al Gr.

6. Một thời khắc của chiến tranh và một thời khắc của hòa bình

Un tempo per la guerra... e un tempo per la pace ".

7. Hãy nói về bạc hà.

Parliamo della menta.

8. Bản khắc đâu rồi?

Dov'è l'iscrizione?

9. Có vết khắc chữ.

Ci sono dei segni.

10. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Comperai le gomme di tre gusti: doppia menta, menta piperita e tutti frutti.

11. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

Quando la lacca è asciutta l’artigiano incide un disegno sulla superficie dell’oggetto con uno stilo d’acciaio.

12. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

13. Bạc hà của tôi đâu?

Dovè la mia menta?

14. Hoàng đế đã băng hà.

Il ragazzo è morto.

15. Thời kỳ băng hà muộn

Tardo periodo glaciale, presumo.

16. Thời khắc đã chín muồi!

È giunto finalmente il momento!

17. Được khắc sau khi chết.

E'stato inciso post-mortem.

18. Vì sao tiên đế băng hà?

Come e'morto l'Imperatore?

19. Không có tinh dầu bạc hà?

Niente mentolo?

20. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

E'l'Era Glaciale, mamma.

21. Trò bánh lái Hà Lan à?

Il Timone Olandese?

22. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Non mangiare dischetti blu!

23. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

C'è molta scelta qui.

24. Biên sử được khắc trên các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trên một ngọn đồi gần đó.

Il racconto, inciso su tavole d’oro, era seppellito in una collina vicina.

25. “ ‘Truyện ký chính do tay Mặc Môn viết trên Các Bảng Khắc lấy từ Các Bảng Khắc Nê Phi.

Racconto scritto su tavole per mano di Mormon, tratto dalle Tavole di Nefi.

26. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

La menta è forse uguale al pistacchio?

27. Thời kỳ băng hà sẽ qua đi.

Questa storia dell'Era Glaciale mi ha stufato.

28. Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

Dimenticati delle mentine, Hulk.

29. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Posso offrirti una caramella?

30. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Calza azzurra e calza arancione.

31. Khắc phục những hạn chế của mình

Vinciamo i sentimenti negativi

32. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

Tavoletta su cui è incisa l’Epopea di Gilgamesh

33. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

Iscrizione che riporta il nome di Sesto Afranio Burro

34. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

I drink alla menta mi fanno cantare.

35. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Vedova di sua grazia Re Robert.

36. Về sau, Joseph nhận được các bảng khắc bằng vàng và phiên dịch các bảng khắc này thành Sách Mặc Môn.

In seguito Joseph ricevette le tavole d’oro e tradusse il Libro di Mormon.

37. “Vĩnh biệt Thiếu tướng, Nhà văn Dũng Hà”.

Addio Mangano, tecnico scrittore.

38. Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

Guida agli oratori.

39. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

I drink alla menta mi fanno cantare.

40. Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

Prendine un po'alla menta per me.

41. Em biết cách đọc chữ khắc này mà.

Tu sai come leggere quell'iscrizione.

42. “Các Bảng Khắc bằng Vàng” bài của P.

“Le tavole d’oro”, di P.

43. Đừng khắc nghiệt với bản thân như vậy.

Non essere così duro con te stesso.

44. Ông nói, một bản khắc Hittite phải không?

Un'iscrizione ittita, ha detto?

45. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Avanti c'è il fiume Huang He ( Fiume Giallo )

46. Nê Phi lưu giữ hai bộ bảng khắc

Nefi scrive due tipi di tavole

47. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Si incide il disegno sul piano di un tavolo laccato

48. Chỉ cần giữ lại cho tôi ít bạc hà.

Lasciami solo qualche mentina.

49. Tôi có ăn một viên bạc hà Tik Tak.

Ho mangiato una Tic Tac.

50. Quan trọng là cô gái Hà Lan chọn tớ!

Ma solo che la bella olandese abbia scelto me!

51. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

La violenta persecuzione fisica?

52. Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

Mai sentito parlare di Era Glaciale?

53. Trước chiến tranh tôi đi tuyến Hà Lan-Mỹ.

Io lavoravo sulla tratta transatlantica.

54. Này, anh là một con khủng long hà tiện!

Ehi, tu sei un tirchiosauro!

55. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

I vostri guardiani della galassia.

56. “Sau Tất Cả, Khắc Hưng đã ra ánh sáng.”.

Ma alla fine dalla scatola uscì la speranza."

57. Họ đã cầm lên các bảng khắc bằng vàng.

Essi toccarono le tavole d’oro.

58. Hãy lấy dao khắc tất cả những chữ này.

Intaglia tutti questi caratteri col coltello.

59. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Sa tipo di... menta e di maschio.

60. Họ sẽ khắc chúng lên bia mộ của Gary.

Lo scriveranno sulla tomba di Gary.

61. Cố gắng tìm ra bản khắc nếu có thể.

Cerchi di trovare l'iscrizione.

62. Đó là khoảnh khắc tôi sống vì chiếu sáng.

Nel fare il lighting, vivevo per questo momento.

63. Ổng cần tôi để giải mã cái bản khắc.

Ha bisogno che io decifri l'iscrizione.

64. Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

Dove vedrebbe la galassia questo osservatore?

65. Anh không biết bánh lái Hà Lan là gì ư?

Non sai cos'e'il Timone Olandese?

66. Năm 2006, Quan Vịnh Hà sinh con gái đầu lòng.

Verona, 1987 La figlia che piange.

67. Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.

Puzzate di mentolo ed eucalipto.

68. ING có dấu vết nguồn gốc là từ công ty bảo hiểm lớn tại Hà Lan và dịch vụ ngân hàng của chính phủ Hà Lan.

Il gruppo ING trae origine da due compagnie assicurative olandesi, nonché dall'attività bancaria dello stato olandese.

69. Canada có quan hệ tích cực với Hà Lan, một phần là do Canada từng góp phần giải phóng Hà Lan trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

È noto che il Canada intrattenga buoni rapporti con i Paesi Bassi, in parte per via del suo contributo alla liberazione olandese durante la seconda guerra mondiale.

70. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Al mentolo, poi le light dopo un mese.

71. Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

La fine di Frank Underwood non deve diventare anche la tua.

72. Trên miệng núi lửa Rano Raraku có nhiều chữ khắc.

Sul cratere del Rano Raraku ci sono molti petroglifi.

73. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

Rilievo raffigurante Serse (in piedi) e Dario il Grande (seduto)

74. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

Solo un'umile intagliatrice.

75. Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.

Non voglio sprecare un minuto di piu'.

76. Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

Una coppia di pistole con manico in madreperla intarsiata.

77. Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

Il Sud non è il Sud senza drink alla menta.

78. Tôi bắt đầu câu chuyện với các bảng khắc bằng vàng.

Inizio la storia dalle tavole d’oro.

79. "Anh có muốn đến xem các bản khắc của tôi không?"

"Vieni su a vedere le mie stampe?"

80. Tôi muốn biết bản khắc này có ý nghĩa gì.

Voglio sapere il significato di quell'iscrizione.