1. " Hoàn toàn như vậy, " ông trả lời, chiếu sáng một thuốc lá, và ném mình xuống một chiếc ghế bành.

" Proprio così ", ha risposto, accendendo una sigaretta, e gettandosi giù in una poltrona.

2. Chúng tôi sẽ hoàn trả lại tiền cho tổ chức của vợ ngài và chi trả cho mọi chi phí để rời sự kiện này sang một địa điểm thích hợp hơn.

Rimborseremo l'organizzazione di sua moglie, e pagheremo noi per spostare l'evento in una sede piu'adeguata.

3. Các chủ đồn điền lợi dụng hoàn cảnh này bằng cách trả tiền thuế thân cho người Maya rồi bắt họ làm việc để trả nợ, và dần dần biến họ thành nô lệ.

* I proprietari terrieri spagnoli, approfittando della situazione, anticipavano ai maya il tributo richiesto dalla Chiesa e poi li costringevano al peonaggio per ottenere la restituzione del debito, riducendoli sostanzialmente in una condizione di schiavitù.

4. Trả đũa.

Ripicca.

5. Hơn năm trăm tình nguyện viên toàn cầu đã giúp trao trả cho hơn 90 gia đình, hàng trăm bức ảnh đã được hoàn toàn phục hồi và chỉnh sửa.

Più di 500 volontari di tutto il mondo ci aiutarono a restituire a 90 famiglie centinaia di foto, completamente restaurate e ritoccate.

6. Trả đũa trước.

Vendicarsi prima di tutto.

7. Và sau đó, trước khi anh kịp biết, Lễ Lao động đến, tôi mắc nợ anh với ngân hàng, và anh ép tôi bán, hoàn trả khoản đầu tư cùng tiền lãi.

E poi arriva settembre con la festa dei lavoratori e io mi ritrovo indebitata con te e con la banca e tu devi per forza vendere per recuperare soldi e interessi.

8. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

La risposta è chiara, è semplice, non lascia nessun dubbio.

9. Để trả hết nợ.

Processo di redenzione.

10. Bắn trả đi nào.

Mettimi in linea di tiro.

11. Chuẩn bị bắn trả!

Prepararsi a rispondere al fuoco.

12. Chư thần sẽ trả thù.

Gli Dei avranno la loro vendetta.

13. Trả phòng vào buổi trưa.

Il check out è a mezzogiorno.

14. Khóa phaser và bắn trả!

Rispondete al fuoco!

15. Đây gọi là " bắn trả "

Si chiama rispondere al fuoco.

16. nhớ trả lại máy tính.

E chi ha il tempo?

17. Tôi trả cho chầu này...

Questo giro lo offro io.

18. Để được hướng dẫn, hãy chuyển tới trả lại ứng dụng và trò chơi phải trả phí.

Per istruzioni, consulta la sezione sulla restituzione di app e giochi a pagamento.

19. Vào năm 1999, chính phủ Áo đồng ý hoàn trả lại cho gia tộc Rothschild khoảng 250 báu vật nghệ thuật bị Quốc xã cướp và trưng bày tại viện bảo tàng quốc gia sau chiến tranh.

Nel 1999, il governo dell'Austria ha convenuto di restituire alla famiglia Rothschild circa 250 tesori d'arte trafugati dai nazisti e assorbiti in musei statali dopo la guerra.

20. Bạn trả thù hay tha thứ?

Siete vendicativi o sapete perdonare?

21. Chính mình chớ trả thù ai...

Non vi vendicate . . .

22. Chỉ trả lời theo bản năng.

Risponda istintivamente. Sì.

23. Thưa sếp, họ đang bắn trả.

Signore, hanno aperto il fuoco.

24. Tôi sẽ trả ông 20 chẵn.

Gliene daro'20 e non un centesimo di piu'.

25. mở to mắt và bắn trả.

Posizione lì ben aperta, contrattaccando..

26. Không có chính sách trả tiền lại.

Non devo pagare la polizza.

27. Sao ta phải chi trả khoản này?

Perche'e'sul nostro libro paga?

28. Ai chịu trách nhiệm chi trả vậy?

Chi ha autorizzato i pagamenti?

29. Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

Ha sparato a Caesar per farmela pagare.

30. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Risposte a domande difficili

31. Lắp ráp hoàn hảo.

Assemblaggio perfetto.

32. Con không cần chi trả gì hết.

Non devi pagare per niente.

33. Tôi đang phải chi trả cho Chessani.

Sto già pagando Chessani.

34. Hoàn toàn bơ vơ?

Cosi'totalmente indifesa?

35. Hoàn toàn tuyệt diệu.

Assolutamente meraviglioso.

36. Hoàn tất khử trùng.

Decontaminazione totale completata.

37. Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

Il bastardo ha chiesto del denaro e il governo americano non paga i riscatti.

38. Giá phải trả cho tính tham lam

Il prezzo dell’avidità

39. Ngài không trả lời bất kỳ ai.

Lei non deve rendere conto a nessuno.

40. Sẽ thế nào nếu quan niệm chung chuyển từ "con trai trả tiền" thành "ai có nhiều hơn sẽ trả tiền"?

Se l'atteggiamento non fosse "il ragazzo deve pagare" ma "chiunque abbia più soldi dovrebbe pagare"?

41. Trả lại hộ chiếu cho tôi được không?

Puo'ridarmi il mio passaporto?

42. Và tên bóp cổ trả lời thản nhiên,

E lo strangolatore gli risponde, come niente fosse:

43. Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

Se il Presidente chiede... il Capo di stato maggiore esegue.

44. Ta trả thanh đao này lại cho huynh

Ti restituisco questa spada

45. Trả nửa tiền, thì lấy nửa ma túy..

Per metà prezzo puoi prendere metà della roba.

46. Tôi không trả nổi tiền chơi gôn đâu.

Non posso permettermi l'abbonamento.

47. Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

Il reale valore della casa, 30.000.

48. Và giờ tôi phải tự trả chi phí.

D'ora in poi pago di tasca mia.

49. Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

È più che naturale.

50. Cái này trả bữa ăn của chúng tôi.

Questo è per il cibo.

51. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

“È inutile cercare una spiegazione.

52. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

Quello scemo del giornalaio non ha pagato.

53. Bạn phải trả nó lại cho người dân.

Bisogna riportarla alle persone.

54. Nó hoàn toàn cháy rụi!

E bruciato.

55. Rèm cửa hoàn toàn khác.

Le tende sono completamente diverse.

56. Đã hoàn toàn bế tắc.

Era un vicolo cieco.

57. Vâng, " con bướm " hoàn hảo.

Sì, la figa perfetta.

58. Câu trả lời bắt đầu với chữ " D ".

La risposta comincia per'R'.

59. Em gái, Nhớ trả lại cho chị đấy.

Sorellina, ricordati di ridarmelo.

60. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

4.1 Rispondere, inoltrare e stampare un'email

61. Nhưng chúng tôi chi trả cho giáo dục.

Ma noi paghiamo per la scuola.

62. Nó bắt đầu với trà, Hatter trả lời.

́E'iniziato con il tè, ́il Cappellaio rispose.

63. Tiền của huynh tôi xin trả lại hết

Il tuo denaro... prego lo riprenda.

64. Nếu hoàn cảnh hiện tại chưa cho phép, bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh của mình.

Se invece le circostanze attuali non ve lo consentono, potete modificarle in qualche modo?

65. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

Il giovane aveva risposto: «Alzare il proprio livello».

66. Chí ít cũng phải trả lời điện thoại chứ.

Avresti potuto rispondere al telefono.

67. Trả thù không làm vơi đi nỗi đau đâu.

La vendetta non lenirà il dolore.

68. Không rủi ro, trả tiền ít hơn về sau.

Nessun rischio, pagherete meno di quello che pagate ora.

69. Và nếu tôi không trả họ sẽ bắn tôi.

Se non li restituisco, mi uccidono.

70. Cô chỉ được trả tiền cho vế sau thôi.

Ti pagano solo per la seconda.

71. Tôi ước chi câu trả lời thật dễ dàng.

Mi piacerebbe che ci fossero delle risposte semplici.

72. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

Rimanemmo al verde!”

73. Chả có gì hoàn hảo cả.

Nulla e'perfetto.

74. Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

Non dobbiamo tirare a indovinare per avere la risposta.

75. Này, làm quản lý được trả bao nhiêu vậy?

Ehi, quanto prende il manager di un ristorante?

76. Đã khi nào cô chưa trả lại tôi đâu?

Non e'mai successo che tu non me li abbia ridati.

77. Nếu cậu không trả, chúng tôi không bắn cậu.

Se non paghi, non colpiamo te.

78. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• Cosa ci spingerà a non vendicarci?

79. Em gái tôi trả lời: "Chị còn hỏi sao?

E mi dice, "Stai scherzando?"

80. Nếu muốn thì bạn hãy điền câu trả lời.

Nello spazio apposito potreste scrivere le risposte che avreste dato a quel tempo.