1. Câu trả lời là: Không, hoàn toàn không.

Answer: No, not at all.

2. và ông ấy trả lời "Hoàn toàn đúng."

and he was like, "Absolutely."

3. Sẽ không có việc hoàn trả lại.Có lẽ...

Mail you a refund, maybe.

4. Những khoản hoàn trả này tạo thành yêu cầu hoàn lại tiền nếu thuế được xác định là đã được trả quá mức.

These returns constitute claims for refund if taxes are determined to have been overpaid.

5. Đó là câu trả lời hoàn toàn thích hợp.

That was a completely suitable answer.

6. Vâng, câu trả lời không hoàn toàn giống nhau.

Well the answer isn't going to be more of the same.

7. Cộng thêm, 30 ngày hoàn trả, không đòi hỏi gì.

Plus, 30 days to return, no questions asked.

8. Bạn không nói về khả năng chi trả, mà là hoàn toàn đủ khả năng chi trả.

You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.

9. Sau đó anh được trả lại đội trẻ để hoàn thiện.

He was later sent back to the youth team to finish his formation.

10. Vậy, hãy hoàn trả những gì đã vay cách nhanh chóng.

Then, make sure to repay what you have borrowed, and do so promptly.

11. Sau đó nó được hoàn trả về cho Hải quân Hoàng gia.

He recommended that she be taken back into the Royal Navy.

12. Tôi đã nói với anh, thứ này không thể hoàn trả được.

I told you, this item is nonreturnable.

13. Ông tin rằng câu hỏi này hoàn toàn có thể trả lời.

It's hard to answer that question .

14. Ngân hàng của bạn sẽ tự động hoàn trả các khoản phí này.

These charges are automatically reversed by your bank.

15. Tôi phải hoàn trả tượng Phật về chỗ cũ để bảo vệ LanZhou

I must return the jade Buddha to protect Lanzhou.

16. Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.

Despair swept over me, since I felt that I could never repay the money.

17. Vào tháng 10/ 2005, sau khi 7 món nợ đó đã được hoàn trả,

In October of'05, after those first seven loans were paid,

18. Hoàn Đô (Hwando) bị quân Ngụy phá hủy để trả thù vào năm 244.

Hwando was destroyed in revenge by Wei forces in 244.

19. Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

We don't refund funds from promotional offers.

20. Bà kính trọng trả lời ông Hê-li và giải thích hoàn cảnh của mình.

She answered Eli respectfully and explained her situation.

21. Bạn cho họ nhiều tiền hơn; họ hoàn trả cho bạn sau một thời gian.

You give them more money; they repay you that over a time.

22. Có thể bố mẹ sẽ trả hắn về cửa hàng... và sẽ được hoàn tiền!

Maybe they can return him to the store... and get their money back!

23. Bà sẽ trả lời những câu hỏi của tôi một cách hoàn toàn thành thật.

you are gonna answer Every question i have truthfully.

24. Biter được hoàn trả cho Hải quân Hoa Kỳ vào ngày 9 tháng 4 năm 1945.

Biter was returned to the US Navy on 9 April 1945.

25. Lưu ý: Bạn không thể hoàn lại một phần tiền cho ứng dụng phải trả phí.

Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

26. Ta đã hoàn thành nhiệm vụ giải thoát nàng và trả được mối nhục cho ta.

I have done my duty in rescuing you from the enemy and avenging the insult to myself.

27. Hãy tập trung xem làm cách nào các người sẽ hoàn trả lại được cho tôi.

Let just focus on how you're going to get my money back.

28. Câu trả lời là ... nhờ vào một phúc âm hoàn hảo, một Vị Nam Tử hoàn hảo và sự hy sinh của Ngài dành cho tôi.

The answer ... is because of a perfect gospel, a perfect Son and His sacrifice for me.

29. Các biện pháp cắt giảm chi phí của bệnh viện để đáp ứng các khoản hoàn trả.

Cost-cutting measures by hospitals in response to reimbursement cutbacks.

30. Sau đó, số tiền đã được hoàn trả cho chúng tôi trong chính phong bì đã nộp.

After that, the bride-price was returned to us in the same envelope.

31. Có một cái giá để trả cho sự thành công, thành tích, sự hoàn thành và niềm vui.

There is a price to pay for success, fulfillment, accomplishment, and joy.

32. TRẢ LỜI: Thần khí là một lực mà Đức Chúa Trời dùng để hoàn thành ý muốn ngài.

ANSWER: The holy spirit is a force that God uses to accomplish his will.

33. Hãy hoàn tất cụm từ sau đây với vài câu trả lời: Tâm hồn tôi rất vui thích .

Complete the following phrase with several answers: My soul delighteth in .

34. Giấy phép hiện tại của Microsoft Windows cho phép các nhà sản xuất quyết định chính sách hoàn trả.

The current Microsoft Windows license lets the manufacturer determine the refund policy.

35. Paypal và ngân hàng đều tiến hành điều tra riêng và một tuần sau tôi được hoàn trả tiền .

My bank and Paypal both initiated their own investigations and a week later my money was refunded .

36. 2 Câu trả lời tùy thuộc nơi hoàn cảnh và các bổn phận của bạn chiếu theo Kinh-thánh.

2 The answer depends upon your circumstances and Scriptural obligations.

37. " Hoàn toàn như vậy, " ông trả lời, chiếu sáng một thuốc lá, và ném mình xuống một chiếc ghế bành.

" Quite so, " he answered, lighting a cigarette, and throwing himself down into an armchair.

38. Bản thân quỹ không bị đánh thuế, và phân phối được coi là hoàn trả vốn cho chủ sở hữu.

The fund itself is not taxed, and distributions are treated as a return of capital to the owners.

39. Biên lai sau đó có thể được gửi lại cho các nhà bán lẻ cho một yêu cầu hoàn trả.

Receipts can then be sent back to the retailers for a refund request.

40. Năm 391, Theodius I ra lệnh hoàn trả tất cả đất đai của giáo hội đã bị tịch biên trước đó.

In 391, Theodosius I decreed that any land that had been confiscated from the church by Roman authorities be returned.

41. Ông Redman tuyên bố hoàn trả lại tiền cho kế hoạch hưu trí Halcyon luôn luôn là ý định của ông ấy.

Mr. Redman claims refunding the Halcyon pension plan has always been his intent.

42. Ngày 9 tháng 1 năm 1946, Empire Lagan được hoàn trả cho Hải quân Mỹ và được đặt lại tên là USS Archer.

On 9 January 1946, Empire Lagan was returned to the US Navy and renamed USS Archer.

43. Rốt cục nó cũng được trả lại cho Nam Tư sau chiến tranh và được hoàn tất với cái tên ban đầu của mình.

Eventually, she was recovered after the war by the Yugoslavians and completed under the original name.

44. Để trả lời câu hỏi này, chúng ta hãy xem những người đồng hương của ông nghĩ gì về vòng tuần hoàn của nước.

To answer that question, let us see what Solomon’s fellow countrymen believed about the water cycle.

45. Thủy thủ đoàn người Australia rời tàu vào ngày 25 tháng 10 năm 1945, và Napier được hoàn trả cho Hải quân Hoàng gia Anh.

The Australian ship's company left on 25 October 1945, and Napier was returned to the RN.

46. Bạn có thể được tự động hoàn lại tiền nếu bạn gỡ cài đặt một ứng dụng trả phí ngay sau khi mua ứng dụng đó.

You may get an automatic refund if you uninstall a paid app shortly after first buying it.

47. (Cười) Giờ đây chúng ta trả tiền cho bọn tội phạm ảo để phát tán virus. Đó là điều mà tôi thấy hoàn toàn lạ đời.

(Laughter) People now pay cybercriminals money to run viruses, which I find utterly bizarre.

48. Những khoản vay này có lãi suất rất cao, và được hoàn trả bằng vật nuôi, chúng sau đó được đưa đến Trung Quốc bản thổ.

These loans, transacted at crippling interest rates, were repaid in livestock, which was then exported to China.

49. Để đáp trả, Nghị viện Nhật Bản cuối cùng đồng ý cho hoàn tất chương trình "Hạm đội 8-8", bổ sung thêm bốn thiết giáp hạm.

In response, the Diet of Japan finally agreed to the completion of the 'eight-eight fleet', incorporating a further four battleships.

50. Vào năm 1970, con tàu được hoàn trả cho Hoa Kỳ, rồi được bán cho Đài Loan, nơi nó được tháo dỡ để lấy đồ phụ tùng.

In 1970 the ship was returned to the United States, and was sold to Taiwan, where she was cannibalized for spare parts.

51. Tại sao lại phải lãng phí tiền thuế của người dân để trả tiền khách sạn trong khi chúng tôi có một chiếc giường hoàn hảo ở đây?

Why waste the taxpayers'money on a hotel when we have a perfectly good bed?

52. Thẻ quà tặng Play và số dư Play trả trước khác, gồm cả tiền đã nạp, đều không được hoàn lại tiền trừ khi bắt buộc theo luật.

Play gift cards and other prepaid Play balance, including cash top ups, are not refundable unless required by law.

53. Họ trả bao nhiêu tôi sẽ trả gấp đôi.

Whatever they pay, I'll double it.

54. Tiền thuê và bảo trì hằng năm cho quỹ phụ cấp Gibb 1.2 triệu bảng, và cho đến tháng 2 năm 2009, CLB xem xét hoàn trả cho Odsal.

The club's annual rent and maintenance costs to Gibb's pension fund is £1.2m, and so as of February 2009, the club is considering a return to Odsal.

55. Chúng tôi đảm bảo rằng tất cả mọi người đều có khả năng tiết kiệm và hoàn trả và đến nay chúng tôi chưa có ai bị vỡ nợ”.

We make sure that everyone is able to save and pay and so far we have not had any defaulters.”

56. Lữ khách trả thuế VAT cho hàng hóa trong cửa hàng và có thể yêu cầu hoàn lại tiền khi rời Liên minh Châu Âu cùng với hàng hóa.

The traveller pays the VAT over goods in the shop and can request a refund when leaving the European Union with the goods.

57. Trả đũa.

Retaliation.

58. Trong thời kì đầu người Pháp cai trị, nền kinh tế Bỉ hoàn toàn tê liệt do thuế má phải trả bằng đồng vàng và bạc trong khi hàng hóa mà người Pháp mua lại được trả bằng đồng tiền assignat hầu như vô giá trị.

During this early period of the French rule, the Belgian economy was completely paralyzed as taxes had to be paid in gold and silver coin while goods bought by the French were paid for with worthless assignats.

59. Trong ba ngày tiếp theo, họ được chất đầy tiếp liệu và đạn dược, đồng thời hoàn trả áo ấm từng được cấp phát cho các chuyến đi đến Nga.

Over the next three days, they loaded with supplies and ammunition, and returned the parkas they had obtained for their Russian trip.

60. Thưa các anh em, một lời mách nước nhanh nhé: nếu các anh em có ở trong hoàn cảnh tương tự thì đó không phải là câu trả lời đúng đâu.

Brethren, just a quick tip: if you are ever in a similar situation, that is not the right response.

61. Cái dịch vụ trả lời điện thoại của anh không trả lời.

Your answering service doesn't answer.

62. Ông trả Owen cho tôi, tôi trả lại ông cái hộp đen

You give me Owen, I give you back your black box

63. Các hợp đồng vay thế chấp thường được soạn có thời hạn hoàn trả 30 năm và lãi suất có thể cố định , có thể điều chỉnh hoặc có thể thay đổi .

Mortgages are typically written for 30 year repayment periods and interest rates may be fixed , adjustable , or variable .

64. Em bắn trả.

I'm about to start shooting!

65. Và sau đó, trước khi anh kịp biết, Lễ Lao động đến, tôi mắc nợ anh với ngân hàng, và anh ép tôi bán, hoàn trả khoản đầu tư cùng tiền lãi.

And then, before you know it, it's Labor Day and I'm in hock to you and the bank and you force a sale, recoup your investment with interest.

66. Đám người trước đây mượn tiền để tham gia thị trường có khuynh hướng giá lên bị buộc phải bán tài sản cá nhân của mình để cố gắng hoàn trả nợ .

The hoards of people who had previously borrowed to participate in the bull market were forced to sell their belongings in an effort to pay back their debts .

67. ăn miếng trả miếng

an eye for an eye

68. Những câu trả lời?

Answers?

69. Mày mang trả kính.

You brought my glasses.

70. Ăn miếng trả miếng.

Tit for tat.

71. Mau trả lời đi.

Pop quiz, asshole.

72. Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

I go in, I grab the scrotum, tip comes off.

73. Đành kiếp sau trả.

I can only repay in my next life.

74. Bắn trả đi nào.

Come on, give me a shot.

75. Chuẩn bị bắn trả!

Prepare to return fire.

76. Trả lời khẽ! Dạ.

Answer quietly! / Yes.

77. Không có trả lời.

There was no answer.

78. Cậu muốn một câu trả lời trung thực hay một câu trả lời " giáng sinh "?

You want an honest answer or a Christmas answer?

79. Trả máy cắt cỏ.

Returning the mower.

80. Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

Employees pay half, and employers pay the other half.