1. Tôi nghĩ chuyện này chả hay ho gì đâu.

Penso che non funzionera'.

2. Emiliano, tôi đã nói với anh bạo lực không hay ho gì.

Te l'ho detto, la violenza non serve.

3. Bởi vì em chẳng để nó ăn cái gì hay ho cả.

Perché non gli dai mai nulla di divertente.

4. Có nhiều chuyện hay ho hơn là làm mấy cái tào lao này.

E un modo molto più sano che trafficare in questa robaccia.

5. Cũng chẳng hay ho gì khi anh bán ảnh tôi cho giới báo chí.

.. che t abbia vend to la mia fotografia ai giornali.

6. Sau khi tới Phòng Học Lớn, mình thấy chỗ đó cũng chả hay ho gì

Dopo essere stata nella sala da studio, ho scoperto che non era poi così fantastica.

7. Cô không có gì hay ho hơn để nói ngoài việc châm chọc tôi à?

Hai qualcosa di interessante da dirmi a parte queste frecciatine?

8. Trung úy đây khẳng định rằng... cô có một câu chuyện hay ho muốn kể cho chúng tôi nghe.

Il tenente mi ha riferito che la vostra storia e'alquanto affascinante.

9. Che miệng khi ho

Coprirsi la bocca quando si tossisce

10. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

11. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Dopo aver starnutito, tossito o essersi soffiati il naso.

12. Moczulski; bên phải là dòng chữ khắc:AFP PHOTO/HO

Moczulski; a destra, iscrizione: AFP PHOTO/HO

13. Hắn ho, gào khóc, máu đổ lênh láng trên đường

Tossiva, piangeva, il sangue scorreva sulla strada.

14. Tôi chưa từng thấy ai bị bất tỉnh vì ho cả.

Non ho mai visto nessuno finire al tappeto solo per la tosse.

15. Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

E lo trovarono, questo tesoro sepolto?

16. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

Si dice testualmente: " il loro sangue ricadrà su di loro ".

17. Tôi tưởng khí hậu ở đây tốt cho bệnh ho của anh.

Pensavo che questo clima giovasse alla tua tosse.

18. Nhưng anh sẽ thành công ở chính nơi ho đã thất bai.

Ma dove loro hanno fallito, tu avrai successo.

19. Tôi kiểm tra cái tên Lee Dae-Ho dưới mọi bí danh đã biết.

Ho cercato Lee Dae-Ho, tra tutti gli alias conosciuti.

20. Cháu không thể chơi thể thao hoặc tham gia hoạt động thể chất, nhưng cháu vẫn có thể làm một số việc hay ho mà rất may là không bị cản trở bới progeria.

Non posso praticare sport o fare attività fisiche, ma ho potuto interessarmi a cose che la progeria, fortunatamente, non limita.

21. Tôi chỉ biết là bọn tôi đang ở một nơi khỉ ho cò gáy.

So solo che noi siamo qui in mezzo al nulla. Ok?

22. Em đã bước ra khỏi cái nhà tù khỉ ho cò gáy đó bằng nạng.

Sono uscito da quella maledetta prigione con le stampelle.

23. Giới thẩm quyền y tế tin rằng HBV không lây qua côn trùng, ho, nắm tay, ôm, hôn má, cho con bú hoặc dùng chung đồ ăn, thức uống, đũa hay các vật dụng ăn uống khác.

Le autorità sanitarie ritengono che l’HBV non si trasmetta attraverso gli insetti, la tosse, le strette di mano, gli abbracci, i baci sulle guance, l’allattamento al seno, condividendo lo stesso cibo, bevendo dallo stesso bicchiere o usando le stesse posate o stoviglie.

24. Tôi không chắc lý do anh ta đem lính tới chỗ khỉ ho cò gáy này.

Perché si è portato gente così esperta qui in mezzo al nulla?

25. Ho đang kháng nghị về quyền bầu cử và cách họ bị đối xử ở bang của ông.

Stanno protestando per il diritto di voto e per come sono trattati nel suo Stato.

26. Chia tay, tôi chúa. -- ánh sáng để phòng của tôi, ho - vện tôi, nó là như vậy rất rất muộn

Addio, mio signore. -- Luce nella mia camera, ho - mi Afore, è così molto molto tardi

27. Đó là vì cậu là một trong số những chàng da đen ngu ngốc đến từ miền khỉ ho cò gáy.

Non lo sai perché sei solo uno sporco negro di campagna.

28. Không có mạo từ, từ theos có nghĩa hoàn toàn khác so với khi có mạo từ là ho theos [hoặc ton the·onʹ]”.

La mancanza dell’articolo rende theòs molto diverso da ho theòs, così come ‘un dio’ è diverso da ‘Dio’”.

29. Nếu có thể, hãy dùng khăn giấy để che miệng và mũi mỗi khi ho hoặc hắt hơi, và vứt ngay sau đó.

Se è possibile, usate fazzoletti di carta per coprirvi la bocca e il naso quando tossite o starnutite e gettateli via subito.

30. Cô Ri Ho không bằng lòng với việc chỉ chối bỏ Thượng Đế và lặng lẽ sống theo con đường mình đã chọn.

Korihor non si accontentava di rigettare semplicemente Dio e di andarsene per la sua strada.

31. Đọc An Ma 30:6, 12, và tìm kiếm các cụm từ cho thấy rằng Cô Ri Ho là một kẻ chống báng Đấng Ky Tô.

Leggi Alma 30:6,12, quindi cerca delle frasi che indicano che Korihor era un anticristo.

32. Cùng tháng đó, cô được mời tham gia bộ phim Okja của Netflix bên cạnh Jake Gyllenhaal và Tilda Swinton, đạo diễn bởi Bong Joon-ho.

Lo stesso mese si unisce al cast del film Okja, al fianco di Jake Gyllenhaal e Tilda Swinton, diretto da Bong Joon-ho e in uscita nel 2017.

33. Trong thế giới ngày nay, những lời tranh luận đầy ngạo mạn của Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô, đã có những người nghe theo:

Nel mondo di oggi gli arroganti ragionamenti di Korihor, l’anticristo, trovano orecchie pronte all’ascolto:

34. Đau họng xuất hiển trong khoảng 40% trường hợp mắc bệnh, ho ở khoảng 50%, trong khi đau cơ xảy ra ở một nửa trường hợp mắc bệnh.

Il mal di gola è presente in circa il 40% dei casi e la tosse nel 50%, mentre il dolore muscolare si verifica in circa la metà delle infezioni.

35. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

I robot non sostituiscono persone o cani, o colibrì o falchi o delfini.

36. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Quindi è indistruttibile solo l'impugnatura o...

37. Chủng ngừa diệt những bệnh khủng khiếp như đậu mùa và đã giảm tỷ lệ tử vong một số bệnh khác như bệnh sởi ho gà, cúm và nhiều hơn nữa.

I vaccini eliminarono dal pianeta una malattia terribile come il vaiolo e riuscirono a ridurre la mortalità per altre malattie come il morbillo, la pertosse, la polio e altre.

38. Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

Come la crisi del clima, o la povertà. Fame, malattie.

39. Ý anh là, không ban sởi hay quai bị hay đậu mùa.

Niente morbillo, orecchioni, varicella.

40. Hay buộc túm!

Né fascette?

41. Hay vãi luôn!

E'davvero ottimo.

42. Hay “mệnh lệnh”.

O “mandato”, “ordine”.

43. Hay “cây sậy”.

O “all’interno di tutti i suoi confini”.

44. Hay “cao nguyên”.

O “altopiano”.

45. Ngửa hay sấp?

Testa o croce?

46. " Bộ ba chống tội phạm " hay " Hay nụ cười của những người chiến thắng. "

" Il Trio della lotta contro il crimine " oppure " Sorrisi dagli Inarrestabili. "

47. Mình không để ý chuyện chủng tộc, hay tôn giáo, hay giới tính đâu.

Non vedo razza o religione o sessualità.

48. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

O, come preferisco chiamarli, sono le levatrici del capitalismo.

49. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

Non ci sono comandi, niente tastiere, mouse, joystick o pad.

50. Chín, hay mười năm?

Nove o dieci anni?

51. Hay là bảy tiếng?

Che mi dite di sette ore?

52. Chơi chữ hay đấy.

Ah, classica cavolata.

53. Với sữa hay chanh?

latte o limone?

54. Hay “buộc thắt lưng”.

O “cingetevi”.

55. Hay là đánh vần.

Farti un diagramma. forse?

56. Đạn bạc hay hơn.

I proiettili d'argento sono molto piu'fighi.

57. Bơi ếch hay mà.

Il rana e'fantastico.

58. Hầm nhừ hay nướng?

Rosolati o fritti?

59. Bản nhạc hay quá.

Amo questa canzone.

60. Hay “kẻ bội nghịch”.

O “apostata”.

61. Hay “tổng tư lệnh”.

O “il comandante”.

62. Hay tiếng chó sủa?

O i cani?

63. Hướng bắc hay nam?

Va verso nord o verso sud?

64. Nói về Thượng Đế hay những điều thiêng liêng một cách bất kính hay vô lễ.

Parlare con mancanza di rispetto o di riverenza di Dio o delle cose sacre.

65. Bạn có thể dẫn bạn hay đồng nghiệp hay người trông trẻ cùng đi với mình.

Potete portare i vostri amici, o i vostri colleghi o la vostra babysitter che cammini con voi.

66. Ý ông không phải là bệnh sốt thỏ virus, u bướu hay... hay ung thư à?

Quindi non e'tularemia... un virus, un tumore o... un cancro?

67. Dụ khị tớ, hay làm tớ thất vọng, hay tòm tem với ai sau lưng tớ,

Se mi illudi, se mi abbandoni, se mi tradisci, io ti ammazzo.

68. Ý em là, em... em không quan tâm đến... hoả hoạn hay con mèo hay là...

Non m'importa dell'incendio, del gatto...

69. Chiên hay nướng cũng được.

Fritto o arrosto.

70. Không rượu chè hay nhạc?

Niente bevande o musica?

71. Vảy hay là da nhỉ?

Squame o pelle?

72. Hay là tôi véo anh?

O dovrei pizzicarti io?

73. Hài kịch hay bi kịch?

Commedia o tragedia?

74. Miền Bắc hay miền Nam?

Il Nord o il Sud?

75. Huynh đúng là hay thật.

Voi siete davvero qualcosa.

76. Bài phát biểu hay tuyệt.

E'un bel discorso.

77. Hay lon soda này nhỉ?

O questa bevanda gassata?

78. Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

Complimenti, Harry.

79. Cho kẹo hay bị ghẹo!

Dolcetto o scherzetto!

80. Nếu bạn cố gắng ngăn cấm cái gì đó mà người ta muốn hay cần làm thì liệu việc uống rượu hay vượt biên hay nạo thai hay mại dâm, thì bạn gây phức tạp hơn là bạn giải quyết.

Se provate a proibire qualcosa che la gente vuole o deve fare, che sia bere alcool o attraversare frontiere o ottenere un aborto o vendere sesso, create problemi più che risolverne.