1. Hai lọ hợp kim thiếc và một ly thủy tinh rất đẹp

Due tazze di peltro e un bel bicchiere.

2. Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

Distribuite dei fogli e delle matite o dei colori.

3. Lép-ton (Do Thái, đồng hoặc đồng thiếc)

Lepton (moneta giudaica, di rame o bronzo)

4. Các khảo sát địa chất gần đây nhất phát hiện các nguồn có giá trị chứa thạch cao, kaolin, dầu mỏ, khí thiên nhiên, thiếc, vàng và kim cương.

Le ultime esplorazioni geologiche hanno scoperto preziose risorse come gesso, caolinite, petrolio, gas naturale, stagno, oro e diamanti.

5. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezechiele parla di “qualcosa di simile all’elettro”, una lega di oro e argento.

6. Hợp kim nhớ hình cũng được dùng di chuyển robot, bướm đồ chơi, mấu nối răng, cho sự phù hợp hoàn hảo, hợp kim nhớ hình được dùng là gọng ở áo ngực.

Le leghe a memoria di forma sono anche usate per muovere i robot, farfalle giocattolo, i denti negli apparecchi, e per una perfetta aderenza in ogni occasione, i fili con memoria di forma sono usati come ferretti nei reggiseni.

7. Tôi cần bút chì màu.

Mi servono dei pastelli.

8. Bằng bút sắt và chì!

con uno stilo* di ferro e con piombo!

9. Nên bây giờ chúng ta phải hợp sức để bảo vệ Kim Tửu.

Perciò ora dobbiamo unirci per proteggere il Nettare d'oro.

10. cửa sổ chất lượng cao, sơn 3 lớp, 33% giấy thiếc.

Tripla pittura, 33 per cento di tinta.

11. Nè, lấy bút chì cho anh.

Su, dammi una matita.

12. Thí dụ, ở Anh tiêu chuẩn đo lường trọng lượng là một thỏi hợp kim gồm bạch kim và iriđi cân nặng một kilôgam.

In Gran Bretagna, ad esempio, il campione di misura della massa è una barra di platino-iridio del peso di un chilogrammo.

13. Nồng độ chì trong máu bình thường.

Il livello di piombo nel sangue era normale.

14. Anh làm rơi cây bút chì.

Ti è caduta la matita.

15. Sindoor thương mại có chứa thuốc nhuộm tổng hợp và một số hóa chất, mà không được sản xuất theo tiêu chuẩn thích hợp và có thể chứa thủy ngân và chì.

Il sindur commerciale contiene anche coloranti sintetici e prodotti chimici, alcuni dei quali, non essendo prodotti secondo gli standard adeguati, possono contenere tracce di mercurio e piombo.

16. Bút chì của tôi là đủ mạnh.

Le mie matite sono appuntite abbastanza.

17. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violetta fece ballare la matita tra le mani.

18. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

E io prendo la gomma da cancellare.

19. Đó chì dùng cho rửa ảnh màu thôi.

Per le foto a colori.

20. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cavo elettrico... batteria della macchina, fili elettrici.

21. Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

Uno spaventapasseri, un uomo di latta e un leone?

22. Hai cánh tay của hắn: bạc hay chì.

Le loro armi: soldi... o piombo.

23. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

Più tecnologici delle matite.

24. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

La matita la colpì ancora.

25. Người bán hàng dùng giấy thiếc để gói lại và chặn chuông báo động.

I taccheggiatori usano il domopak per eludere gli allarmi di sicurezza.

26. Nó được kết hợp từ thiên can Tân (Kim âm) và địa chi Mùi (cừu/dê).

Poi lo acceca con un tronco appuntito ed arroventato nel fuoco.

27. Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

Sono come una [...] matita nella Sua mano.

28. Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

Posso abbassarmi a raccogliere una penna.

29. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Quindi volevo restituirle questa matita.

30. Nhà máy cưa, lò gạch, văn phòng in, nhà máy xay bột, và lò bánh được xây cất trong thành phố, cũng như phân xưởng cho thợ mộc, thợ gốm, thợ thiếc, thợ kim hoàn, thợ rèn, và thợ đóng đồ gỗ.

In città vennero aperti segherie, mattonifici, tipografie, mulini, panetterie, botteghe di falegnami, vasai, stagnini, gioiellieri, fabbri ed ebanisti.

31. Năm 1997, kẽm mạ đồng đã thay thế cho đồng thiếc trong tiền xu 1 ¢.

Nel 1991 lo zinco placcato in rame sostituì l'acciaio nella moneta da 1 cent.

32. Địa bàn mới trên tập hợp hơn 40 phân ngành thợ đồng hồ và thợ kim hoàn.

Il nuovo edificio raggruppa più di 40 attività di orologeria e di gioielleria.

33. Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

Mi rimproveri per mille dollari?

34. Vàng và hợp kim của nó thường được dùng nhiều nhất trong ngành trang sức, tiền kim loại và là một chuẩn cho trao đổi tiền tệ ở nhiều nước.

L'oro e le sue leghe sono usati in gioielleria, nel coniare monete e sono uno standard di cambio valutario per molte nazioni.

35. Tôi thà ở lại đây còn hơn là chạy trốn trong chiếc xe tang bằng thiếc đó.

Meglio restare qui che fuggire su un carro funebre di latta.

36. Hogwarts yêu cầu học sinh của trường phải có một cái vạc bằng thiếc, cỡ số 2.

Per le lezioni di Pozioni, agli studenti di Hogwarts viene chiesto di procurarsi un semplice calderone in peltro, misura 2.

37. Ông ngoại tôi đã so sánh bộ yên cương và hàm thiếc ngựa với điều gì?

A cosa paragonava le briglie e il morso mio nonno?

38. Dưới mái nhà lợp thiếc, hơn 300 người ngồi trên những băng gỗ dài hoặc ghế nhựa.

Sotto un tetto di lamiera c’era un uditorio di più di 300 persone sedute su panche di legno o sedie di plastica.

39. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Piuma di piombo, fumo luminoso, fuoco freddo, salute malata!

40. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Mi sa che una firma a matita non avrebbe valore legale.

41. Cate Hale nhớ bị nhốt trong 1 cái tủ bao quanh là quần áo và giấy thiếc.

Cate Hale ricordava d'esser stata chiusa in un armadio, circondata da vestiti e rotoli di domopak.

42. Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?

E se la matita non servisse solo a scrivere la risposta?

43. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

E a un'altra ho chiesto una matita, o una penna.

44. Có ai có bút máy, bút chì, giấy, gì cũng được?

Qualcuno ha una matita, una penna, carta, niente?

45. ... hơn là lăn lóc cạnh chì kẻ mắt trong ví của Robin

Piuttosto che lasciarle correre in giro per la borsa di Robin o vicino al mascara.

46. Người ta không cần phải làm sắc nét bút chì của tôi nữa.

Non c'è più bisogno di fare la punta alle mie matite.

47. Tất cả học sinh phải được trang bị một cái vạc thiếc cỡ số 2... mèo hoặc một con cóc.

" Tutti gli studenti devono essere forniti di un calderone in peltro misura standard 2 e possono portare, se lo desiderano, o un gufo o un gatto o un rospo. "

48. Kali superoxit là một chất oxy hoá mạnh và có thể tạo phản ứng nổ khi kết hợp với nhiều chất, bao gồm nước, axit, chất hữu cơ, hoặc than chì dạng bột.

Il superossido di potassio è un potente ossidante, e può produrre reazioni esplosive quando combinato con una varietà di sostanze, compresa l'acqua, acidi, sostanze organiche o grafite in polvere.

49. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

Scrivi a matita il programma di ciascun giorno della settimana.

50. Thúc đẩy sùng bái cá nhân với Kim Jong-un, Kim Jong-il và Kim Il-sung.

Promuovere i culti della personalità di Kim Jong-un, Kim Jong-il e Kim Il-sung.

51. Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

Il materiale fissile e'protetto efficacemente da piombo e acqua...

52. Kim loại này được chọn vì vẻ đẹp của nó trong sản xuất đồ trang sức và đồ bạc, thông thường làm từ hợp kim của bạc được xem như là bạc đủ tuổi, chứa 92,5% bạc.

Per il suo splendore viene usato per produrre articoli di gioielleria e set di posate e articoli da tavola (l'argenteria), prodotti tradizionalmente con l'argento sterling, una lega che contiene il 92,5% di argento.

53. Không giống như những gương thủy tinh ngày nay, gương thời Kinh Thánh thường làm bằng kim loại được đánh bóng loáng, bằng đồng đỏ nhưng cũng có thể là đồng, bạc, vàng hoặc hợp kim vàng bạc.

A differenza degli specchi di vetro odierni, nei tempi biblici di solito gli specchi erano costituiti da un metallo ben lucidato: generalmente bronzo, ma a volte anche rame, argento, oro o elettro.

54. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

Aveva scritto, "Vago, ma eccitante" a matita, in un angolino.

55. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Una bambina di sei anni prese una matita nera e cominciò a disegnare.

56. Cây bút chì nằm trong tay Violet, và có những giọt lệ trong mắt nó.

Aveva la matita in mano e le lacrime agli occhi.

57. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Tenendo in mano una penna o una matita, chiudete gli occhi.

58. Thấy cảm thấy mình đang chơi với người đeo chì và mang chân vịt

Mi sembra di competere con qualcuno che si trascina dietro una palla di piombo.

59. Năm 1757 Louis Claude Cadet de Gassicourt, trong khi phân tích các hợp chất của asen, đã tạo ra nước thơm Cadet sau này được biết đến là cacodyl oxit, được coi là hợp chất cơ kim được tổng hợp đầu tiên.

1757 Mentre sta studiando composti di arsenico, Louis Claude Cadet de Gassicourt ottiene il "liquido fumante di Cadet", che si scoprirà poi contenere ossido di cacodile, considerato il primo composto organometallico sintetico.

60. Tại sao các nhà du hành vũ trụ không dùng bút chì trong không gian?

Perché gli astronauti non usano una matita nello spazio?

61. Ở góc bên trên, em vẽ hai hình dáng; và rồi, đổi cây bút chì màu đen lấy cây bút chì màu vàng chói, em tô trọn phần còn lại của trang giấy với ánh sáng.

In un angolo superiore del foglio lei disegnò due figure e poi, con una matita di un bel giallo brillante, riempì il resto della pagina con la luce.

62. Có thể đó là bon đã cho nổ toàn bộ các cầu chì của ông.

Saranno quelli che hanno staccato le spine.

63. Chị cứ tưởng là em có rất nhiều bút chì và bút màu trong cặp.

Ho sempre pensato che avessi tanti pastelli e matite nella borsa.

64. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

Guardate in basso e vedete una matita gialla posata sulla scrivania.

65. Những người đi tìm quặng cũng thấy có bạc, đồng và chì trong vùng đó.

I cercatori inoltre trovarono nella zona argento, rame e piombo.

66. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

Avevano portato una nuova copia del Libro di Mormon e una confezione di matite colorate.

67. Kim cương đâu?

E il diamante?

68. Kim, bố đây.

Kim, sono papa'.

69. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Consegnate a ogni bambino un foglio di carta e una matita o dei pastelli.

70. Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

E'bloccato dentro di se', i suoi reni si stanno indebolendo, e ora l'occhio ha dentro del pus.

71. Kim cương, Lao.

Il diamante, Lao.

72. CAPIF đưa ra một tiêu chuẩn khác để chứng nhận cho các album kể từ ngày đó là: Vàng: 20,000 đơn vị Bạch kim: 40,000 đơn vị Kim cương: 250,000 đơn vị Album tổng hợp không đủ điều kiện để xác nhận.

I criteri per la certificazione del CAPIF per gli album da questa data sono: Oro: 20.000 unità Platino: 40.000 unità Diamante: 250.000 unità Gli album di raccolte non hanno diritto alla certificazione.

73. Vậy, chuyện gì xảy ra nếu bạn đặt 1 cây bút chì màu vàng lên bàn?

Allora cosa succede se avete una penna gialla sulla scrivania?

74. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

Per esempio, quando tocchiamo una matita si verifica uno scambio microbico.

75. Đây là người đã đặt chúng lên và là người đam mê sử dụng bút chì.

Ecco chi li ha installati e chi sono gli avidi utilizzatori di matite.

76. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

Non si tratta solo degli errori di battitura delle puntine e delle matite, vero Lee?

77. Kim, con nghe này.

Kim, ascolta.

78. Xin chào, Kim Bảo.

Ciao, Chien Po.

79. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

Un segno tracciato con una matita può contenere piccole quantità di grafene in strati singoli o multipli.

80. Tôi vẽ bằng sáp mềm, tuy khô như chì than nhưng có màu sắc rất sống động.

Dipingo con il pastello morbido, che è asciutto come il carbone, ma colora.