1. Mình gặp nhau chỗ khác nhé.

Incontriamoci da un'altra parte.

2. Đôi ta gặp nhau ở bến phà.

Ci siamo conosciuti su di un traghetto.

3. Lần cuối gặp nhau, mày dám sờ vào chỗ...

L'ultima volta che ti ho visto, avevi le mani sulle mie...

4. Anh biết đấy, vì lần cuối chúng ta gặp nhau...

Immagino che, sai, il modo in cui abbiamo lasciato le cose, io...

5. Chúng tôi gặp nhau ở trung tâm chăm sóc chó mèo.

Ci siamo incontrati dal toelettatore.

6. Không gặp nhau từ hè đến giờ, ở chỗ nhà mày

Non da dopo l' estate, a casa vostra

7. Thậm chí họ còn tìm cách để hai người độc thân gặp nhau.

Alcuni arrivano al punto di architettare un modo per far incontrare due persone non sposate.

8. Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

Decisero di incontrarsi per andare da lui così da partecipare al suo dolore e dargli conforto.

9. 'Fury nói với một con chuột, Đó là ông đã gặp nhau tại nhà,

'Furia detto a un mouse, Che ha incontrato in casa,

10. Gì mà lâu rồi mới gặp, chúng ta chẳng vừa gặp nhau là gì?

Ma se ci siamo lasciate da poco.

11. Tôi và anh đã gặp nhau 1 lần và tôi đã ngõ lời thỏa thuận

" Ancora una volta siamo a un bivio morale. "

12. “KHI hai người Anh gặp nhau, chuyện đầu tiên họ nói đến là thời tiết”.

“QUANDO due inglesi si incontrano, prima di tutto parlano del tempo”.

13. Bọn ta gặp nhau tại một buổi chia sẻ đau buồn khi con được cho...

Ci siamo conosciuti al gruppo di terapia del lutto, quando si pensava che tu...

14. Khi chúng tôi gặp nhau, bạn tôi tâm sự rằng anh đang gặp khó khăn.

Quando ci siamo visti, il mio amico mi ha confidato di aver avuto dei conflitti interiori.

15. Xin lỗi vì sự chen ngang, nhưng tôi mừng là 2 ta có dịp gặp nhau.

Scusate per la confusione, ma sono contento che voi due vi siate rivisti.

16. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

Fu una tipica conversazione tra europei che si incontrano in Africa.

17. Hóa ra họ là anh em bạn dì, và hai người đã không gặp nhau trong 30 năm.

Erano cugini e non si vedevano da 30 anni.

18. Nó đề nghị chúng ta nên gặp nhau... trước thời hạn cuối cùng... và bàn bạc về chuyện này.

Ha suggerito che ci incontrassimo tutti insieme prima della scadenza, proprio per discuterne.

19. Sau đó, lúc tám giờ, chúng tôi gặp nhau ở sân chợ của Leicester để nghe bài diễn văn công cộng ngoài trời.

Dopo di che, alle otto, ci riunivamo nel mercato di Leicester per un discorso pubblico all’aperto.

20. Nó đã được thông báo rằng các đại diện của tỉnh sẽ gặp nhau ở Nam Kinh trong bảy ngày để bầu ra một chính phủ lâm thời.

Fu annunciato che i rappresentanti provinciali si sarebbero incontrati a Nanchino sette giorni dopo per eleggere un governo provvisorio.

21. Ngày 16 tháng 2 năm 1147 các thủ lĩnh của quân viễn chinh Pháp và Đức đã gặp nhau ở Étampes để thảo luận về lộ trình của họ.

Il 16 febbraio 1147, i crociati francesi si incontrarono a Étampes per discutere sul loro itinerario.

22. Kế đó, họ được đưa đến chỗ trọ và sau một vòng tham quan ngắn, tất cả những người tham gia vào chương trình hội nghị gặp nhau tại Phòng Nước Trời.

Furono quindi accompagnati all’alloggio e, dopo un breve giro turistico dell’isola, tutti quelli che avrebbero preso parte al programma dell’assemblea si incontrarono alla Sala del Regno.

23. Muốn có nhiều cơ hội để gặp nhau đồng thời muốn buổi họp mặt xây dựng về thiêng liêng hơn là chỉ giao tiếp, họ quyết định dành một buổi tối cùng học Kinh Thánh.

Desiderando trascorrere più tempo insieme e volendo che i loro incontri fossero occasioni spiritualmente proficue e non solo un modo per stare in compagnia, hanno deciso di dedicare una sera a studiare la Bibbia insieme.

24. Trong những năm cuối thập niên 70, có một nhóm các bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình người Thụy Điển gặp nhau hàng năm, và bàn về các quy trình khác nhau dùng trong phẫu thuật hông.

Alla fine degli anni 70, un gruppo di chirurghi ortopedici svedesi si riunì per il solito incontro annuale, per discutere delle diverse procedure che usavano nella chirurgia dell'anca.

25. Alice đã rất vui mừng khi tìm thấy cô trong một tính khí dễ chịu như vậy, và nghĩ đến bản thân mình rằng có lẽ nó đã được chỉ tiêu đã làm cho cô như vậy dã man khi họ gặp nhau trong nhà bếp.

Alice era molto felice di trovarla in un temperamento piacevole, e pensò che forse era solo il pepe che l'aveva resa così feroce quando si sono incontrati nel cucina.