1. Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

E'un piacere fare la tua conoscenza, Lady Arryn.

2. Hắn ta sẽ gặp mặt về việc bán The Turk.

Mi incontrera'per parlare della vendita del Turco.

3. Cứ cho là cuộc gặp mặt diễn ra hơi chóng vánh đi

Ci sono andato vicino.

4. Cuộc gặp mặt với Dreiberg để lại dư vị đắng trong miệng tôi.

L'incontro con Dreiberg mi ha lasciato l'amaro in bocca.

5. Chị chưa bao giờ gặp mặt bà nhưng nghe nói bà rất dễ mến.

Non l'ho mai vista, ma ho sentito dire che è adorabile.

6. Các nữ tu của Isis có buổi gặp mặt đêm nay tại nhà em.

Le sacerdotesse di Iside si riuniscono a casa mia stasera.

7. tôi chẳng mong những nghi thức hão huyền hay các cuộc gặp mặt sang trọng.

Non cerco vane formalita'ne'accoglienze sfarzose.

8. Trang 364: Buổi Gặp Mặt Làm Thay Đổi Thái Độ và Cảm Nghĩ, do Jeffrey Hein họa.

Pagina 348: Cambiamento d’opinione, di Jeffrey Hein.

9. Có vẻ như anh bạn của chúng ta khá bận bịu từ lần cuối chúng ta gặp mặt.

A quanto pare, il nostro amico si è tenuto impegnato, dall'ultima volta.

10. Tôi gặp Andrew ở 1 buổi gặp mặt cộng đồng tổ chứng chung Hội chợ Nhà chế tạo

Ho incontrato Andrew a uno degli incontri locali per la realizzazione della Maker Faire.

11. Cuộc gặp mặt rất thành công và người bạn đồng nghiệp rất vui vì chị đã làm thế.

La conversazione ebbe un buon esito e la collega rimase colpita da come Kyle aveva affrontato il problema.

12. Xem ra tôi phải tiến quân vào giải Cannes mới có thể bớt gặp mặt chị. Con nhỏ đó...

Pensavo che sarebbe stato l'unico modo per non incontrarti, se dovessi fare il film.

13. Tôi sẽ bảo bạn tôi bay đến đây từ Hoa Kỳ nếu anh muốn gặp mặt họ, xem anh có bằng lòng không.

Penso che sia una bambina davvero speciale " continuai " Sents, farò venire in volo i miei amici qui dagli Stati Uniti se li vuole incontrare, per vedere se li approva.

14. Bên cạnh đó, anh không cần phải gặp mặt ông ta, gặp người đại diện của ông ta, một tay quản lý tài chánh.

E inoltre, non devi incontrare lui di persona, ma solo il suo rappresentante... una specie di asset manager.

15. Nhánh hành pháp cũng bổ nhiệm quan chức chính phủ, chỉ huy của các lực lượng vũ trang, và gặp mặt với lãnh đạo các quốc gia khác.

Il potere esecutivo nomina anche i funzionari pubblici ha il comando delle forze armate e si incontra con i leader di altre nazioni

16. (2 Ti-mô-thê 4:6, 9) Kinh Thánh không nêu rõ Ti-mô-thê có kịp gặp mặt Phao-lô trước khi sứ đồ này bị hành hình hay không.

(2 Timoteo 4:6, 9) Le Scritture non ci dicono se Timoteo riuscì a vederlo prima che venisse messo a morte.

17. Vào tháng 9 năm 2013, trong buổi lễ gặp mặt với Tổng thống Nga Vladimir Putin và Vitaly Mutko, chủ tịch FIFA Sepp Blatter đã xác nhận việc nhận được lá thư và cam kết rằng ông đã sẵn sàng hỗ trợ giải Bóng đá vì Tình hữu nghị.

Nel mese di settembre 2013, nel corso di una riunione con Vladimir Putin e Vitaly Mutko, Sepp Blatter ha confermato la ricezione della lettera e dichiarato di essere pronto a sostenere il programma Calcio per l'amicizia.

18. Một năm rưỡi sau khi ly hôn, hai người vẫn tiếp tục gặp mặt tại cửa hàng bánh mà cả hai yêu thích vào mỗi sáng, tranh cãi về những điều vặt vãnh giống như một cặp vợ chồng và cùng ăn tối vào ngày kỷ niệm lễ cưới tại khách sạn mà họ kết hôn.

Nonostante sia passato un anno e mezzo dal loro divorzio, i due si incontrano ancora ogni mattina alla loro panetteria preferita per fare colazione, litigano per piccole cose come una coppia sposata e cenano il giorno del loro anniversario usando un buono pasto gratuito offerto dall'hotel dove si sono sposati.