1. Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

La strada era liscia o accidentata?

2. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

(Musica) Quante volte è possibile piegare un foglio di carta?

3. Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

Lo pieghiamo, e lo spediamo su una navicella spaziale.

4. Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?

Volete un cellulare vecchio stile che si apre a conchiglia ed è grande quanto la vostra testa?

5. Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

Potete osservare come le ali si ripieghino lungo i lati dell'aereomobile.

6. Họ nhận ra rằng đầu gối của chúng ta không chỉ gập trên một trục giống như bản lề.

Capirono che il ginocchio non si limita a piegarsi su un singolo asse come il cardine di una porta; compie sia una rotazione che uno scivolamento.

7. Alice nhìn lên, và có đứng Nữ hoàng trước mặt họ, với cánh tay gập lại, cau mày giống như một trận bão sấm sét.

Alice alzò gli occhi e c'era la Regina di fronte a loro, con le braccia conserte, accigliato come un temporale.

8. Những người đàn ông mặc áo choàng trắng, đội mũ cao màu đen, múa tay, xoay người, gập người xuống và thậm chí đứng một chân.

Alcuni uomini, indossando lunghe vesti bianche e alti cappelli neri, agitano le braccia, fanno piroette, si piegano in avanti e si reggono su una gamba sola.

9. Nên đối với việc đơn giản như cầm thứ gì đó lên, tôi phải gập cùi chỏ rồi phải đồng thời co duỗi để nó thay đổi chế độ.

Per le cose semplici, come raccogliere un oggetto, dovevo piegare il gomito, per poi doverlo co-contrarre per modificarne la funzionalità.

10. Khi nghe rằng Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời bị cướp, cha chồng và chồng đã chết thì cô gập người xuống, đột ngột chuyển dạ rồi sinh con.

Alla notizia che l’Arca del vero Dio era stata catturata e che suo suocero e suo marito erano morti, si piegò su sé stessa e, presa improvvisamente dalle doglie, partorì.

11. Giống gà này cũng rất giống với giống gà đã bị tuyệt chủng như gà trĩ Yorkshire và gà Lancashire Moonie.

Questo pollo ha una conformazione simile a polli estinti dello Yorkshire e a quelli pesanti dello Lancashire Moonie.

12. Phương án 3: Khôi phục lại toàn bộ cầu Ghềnh theo dạng ban đầu.

Latte: ripristina immediatamente l'intero indicatore di vitalità.

13. Giống gà mới ra đời gọi là gà nòi.

Come dice il suo nome è un cestino di pollo.

14. Vâng, con đường ghập ghềnh và chông gai và thậm chí còn nguy hiểm nữa.

Sì, la strada ha dei dossi, delle deviazioni e anche dei pericoli.

15. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

E i polli, le anatre, le oche e i tacchini sono sostanzialmente molto stupidi.

16. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Contavano le mucche, i maiali, i polli, i tacchini e le oche.

17. Lũ gà chết!

Figli di puttana!

18. 5 Bạn đã bao giờ có dịp ngắm cơn sóng khổng lồ đập vào ghềnh đá chưa?

5 Avete mai osservato enormi ondate infrangersi contro una scogliera?

19. Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.

Io voglio mezzo pollo al limone e mezzo pollo alle spezie.

20. Tôi có cảm giác như một con gà trống trong chuồng gà vậy.

Mi sento come un gallo in un pollaio.

21. " Chiếp chiếp gà con ".

Bel tweet, bel tweet!

22. Có rất nhiều tiệm bán gà, sao cậu ta lại gọi tiệm gà này chứ?

Fra tutti i posti in cui fanno pollo, perchè doveva ordinarlo proprio da questo qui?

23. Con gà còn sống.

Il tacchino e'crudo.

24. Anh có thích gà không?

Conosci il pollo di Kiev?

25. Cuối cùng con gà gáy

Alla fine il gallo canta

26. Trong chiếc xe con gà.

Gioiel e sopra un carro a forma di gallina!

27. Toàn một lũ gà chết.

Questi hanno meno coraggio di una cimice!

28. Và tiếp là con gà.

E qui una gallina.

29. It'sa nhà hàng súp gà.

È una zuppa di pollo del ristorante.

30. Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

Fuori, vicino al pollaio.

31. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Zuppa Coreana di pollo )

32. Cô chắc đấy là con gà?

Sei sicura che fosse una gallina?

33. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

Era un processo lento e difficile che dipendeva dalle uova di gallina milioni di uova vive.

34. Từ con gà của người khổng lồ!

Dalla gallina del Gigante.

35. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

" Nuovo pollo al miele da Quiznos. "

36. Hắn ta có một con gà theo cùng.

Si e'portato dietro una fottuta scopa-succhiasangue.

37. Ổng ra ngoài để cứu cái chuồng gà.

La gabbia delle galline era in pericolo.

38. Nghĩ canh gà có giúp được gì không?

Un po'di brodo di pollo puo'aiutare?

39. Có 1 năm, tất cả con gà đều chết hết, và không có ai muốn nhốt gà vào trong cái chuồng đó nữa

In un anno tutti i polli erano morti e nessuno voleva metterceli dentro.

40. Và quên cái chuồng gà của em đi.

E dimenticati del pollaio, ora

41. Tối qua có một con gà bị chết.

Una delle galline è morta ieri notte.

42. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

Ha simulato il ciclo con sangue di pollo.

43. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

I miei allevavano vacche, cavalli, polli e oche.

44. Gần đó, lại có 1 chuồng gà bỏ lơ

A pochi metri c'era una stia per polli fallita.

45. Họ đang chạy loạn lên như gà mất đầu.

Non sanno che pesci pigliare.

46. Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

Forse dei buoni sigari?

47. Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết.

Poco dopo, altre gabbie distrutte, con galline agonizzanti.

48. Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.

Da questo deriva che il modo migliore per cuocere il pollo marinato non consiste nel cuocerlo troppo poco ma nemmeno nel cuocerlo troppo, carbonizzandolo, e di marinarlo con succo di limone, oppure zucchero di canna o sale.

49. Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

Possiamo creare un pollo con i denti.

50. Trong khi ông phá tan cái chuồng gà của tôi.

E comunque rimane il fatto che lei mi ha distrutto il pollaio!

51. Tôi thấy như mình là cáo trong chuồng gà vậy!

Mi sembra d'essere una volpe in un pollaio.

52. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Prepara una zuppa, lattuga fresca e pollo.

53. Bố ơi, Henrietta là cô gà tệ nhất trong chuồng.

Papo, Henrietta è la peggior gallina del pollaio!

54. Khi tôi buồn thì bắt buộc phải có gà bia.

Quando sono depressa mangio sempre pollo e birra.

55. Cha ơi, con đã cho Gà Mên biết công thức

Grande Puffo, ho dato la formula a Gargamella.

56. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

Il pollaio... ma non fatemi ridere!

57. Gà xào lá chanh và Sa lát chà là cho cô.

Pollo al limone e insalata fresca per lei.

58. Tôi tìm thấy con gà này đang trốn dưới xác chết.

Questo cacasotto era nascosto sotto una pila di morti.

59. Bạn muốn cả trường xem mình là đồ gà chết à?

Vuoi che a scuola ci prendano per conigli?

60. Gà tây thì khô đét, còn nhân thì lại mềm nhũn.

Il tacchino si è rinsecchito e il ripieno è appiccicoso.

61. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Sembra che qualcuno debba imparare a saltare i pasti.

62. Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

Un buon tipo di contrasto sono i Chicken McNuggets.

63. Nó bảo tôi mang nó món canh phở gà tự làm.

Mi ha chiesto... di portargli un po'del mio brodo di pollo fatto in casa.

64. Vì cô ấy cho gà ăn và vắt sữa bò sao?

Lo dici perché dà il mangime alle galline e pascola le mucche?

65. Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

Può scegliere ciò che vuole, ma le suggerisco il pollo.

66. Tôi có hai con chó, ba con mèo và sáu con gà.

Ho due cani, tre gatti e sei polli.

67. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

Tipo una vera gallina in carne ed ossa?

68. Bữa tối là gà lôi kèm rượu đỏ đậm đà như bơ.

Cena di fagiano al Bordeaux sostanzioso come crema di burro.

69. Tôi thấy là một số viên gạch vàng có ổ gà đấy.

Ho notato delle buche tra i mattoni gialli.

70. Ồ, không, ở Ladder, người ta thức dậy theo gà trống gáy.

Qui a Ladder la gente si sveglia prima dei galli.

71. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

Non vale la pena cucinare un tacchino per tre.

72. Chúng tôi đi xem chim sẻ vàng, chim cốc, chim dẽ gà.

Abbiamo visto cardellini, cormorani, beccacce.

73. Không lâu sau đó, số gà còn lại bị bệnh rồi chết.

Poco dopo i pochi polli superstiti si ammalarono e morirono.

74. Chúng tôi chia sẻ 1 điếu xì gà và anh ta ra về.

Fumammo una sigaretta e torno'indietro.

75. Con gà được nuôi bằng ngô, sau đó thịt gà được xay nhuyễn, trộn với phụ gia từ ngô để thêm chất xơ và chất dính, rồi lại được chiên với dầu ngô.

Il pollo viene nutrito con mais, la sua carne viene tritata e mescolata ad altri prodotti a base di mais per aggiungere volume e consistenza, e alla fine viene fritta in olio di mais.

76. À thay vì cháo yến mạch, tôi muốn đổi sang món lườn gà.

Invece della zuppa di aliotide, vorrei il petto di pollo.

77. Thuốc có chất kiềm nhẹ trong xì-gà, khác với thuốc có chất a-xít trong thuốc lá, cho phép nicotine được hấp thu trong miệng ngay cả khi xì-gà chưa được châm.

Il tabacco leggermente alcalino del sigaro, a differenza di quello acido della sigaretta, permette alla nicotina di essere assorbita dalle mucose della bocca anche quando il sigaro è spento.

78. Mẹ có biết là kền kền gà tây có sải cánh 1,8 mét không?

Sapete che l'avvoltoio collorosso ha un'apertura alare di due metri?

79. Hãy ngừng rên rỉ như gà chết, hoặc ta sẽ cắt lưỡi mi ra.

Smettila di lamentarti come una gallina o ti taglio via la lingua

80. Không cho gia súc, gia cầm như dê, heo, gà vào trong nhà. Đậy

Tenete fuori di casa gli animali da cortile (capre, maiali, galline).