1. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

Confidate in Geova mentre si avvicina la fine

2. Giờ của nó gần kề, chuỗi ngày nó sẽ không kéo dài”.

La sua ora è vicina, e i suoi giorni non saranno prolungati”.

3. Khoảng ba giờ chiều, Chúa Giê-su cảm thấy cái chết gần kề.

Verso le tre del pomeriggio Gesù sente che la sua fine è vicina.

4. Giờ đây sự hủy diệt cuối cùng của Ba-by-lôn Lớn đã gần kề.

Ora si avvicina la sua distruzione definitiva.

5. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề Tháp Canh, 15/3/2011

Confidate in Geova mentre si avvicina la fine La Torre di Guardia, 15/3/2011

6. Con dao đó mà còn kề cổ gần hơn nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ cậu đấy.

Ragazzo... se vedo quella lama muoversi anche solo di un centimetro ti faccio saltare il cervello.

7. Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

Due treni in corsa uno accanto all'altro

8. Chị Stella Water phe phẩy cây gậy gần kề mặt chúng tôi và đếm nhịp bằng cách gõ mạnh bàn chân lên sàn gỗ khiến nó kêu lên kẽo kẹt.

La sorella Stella Waters agitava la bacchetta davanti al nostro naso e batteva il tempo con il piede con tale forza da far scricchiolare il pavimento.

9. Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

Perché i benzinai si piazzano sempre accanto ad altri benzinai?

10. Chu Du hữu hạnh, được cùng ngài kề vai tác chiến.

E'stato un onore combattere a fianco dei vostri uomini.

11. Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

Un tempo eravamo amici, siamo stati fianco a fianco.

12. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

E'scivolato per aprirmi lo sportello.

13. “Vậy nên, chúng ta hãy đi và làm việc tận lực một lần chót, vì này, sự cuối cùng đã gần kề, và đây cũng là lần chót mà ta xén tỉa vườn cây của ta” (Gia Cốp 5:61–62).

Pertanto andiamo, e lavoriamo con forza per quest’ultima volta, poiché, ecco, la fine si avvicina, e questa è l’ultima volta ch’io poterò la mia vigna» (Giacobbe 5:61–62).

14. Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

E' buffo, quando camminate, camminate fianco a fianco, nella stessa direzione comune.

15. Vâng, trong tam giác này tôi đã chỉ vẽ, các liền kề là gì bên phải góc này?

Beh, in questo triangolo che ho appena disegnato qual e ́ il lato adiacente a quest'angolo?

16. Chúng tôi gộp 2 trang liền kề thành một trang, vì đó là cách độc giả tiếp nhận nó.

Trattammo due pagine come una sola perchè è così che il lettore le percepisce.

17. Mỗi bức tượng có thể chạy lui và chạy tới trên đường và nấp sau hai con đường kề nhau.

Ogni figura può andare indietro e in avanti lungo il binario e nascondersi dietro due binari adiacenti.

18. Những khuôn mặt cuốn hút kích hoạt vùng thị giác ở vỏ não nằm ở phần não sau, một khu vực gọi là hồi hình thoi, nơi đặc biệt nắm bắt xử lí khuôn mặt, và một khu vực gần kề gọi là phức hợp chẩm bên, đặc biệt phân tích các vật thể.

I volti attraenti attivano parti della nostra corteccia visiva nella parte posteriore del cervello, un'area chiamata giro fusiforme, che si occupa in particolare di esaminare i volti, e un'area adiacente chiamata complesso occipitale laterale, che si occupa in particolare di esaminare gli oggetti.

19. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

Controlla gli amici da vicino e i nemici ancora di più.

20. “Đức Giê-hô-va kề bên người có lòng tan vỡ, giải cứu người có tâm can giày vò”.—Thi-thiên 34:18, NW.

“Geova è vicino a quelli che hanno il cuore rotto; e salva quelli che sono di spirito affranto”. — Salmo 34:18.

21. “Đức Giê-hô-va kề bên người có tấm lòng tan vỡ, giải cứu người có tâm can giày vò”.—Th 34:18, 19

“Geova è vicino a quelli che hanno il cuore affranto; salva quelli dallo spirito abbattuto” (Sl 34:18, 19)

22. Khi người thiện xạ kề khẩu súng vào cạnh cửa sổ trực thăng, nó nhảy chồm lên một thân cây và rống lên thách thức.

Quando un tiratore scelto si sporge dall’elicottero puntando il fucile, la tigre balza su un albero e lancia un ruggito di sfida.

23. Pháo kích ngày càng gần.

Le bombe si stanno avvicinando.

24. Khi bà ấy đến gần?

E quando e'presente?

25. (Tiếng cười) Gần chút nữa.

(Risate) Più vicino.

26. Đừng soi đèn gần quá.

Non troppo vicino.

27. Faramir, quân Orc đang tiến gần.

Gli orchetti avanzano.

28. cai quản khắp muôn dân gần xa.

perché diventasse Re.

29. Ảnh chụp gần đây của gia đình

Foto recente della nostra famiglia

30. gần nhau mãi chẳng bao giờ xa.

che unisce tutti noi.

31. Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

Monte degli Ulivi, vicino Betania

32. Chả ai dám lại gần anh đâu

Non ti si avvicinera'nessuno.

33. Ryan thấy rất nhiều cát gần mục tiêu

Ryan vede un sacco di sabbia vicino alla destinazione

34. Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

E hanno sparato al vice sceriffo Savage in faccia a bruciapelo.

35. Thậm chí lính gác còn tiến gần hơn.

Le guardie sono ancora piu'vicine.

36. Tom phải ở chỗ nào đó gần đây.

Tom deve essere qui da qualche parte.

37. Các bộ phận trên mặt quá gần nhau.

Ha gli occhi troppo ravvicinati.

38. Mấy người lính đến gần và bắt ngài.

Ora i soldati vengono e arrestano Gesù.

39. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

Questa è nel mio quartiere.

40. Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

L'autostrada vicino al centro commerciale.

41. Màu mỡ, bằng phẳng và gần nguồn nước.

Fertile, pianeggiante e ben irrigata.

42. công bố thánh danh Cha ra gần xa.

del Regno e del nome Suo!

43. Chữ F di chuyển đến gần mép hơn.

Il lato B è As Far as We Can Go.

44. Gần đây mọi chuyện ở nhà rối tung lên.

Le cose andavano da schifo a casa ultimamente.

45. Cáo Năm, khi nào mới được đến gần đây?

Fox Cinque, avvisa quando arrivi.

46. Chúng ta đang ở gần Điện Thờ Bắc Phong

Siamo vicini aI Tempio deII' Aria deI Nord

47. Đứng gần nhau quá sẽ bị hoán đổi sao?

Pensi che stando vicini potremmo scambiarci ancora?

48. Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

Formazioni nemiche si avvicinano in direzione nord!

49. Gần đây có thấy ai đi ngang qua không?

Avete visto passare nessuno?

50. Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

Aprono una Megalibreria Fox dietro l'angolo.

51. Và Miller ở ngay gần chân trời sự kiện?

E quello di Miller e'sull'orizzonte?

52. Chang, lại gần hơn chỉa thẳng vào mặt hắn.

Chang, inquadri meglio il viso del contadino.

53. Điều tra viên nói là một phát bắn gần.

Il coroner dice che le hanno sparato un solo colpo a distanza ravvicinata.

54. Vậy là hắn ở đâu đó gần bến tàu.

Quindi alloggia al porto.

55. Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

Finch, questo tizio sta per toccare il fondo.

56. Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

Aggiusta il carico e avvicinati.

57. Đúng vậy.Chúng ta sắp gần đến ngay hang ổ

Se colpiamo per sbaglio il ristorante, saremo sommersi da pollo fritto

58. THỜI thơ ấu tôi sống trong một nông trại gần thị trấn Haxtun, vùng bình nguyên phía đông bắc Colorado, gần biên giới Nebraska.

HO TRASCORSO l’infanzia in una fattoria vicino alla cittadina di Haxtun, nelle pianure del Colorado nord-orientale, al confine col Nebraska.

59. Nhân viên chấp pháp chẳng dám lại gần nó.

Gli uscieri se ne stanno alla larga.

60. Họ gần giống như con buôn tần số cao.

Sono come dei trader ad alta frequenza.

61. Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

Ricordo che c'e'un ruscello la', vicino a una cascata.

62. ở góc bàn ông ấy, gần cái máy tính.

Nell'angolo della sua scrivania, vicino al computer.

63. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

Il rinoceronte nero era quasi estinto nel 1982.

64. Nhà được làm gần như toàn bộ bằng tre.

È fatta quasi completamente di bambù.

65. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

La lama ha quasi ovunque lo stesso spessore.

66. Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

Buona quasi quanto il distillato di guano di pipistrello di Burma.

67. Cô ta làm ở quán Bradlees gần bến tàu.

Lavora da Bradlees giu'al porto.

68. Gần đó, lại có 1 chuồng gà bỏ lơ

A pochi metri c'era una stia per polli fallita.

69. Bả viết bức thư đó đã gần chín tháng trước.

Questo 9 mesi fa.

70. hãy tìm một chỗ tốt ở gần câu lạc bộ.

Trova un punto vicino al club e appostati.

71. Khi chiến tranh gần chấm dứt, Chủ Tịch Heber J.

Verso la fine della guerra, il presidente Heber J.

72. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Dicono sempre di non fumare ai distributori. Uhm...

73. Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

Tranne Star City, sembra.

74. Đây gần như là một triều đình phong kiến vậy.

Mandi avanti tutto con metodi feudali.

75. Gần 20 năm cùng chinh chiến, các người và tôi.

Quasi 20 anni a marciare insieme, voi ragazzi e me.

76. Đó gần như tiếng gọi xung phong cho chúng tôi.

E ́ un po ́ come il nostro grido di battaglia.

77. Chuyện đó xảy ra cách đây gần 30 năm rồi.

Questo avveniva quasi 30 anni fa.

78. Ở châu Âu, tỉ lệ này là gần 1/3...

In Europa la proporzione si avvicinava a un terzo . . .

79. Chúng tôi đã phát hiện nhiều gián điệp gần đây.

Abbiamo scoperto molte spie recentemente

80. Sự ly dị sẽ gần như hoàn toàn biến mất.

Il divorzio sparirebbe quasi interamente.