1. Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn gần kề

La destrucción de Babilonia la Grande está cerca

2. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

Confiemos en Jehová ahora que el fin está tan cerca

3. Khoảng ba giờ chiều, Chúa Giê-su cảm thấy cái chết gần kề.

Como a las tres de la tarde Jesús siente que está muy cerca de la muerte.

4. Con dao đó mà còn kề cổ gần hơn nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ cậu đấy.

Si acercas más ese cuchillo a su cuello te volaré la maldita cabeza.

5. Sách mỏng này được biên soạn cẩn thận để an ủi hàng triệu người bằng lời hứa chắc chắn của Kinh-thánh là ngày đó đã gần kề.

Este folleto está muy bien redactado y ha consolado a millones de personas con la confiable promesa bíblica de que ese día llegará muy pronto.

6. Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

¿Por qué las gasolineras se construyen siempre al lado de otras gasolineras?

7. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

Se tropezó con la acera tratando de mantener la puerta abierta para mí.

8. Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

Es curioso, cuando uno camina, camina lado a lado, en la misma dirección común.

9. Khu công nghiệp cũng liền kề với ga Đồng Văn thuộc hệ thống đường sắt Bắc Nam.

También conecta indirectamente con el sistema de ferrocarriles de Sudáfrica.

10. Sân bay được đặt tên theo Devi Ahilyabai Holkar (hay Ahilya Bai Holkar), người cai trị Indore và các vùng liền kề từ năm 1767 đến 1795.

El aeropuerto recibe su nombre en honor a Devi Ahilyabai Holkar (o Ahilya Bai Holkar), legislador de Indore y las regiones adjuntas desde 1767 a 1795.

11. Pháo kích ngày càng gần.

Los impactos se están acercando.

12. Khi bà ấy đến gần?

¿Y cuando está cerca?

13. Gần như 1 bà hoàng.

Casi la cara de una reina.

14. Đừng soi đèn gần quá.

No tan cerca.

15. Quặng sắt được khai thác gần Caen.

El mineral de hierro se extrae cerca de Caen.

16. người, gần như cùng lúc, bùng cháy

pibes, tío, quemados sin más

17. Dịch cái ghế đến gần bàn hơn.

Lo pondremos más cerca de la mesilla.

18. gần nhau mãi chẳng bao giờ xa.

a la entera hermandad.

19. Chả ai dám lại gần anh đâu

Nadie se te va a acercar.

20. Ryan thấy rất nhiều cát gần mục tiêu

Ryan ve a un montón de arena cerca de la meta

21. Mấy người lính đến gần và bắt ngài.

Ahora los soldados suben y arrestan a Jesús.

22. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

Esta es una en mi barrio.

23. 35 người, gần như cùng lúc, bùng cháy.

35 pibes, tío, quemados sin más.

24. Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

Y disparó salvajemente en la cara al oficial

25. Bảo tàng nghệ thuật Seoul rất gần đây.

Museo de arte de Seúl.

26. Màu mỡ, bằng phẳng và gần nguồn nước.

Rica, llana y con agua abundante.

27. Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

Varios escuadrones de bombarderos enemigos se aproximan.

28. Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

Abren una tienda Fox a la vuelta.

29. THỜI thơ ấu tôi sống trong một nông trại gần thị trấn Haxtun, vùng bình nguyên phía đông bắc Colorado, gần biên giới Nebraska.

ME CRIÉ en una granja cerca del pueblo de Haxtun, en las llanuras del nordeste de Colorado, no lejos del límite con Nebraska.

30. Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

El Nautilus está cerca de la costa.

31. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

En el centro de la isla, el hielo es de casi dos kilómetros de espesor.

32. Điều tra viên nói là một phát bắn gần.

El forense dice que fue un solo tiro desde corta distancia.

33. Vậy là hắn ở đâu đó gần bến tàu.

Entonces vive en el puerto.

34. Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

Finch, este tío está a punto de tocar fondo.

35. Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

Cuadre el aparejo y acérquese.

36. Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

Si bien recuerdo, hay un arroyo allí cerca de una cascada.

37. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

El rinoceronte negro... estaban casi extintos en 1982.

38. Cá mập dưới nước bơi quá gần bờ à?

¿Un tiburón en el agua un poco demasiado cerca de la costa?

39. Cô ta làm ở quán Bradlees gần bến tàu.

Ella trabaja en el puerto deportivo.

40. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Siempre te dicen que no fumes en la gasolinera.

41. Điều đó còn gần gũi hơn # tay trống khóc nhè

Eso es más íntimo que un baterista llorón

42. Đây gần như là một triều đình phong kiến vậy.

Es una puta empresa feudal.

43. Khu vực gần Kalabahi là vùng bằng phẳng duy nhất.

La región cercana a Kalabahi es la única zona plana.

44. Chúng tôi gần như lớn lên từ đống đá vụn.

Crecimos entre los escombros.

45. Mọi công dân phải đến nơi trú ẩn gần nhất.

Todos los ciudadanos deben dirigirse inmediatamente al refugio más cercano.

46. Vợ tôi đã ở với nó gần hết buổi chiều.

Mi mujer estuvo con él casi toda la tarde.

47. Lúc ban đầu tôi cảm thấy gần như cơn giận:

Al principio me sentí casi enfadado.

48. Không Có báo Cáo nào trong gần 1 tuần nay.

No ha habido un crimen violento reportado en casi una semana.

49. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

Pero este “corto tiempo” se acerca a su fin.

50. Liền kề là Bảo tàng Nam Úc và Thư viện Tiểu bang Nam Úc, trong khi Vườn Bách thảo Adelaide, Trung tâm Rượu Quốc gia và Viện Văn hóa Thổ dân Quốc gia Tandanya nằm ở phía Đông của thành phố.

Adyacentes a la galería son el Museo de Australia del Sur y la Biblioteca del Estado de Australia del Sur, mientras que el Jardín Botánico de Adelaida, el Centro Nacional del Vino y el Instituto Nacional de la Cultura Aborigen se encuentran cercanos en el East End de la ciudad.

51. Và những bạn đồng hành của họ, các “chiên khác”, cũng kề vai sát cánh với họ và hỗ trợ cho họ trong công việc loan báo cho nhân loại biết về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài.

Y sus compañeros de las “otras ovejas” se les unen y los apoyan en la obra de anunciar a la humanidad quién es Jehová y cuáles son sus propósitos* (Juan 10:16; Mateo 24:14).

52. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

Más parecía una barcaza de fondo plano”.

53. Thiều Quan nằm gần đường cao tốc Bắc Kinh - Chu Hải.

El puente es parte de la Autopista Pekín-Shanghai.

54. Bạn có thể lại gần người đi đường như thế nào?

¿Cómo aborda usted a las personas?

55. Trong này có thuốc men trị giá gần nửa triệu bảng.

Lo que hay dentro vale casi medio millón de libras.

56. Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

¿Ha leído con atención los últimos números de La Atalaya?

57. Bất cứ ai ở gần bên người đều gặp nguy hiểm.

Cualquiera que cerca de ti vive en peligro constante.

58. Cả hai gần đây hành hương đến Galicia, Tây Ban Nha.

Ambos hicieron recientemente el mismo peregrinaje a Galicia, España.

59. Mùa hè Bắc Cực ngắn ngủi gần như đã trôi qua.

El corto verano del ártico esta casi por terminar.

60. Họ gần như chắc chắn rằng anh ta sẽ bại não.

No tiene actividad cerebral.

61. Vậy là tiến gần thêm một bước đến Ngày Trở Về.

Estamos un paso más cerca de la ruptura.

62. Thậm chí gần đây tôi đã bắt vài tên ở đó.

De hecho, recientemente arrestamos a varios de sus miembros.

63. Ông ta sải bước nhanh hơn, gần như đang chạy bộ.

Aceleró su paso, casi un trote ahora.

64. Các giá trị trong bảng làm gần đúng cho phổ nhìn thấy.

Los valores mostrados en la tabla deben por tanto tomarse como aproximados.

65. Nhưng khi gần tới chỗ ngài, Phi-e-rơ nhìn gió bão.

Pero cuando Pedro se estaba acercando a Jesús, miró la tormenta, y le dio miedo.

66. Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại " kẻ bất tài. "

Entonces, más o menos, me clasificaban como " nada ".

67. Anh tiến gần hơn mối quan hệ với bác sĩ chuyên khoa.

Intimas con la terapeuta.

68. Bạo lực hành động, bạn sẽ có được lên gần đến xa.

Violencia de Acción de conocer de cerca a lejos.

69. Bà biết đấy, gần đây, Tôi có thể bày ra nhiều trò.

Actualmente, puedo usar unas cuantas influencias.

70. Đối với khách qua đường, xe trông bóng nhoáng, gần như mới.

Los transeúntes observan su brillo y les parece como nuevo.

71. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Por lo tanto esta bóveda es prácticamente impenetrable ".

72. Tuyết sẽ phủ trắng và điều kiện thời tiết gần như bão

Esperen viento blanco y ventisca a medida que el sistema se acerca desde Canada.

73. THÁNH CHỨC ba năm rưỡi của Chúa Giê-su gần chấm dứt.

EL MINISTERIO de tres años y medio de Jesús se acercaba a su fin.

74. Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

Cincuenta años de precursoras cerca del círculo polar ártico

75. Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

¿Ha disfrutado de la lectura de los últimos números de La Atalaya?

76. Chúng ta gần như tin cậy một cách mù quáng vào nó.

Nos fiamos de él casi ciegamente.

77. Chúng sẽ di chuyển bí mật đến gần khu vực biên giới.

Están moviendo fuerzas secretamente de otras áreas del frente.

78. Đọc gần như hầu hết mấy bài báo của anh mỗi tuần.

Leemos tu columna.

79. Cũng gần như thế, tôi được đặt tên phía sau 1 hồ bơi.

Nada que ver con eso, me nombraron por una piscina.

80. đầy các thím gần đất xa trời đang tắm nắng trên bãi biển.

bronceándose en la playa.