1. .nu là tên miền quốc gia cấp cao nhất (ccTLD) được gán cho bang đảo Niue.

.nu è il dominio di primo livello nazionale (ccTLD) assegnato all'isola di Niue.

2. Có tên gia nhân xấu xa nào hay đại loại thế không?

C'è una specie di custode malvagio?

3. Em nói là em thật xấu hổ vì em đã yêu một tên cướp biển?

Non eri in imbarazzo perché ti eri innamorata di un pirata?

4. Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

Bet-Aven (che significa “casa di nocività”) è un nome applicato in senso dispregiativo a Betel (che significa “casa di Dio”).

5. Vào đầu năm 1928, tại đây đã chứng kiến một sự kiện nổi tiếng mà báo chí đương thời gán cho cái tên "Cuộc binh biến Royal Oak".

Agli inizi del 1928 accadde l'incidente poi rinominato dalla stampa "ammutinamento della Royal Oak".

6. Người ta thường dùng chữ “cao cả” để gán cho Ngài.

Spesso il termine “grande” viene applicato a lui.

7. Một tờ báo ở Illinois gán cho ông biệt danh "spotty Lincoln".

Un quotidiano dell'Illinois lo soprannominerà "Spotty Lincoln".

8. Đây là những từ gán cho kẻ thù chánh của Đức Chúa Trời.

Con questi termini viene indicato il principale nemico di Dio.

9. Cô gán bán rượu ở quán trọ đã bỏ gì đó vào ly của tôi.

La barista alla taverna ha messo qualcosa nella mia birra.

10. Chơi xấu!

Deliberatamente!

11. Chơi xấu thế!

Non è leale!

12. Chơi xấu nhé.

Fai schifo.

13. Chơi xấu quá.

Felicity!

14. Nói cho cùng, các nhà phê bình từng gán Bên-xát-sa là nhân vật “bịa đặt”.

Dopo tutto i critici un tempo definivano “immaginario” anche Baldassarre.

15. Tôi chơi xấu à?

Non ti ho preso, vero?

16. Tôi chơi xấu hả?

Era fallo, bello?

17. Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

Frequentava la gente sbagliata, ma... non e'mai stato una persona cattiva.

18. Một kẻ xấu chính cống.

Un cattivo in piena regola.

19. cựu bạn trai xấu xa.

Scott, ex malvagio.

20. Kẻ say xỉn xấu tính.

Un brutto ubriacone.

21. Chư tướng đều xấu hổ.

Lo sconcerto è generale.

22. Ông bị giáo hội gán cho là “kẻ theo đạo Tin Lành” và bị tẩy chay ít lâu sau đó.

La chiesa lo bollò come “protestante” e presto fu trattato come un reietto.

23. Điều này có nghĩa là nếu chơi với người xấu, chúng ta có thể trở thành xấu.

Questo significa che se frequentiamo persone cattive, possiamo diventare cattivi.

24. Nếu các bạn bè của chúng xấu, thì ảnh hưởng sẽ xấu (I Cô-rinh-tô 15:33).

Se le compagnie sono cattive, gli effetti saranno cattivi.

25. Chiến tranh rất xấu, Giáo chủ.

La guerra e'brutta, Cardinale.

26. Và tôi là xấu như bạn.

Io sono cattivo quanto voi.

27. Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

Qualcosa di strano, imbarazzante.

28. Và phớt lờ luật pháp xấu?

E disobbedire le cattive?

29. Lần này đừng chơi xấu nữa nhé.

Non imbrogliare questa volta.

30. Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

E se fosse che è brutta?

31. Machete ra tay chặn kẻ xấu lại.

E uccide i cattivi!

32. Tin xấu là không có đội chữa cháy.

La cattiva notizia è che non ci sono pompieri.

33. Nhưng kẻ bất chính chẳng biết xấu hổ.

Ma l’ingiusto non conosce vergogna.

34. Một bác sĩ thú y xấu xa à?

Uno malvagio?

35. " hôi háng " không phải là một từ xấu.

" Imbecille " non e'una parolaccia.

36. Cô ấy sợ có thể bị chơi xấu.

Temeva ci potesse essere stato un omicidio.

37. Nhưng nói chung, giết chóc vốn là xấu.

Ma vedi, uccidere è normalmente sbagliato.

38. Cháu chơi với một đứa bạn xấu đấy.

Giri con la persona sbagliata, ragazzina.

39. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Mi ha tolto il vizio del bere e della crudeltà.

40. Nhà Turner không xấu như ông tưởng đâu.

I Turner non sono così cattivi come pensi.

41. 11 Vì án phạt cho hành vi xấu không được thi hành nhanh chóng+ nên lòng con người bạo dạn làm điều xấu.

11 Quando la sentenza contro un’azione cattiva non viene eseguita rapidamente,+ il cuore degli uomini è incoraggiato a fare il male.

42. Năm 1921, Osborn và Mook đã gán các xương bổ sung cho A. altus —xương bả vai, xương vai, xương trụ, và răng.

Nel 1921 Henry Fairfield Osborn e C.C. Mook attribuirono altre ossa fossili a A. altus, una scapola, un coracoide, un'ulna e un dente.

43. Cô nghĩ vị chủ tế là kẻ xấu xa?

Credi che l'Imam sia un complice?

44. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

Vergogna e umiliazione, poi allegrezza

45. Chúng tôi đặt biệt danh cho lũ người xấu.

Diamo persino dei nomignoli ai cattivi.

46. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora è la vera Strega Cattiva.

47. Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

Ciò che è materiale è intrinsecamente male?

48. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

I capelli spettinati possono dare una cattiva impressione.

49. Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu.

Non frequentare mai cattive compagnie.

50. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

Il loro modo di parlare era vergognoso, la loro condotta ‘offensiva’.

51. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un paio di buoni che sconfiggono il male e così via.

52. Bạn tôi đấy, con vật xấu xí, mềm ẻo đó

Noi siamo amici del coso floscio e verde.

53. Đã làm còn bày đặt xấu hổ. & lt; Br& gt;

Dopo aver fatto questo, essere così restio.

54. Ai đó thật là một chú rể rất xấu đấy.

Ii mio maritino non è riuscito ad arrivare alla prima notte di nozze!

55. Anh mới nghe vài tin xấu về bạn của mình.

Ho solo ricevuto delle cattive notizie su un amico.

56. Bà ta không phải mụ già xấu xí, Beowulf ạ.

Non è una megera, Beowulf.

57. Chẳng có gì xấu hổ khi thua bạn gái cả.

Non ho vergogna a farmi battere da una donna.

58. Bởi vì mấy cậu nhóc đó có thái độ xấu.

Perché quei ragazzi hanno un cattivo atteggiamento.

59. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Vna cattiva alimentazione, uno stile di vita irresponsabile.

60. Trong cái chai có nhiều năng lượng xấu thật đấy.

Ce n'era un bel po ́ di energia negativa lì dentro.

61. Và họ cần phải nghĩ đến thực chất của sự thỏa thuận hơn là nghĩ về cái nhãn bên ngoài mà họ gán cho nó.

Devono pensare alla sostanza del proprio accordo, molto di più che alle etichette che ci vorranno attaccare.

62. Chẳng phải họ coi hàng giáo phẩm của họ đáng được biệt đãi, được gán những tước hiệu và được nhiều vinh dự hay sao?

E non considerano forse il clero degno di particolare riverenza, conferendogli titoli e onori?

63. 15 Chuỗi ngày của người buồn phiền đều là xấu cả,+

15 Tutti i giorni dell’afflitto sono tristi,+

64. Hôm qua ông còn chắc chắn đó là chơi xấu mà.

Ieri era convinto che fosse stato ucciso.

65. Binh nhì, thề rằng tôi có vài tin xấu cho anh.

Soldato, ho delle brutte notizie da darti.

66. May là ta đến đúng lúc chiến đấu với bọn xấu

Per fortuna il nostro intervento tempestivo lo ha impedito.

67. Nghe như Cô có chị em sinh đôi là meta xấu.

Sembra tu abbia una gemella cattiva meta-umana.

68. Tôi thấy xấu hổ, nhưng rồi chuyện đâu cũng vào đấy.

Mi sentivo in imbarazzo, ma questo stato d’animo durò poco.

69. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

La cura ha fatto peggiorare la sua vescica, non il fegato.

70. Những chiếc cà-ra-vát xấu nhất mà tôi từng thấy...

Ed erano le più brutte cravatte che io abbia...

71. Bạn biết đó, tôi còn không xấu hổ vì chuyện đó.

E non me ne vergogno.

72. Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

Anche Nimrod, un nipote di Cam, era cattivo.

73. Họ chơi xấu chúng ta vì cậu không đáng tin cậy

Ci fregano perche'tu non sei credibile.

74. BinH nHì, ề rằng tôi có vài tin xấu cHo anH

Soldato, ho delle brutte notizie da darti

75. Con cứ tìm người nào có cái mặt xấu xí thế này.

Dovrai solo cercare questo... brutto muso.

76. Ý em là mấy chuyện xấu đang nhởn nhơ ngoài kia, Dean.

Insomma, è grave...

77. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Capitalismo: bene; non-capitalismo: male.

78. Bà chưa từng thấy xấu hổ với bất kỳ tác phẩm nào.

Non ho mai usato alcun espediente.

79. Bạn cần phải gọi như chúng ta cần phải xấu xa vậy.

Voi avete il bisogno di dare, proprio come noi abbiamo bisogno di essere Malvagi.

80. Ngứa lỗ tai quá, Có ai đó nói xấu mình thì phải?

Non starete parlando di me.