1. Cả ba phiên bản đầu tiên đều được NATO gán tên là Fitter-C.

Las tres primeras versiones recibieron la designación de la OTAN Fitter-C.

2. Em nói là em thật xấu hổ vì em đã yêu một tên cướp biển?

Me dijiste que estabas apenadísima, porque estabas enamorada de un pirata.

3. Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

Bet-aven (que significa “Casa de Nocividad”) fue un término despectivo para Betel (que quiere decir “Casa de Dios”).

4. Ngày 5 tháng 4 năm 1943, 26 chiếc P-38F của Liên phi đoàn 82 tiêu diệt 31 máy bay địch, giúp khống chế bầu trời khu vực, và được phía Đức gán tên lóng là "der Gabelschwanz-Teufel" (tên Quỷ Đuôi Chẻ).

El 5 de abril de 1943, 26 P-38F del 82o destruyeron 31 aviones enemigos, ayudando a establecer la superioridad aérea en el área, y haciéndole merecedor del apodo alemán "der Gabelschwanz-Teufel" (el Diablo con Cola Bifurcada), interpretado también como el Diablo de Dos Colas.

5. Cô gán bán rượu ở quán trọ đã bỏ gì đó vào ly của tôi.

La camarera de la taberna puso algo en mi bebida.

6. Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

Pero se juntó a un mal grupo, pero él nunca fue mala gente.

7. Nếu các bạn bè của chúng xấu, thì ảnh hưởng sẽ xấu (I Cô-rinh-tô 15:33).

Si las asociaciones son de mala calidad, los efectos son malos.

8. Và tôi là xấu như bạn.

Y soy tan malo como ustedes.

9. Và phớt lờ luật pháp xấu?

¿Y las malas no?

10. Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

pudo haber sido extraño, vergonzoso.

11. URL: Bản thân băng chuyền không có URL; dữ liệu được gán cho các URL của phần tử chứa trong đó.

URL: el carrusel en sí no tiene URL, por lo que los datos se asignan a las URL de los elementos contenidos.

12. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Me curó de la bebida y de la maldad.

13. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

El pelo despeinado puede dejar mala impresión.

14. Chúng tôi đặt biệt danh cho lũ người xấu.

Les ponemos apodos a los malos.

15. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora es la verdadera Malvada Bruja.

16. Cái xấu của con nhão nhoét như bơ sữa.

Eres la margarina del mal.

17. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un par de hombres buenos combatiendo el mal y todo eso.

18. Bạn tôi đấy, con vật xấu xí, mềm ẻo đó

Somos amigos de esa cosa verde y desaliñada.

19. Anh có một số gia đình xấu xí, anh bạn.

Tienes familiares feos, amigo.

20. Bà ta không phải mụ già xấu xí, Beowulf ạ.

Ella no es una bruja, Beowulf.

21. Cái xấu của con nhạt thếch như Coca không đường.

Eres la Coca Light del mal.

22. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Una mala dieta, genes malos, un estilo de vida irresponsable.

23. Anh mới nghe vài tin xấu về bạn của mình.

Acabo de recibir malas noticias sobre un amigo.

24. Chẳng phải họ coi hàng giáo phẩm của họ đáng được biệt đãi, được gán những tước hiệu và được nhiều vinh dự hay sao?

¿Y acaso no consideran a sus clérigos dignos de mucha distinción y les confieren títulos y honores?

25. Bỏng độ 2 và bị chấn động xấu từ vụ nổ.

Quemaduras de segundo grado y un golpe bastante severo por la explosión.

26. Binh nhì, thề rằng tôi có vài tin xấu cho anh.

Soldado, me temo que tengo malas noticias para usted.

27. Tôi cũng có tin xấu cho cậu đây, anh bạn trẻ.

Malas noticias para ti, muchacho.

28. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

Empeoró su vejiga, no su hígado.

29. Điều này càng chuyển biến xấu đi khi chúng ta già đi.

A medida que uno envejece, las cosas empeoran.

30. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

El capitalismo es bueno; el no capitalismo es malo.

31. Bạn cần phải gọi như chúng ta cần phải xấu xa vậy.

Necesitan dar, igual que nosotros necesitamos ser malos.

32. Bom bẩn, người xấu bắn phá khắp nơi với mấy khẩu AKs.

Bombas sucias, tipos malos que disparan con rifles AK.

33. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

“Pero el injusto no conocía la vergüenza”, dijo Sofonías (Sofonías 3:5).

34. Tôi chắc cô bạn nhảy của ông không làm ông xấu hổ

Estoy seguro de que su bella compañera es merecedora de usted.

35. Thực hiện tốt nghiệp với nghiệp xấu bạn đang gặp bây giờ.

Hagan buen kamma con el mal kamma que estαn experimentando ahora.

36. Ngoài tên GRAU của bản thân vũ khí, vũ khí cũng có thể có tên thiết kế, tên công nghiệp và tên biên chế.

En adición a la designación GRAU, al arma en cuestión se le puede dar un nombre para su fase de diseño, como uno industrial y una designación de servicio.

37. Trông thì xấu trai đấy, nhưng có vẻ biết lo cho gia đình.

No es muy apuesto, pero es dificil encontrar un hombre de familia.

38. Verbis Diablo là một biến thể xấu xa... của ngôn ngữ thiên thần.

Según la tradición biblíca, el Verbo del Diablo es una corrupción del discurso angelical.

39. Nhưng anh biết kẻ xấu nhất trong mắt tôi là thế nào không?

¿Pero sabes cuál es la peor clase de malo para mí?

40. Chị Magdalena nói: “Bệnh tình của tôi ngày càng chuyển biến xấu đi.

Magdalena dice: “Mi problema se agrava progresivamente.

41. Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

Lo que realmente humilla, degrada y perjudica es la inmoralidad sexual.

42. Nhà văn Băng Sơn phát biểu: "Tôi cảm thấy buồn và xấu hổ.

Entre otras declaraciones, afirmóː "Siento vergüenza y dolor.

43. Phải bỏ bót đầy tớ vì phạm giới nghiêm thì xấu hổ lắm!

Sería embarazoso encerrar a mi propio sirviente por romper el toque de queda.

44. Ngoài ra, tên biển cũng được cho là lấy tên từ hòn đảo nhỏ có tên Myrtus.

También se dice que pudo haber derivado su nombre de una pequeña isla llamada Myrtus.

45. Tên trường được mang tên của Văn miếu Trấn Biên.

«Biblioteca recibe el nombre de Dra.

46. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

¿Qué querían hacerle a Pablo unos hombres malos?

47. TRANG 3 Tín đồ không chu cấp cho gia đình còn xấu hơn ai?

PÁGINA 3 ¿Qué es peor que una persona sin fe?

48. 17 Nhưng chỉ dạy con tránh bạn bè xấu mà thôi thì không đủ.

17 Pero no basta con enseñar a los hijos a evitar las malas compañías.

49. Tuy nhiên, điều tốt là không phải mọi áp lực bạn bè đều xấu.

No obstante, anima saber que no toda la presión de grupo es perjudicial.

50. Bọn xấu phải chùn chân khi đột nhập vào một ngôi nhà có chó.

Los malos lo piensan dos veces antes de entrar en una casa con perro.

51. Một điều tôi cần thay đổi là ngưng giao du với bạn bè xấu.

Para empezar, tuve que cambiar de amigos.

52. Tôi không có ý gì xấu cả, nhưng trông em như đống phân vậy.

No quiero ser mala, pero luces como la mierda.

53. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

Puedes añadir nombres a los platos que no los tengan.

54. “Vậy bây giờ, cớ sao anh em thử Đức Chúa Trời, gán cho môn đồ một cái ách mà tổ phụ chúng ta hoặc chính chúng ta cũng chưa từng mang nổi?

“Ahora, pues, ¿por qué tentáis a Dios, poniendo sobre la cerviz de los discípulos un yugo, que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?

55. Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

Su madre se llama Eunice y su abuela Loida.

56. Tôi cảm thấy xấu hổ, với Leon Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì.

Con León no siento vergüenza, me animo a hacer de todo.

57. Có ba tên ở chỗ chiếc giường, một tên ở buồng lái.

Hay tres con la Cuna, uno en la cabina.

58. Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

Los nombres de las columnas deben coincidir con los nombres que aparecen en la plantilla de la hoja de cálculo.

59. Bạn bè xấu có thể ‘ngăn-trở chúng ta không cho vâng-phục lẽ thật’.

Las malas compañías pueden impedir que sigamos obedeciendo la verdad.

60. Con thật là một là người vợ tồi tệ và một người mẹ xấu xa!

¡ Porque eres una mala esposa y una mala madre!

61. Có lẽ nó cũng xấu như lùa một đám heo ra khỏi tườnh thành Vatican.

Tan deshonroso, quizás, como eliminar una piara de cerdos de las paredes del Vaticano.

62. Một số người xấu ghét Phao-lô nên họ đã bày ra một âm mưu.

Pero había unos hombres que odiaban a Pablo y planearon hacer algo muy malo.

63. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

Solo con pensamientos positivos se puede eliminar la negatividad.

64. Kinh Thánh nói: “Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ”.

“La inclinación del corazón del hombre —dice la Biblia— es mala desde su juventud.”

65. Có lẽ em sẽ xấu hổ vì anh đang nói chuyện điện thoại bằng háng

O me avergonzaría por verte hablar por teléfono con tu entrepierna.

66. Họ đã chọn tên cho nó, Barbara, giống tên bà đứa trẻ.

Ya habían elegido un nombre para ella, Bárbara, por su abuela.

67. Tên bản gốc.

Por el Alfa.

68. Tên chó già!

¡ Ah, Putavieja!

69. Tên lén lút.

Eres bastante taimado.

70. Biển thứ bảy tên là Biển Sanji, còn được biết với tên Kanjli.

El séptimo mar se llama el mar de Sanji, también conocido como Kanjli.

71. Hắn chỉ giống cha hắn, 1 tên bạo chúa, 1 tên đồ tể.

Será como su padre, un culero y un asesino.

72. Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

Estas leyes también refuerzan el estigma y odio contra los profesionales del sexo.

73. Nhiều người than khóc, rất đỗi buồn rầu về tình trạng xấu xa trên thế giới.

Muchos se lamentan, sintiéndose profundamente heridos debido a las malas condiciones del mundo.

74. Hắn biến mình thành một con quái vật xấu xa bởi các độc tố hấp thụ.

Convertida en un monstruo por un virus demoníaco.

75. Giê-hu được giao sứ mạng khi dân Y-sơ-ra-ên đã rất xấu xa.

La nación de Israel atravesaba momentos difíciles cuando Jehú recibió una comisión divina.

76. Legolas, hãy bắn một phát tên cảnh cáo vào tai tên thủy thủ kia.

Legolas, dispara una flecha que pase cerca del contramaestre.

77. Tên " Liêu Đông Truyền ".

" El perfil de Liaodong ".

78. Đi kêu tên Nhái.

Tráeme a Frog.

79. Bắt lấy tên này.

¡ Atrapen al demente!

80. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo