1. Ds: “đồng lép-ton”.

Lett. “l’ultimo leptòn”.

2. + Con gái Ca-lép+ là Ạc-sa.

+ La figlia di Càleb+ fu Acsa.

3. Có thể anh đang bắn đạn lép.

Potresti essere sterile!

4. Lép-ton (Do Thái, đồng hoặc đồng thiếc)

Lepton (moneta giudaica, di rame o bronzo)

5. Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

Lett. “legno oleifero”, forse il pino di Alèppo.

6. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

Solo Giosuè e Caleb entreranno nel paese di Canaan’.

7. + 13 Ốt-ni-ên,+ con của em trai Ca-lép là Kê-na,+ chiếm được thành.

+ 13 A catturarla fu Otnièl,+ figlio di Chenàz,+ il fratello minore di Càleb.

8. Lôi cái mông lép của bà và cái thứ bẩn thỉu đó ra khỏi đây đi.

Prendi il tuo culo rinsecchito e quella schifezza, e vattene.

9. Bạn có quyết tâm “theo Đức Giê-hô-va cách trung-tín trọn-vẹn” như Ca-lép không?

Come Caleb, siete decisi a ‘seguire pienamente Geova’?

10. Có lẽ toàn bộ chuyện rối loạn đạn lép này là cách Chúa trời trừng phạt tôi.

Forse ogni volta che faccio cilecca è una punizione di Dio.

11. Hai đồng xu mà bà góa bỏ vào rương đóng góp có lẽ là hai đồng lép-ton.

Probabilmente le monete che questa vedova mise nelle casse del tesoro erano due lepton.

12. Một công nhân chỉ cần làm việc 15 phút là có thể kiếm được hai đồng lép-ton.

Un operaio guadagnava due lepton in soli 15 minuti.

13. (Dân-số Ký 14:9) Có phải Giô-suê và Ca-lép quá lạc quan đến độ khờ dại không?

(Numeri 14:9) Giosuè e Caleb erano forse irragionevoli nel loro ottimismo?

14. 12 Là một bô lão 85 tuổi đã sống qua giai đoạn lưu lạc trong đồng vắng, Ca-lép có thể đứng trước Giô-suê và nói: “Tôi trung-thành vâng theo Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tôi”.

12 Dopo essere sopravvissuto alla peregrinazione nel deserto, Caleb, ormai anziano, poté presentarsi davanti a Giosuè e dire: “Io seguii pienamente Geova mio Dio”.