1. Cổ phiếu công ty được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Hàn Quốc, và cổ phiếu lưu ký toàn cầu niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Luxemburg.

La società è quotata alla Borsa di Corea, e le azioni di Global Depository sono quotate alla Borsa di Lussemburgo.

2. Vào năm 1995, nó chiếm 73.3% dân số Hàn Quốc, và vận chuyển 70% hàng hóa và 66% hành khách giao thông.

Nel 1995 il 73,3% della popolazione coreana viveva lungo la linea, ed essa conduceva il 70% del traffico merci, e il 66% di quello passeggeri del paese.

3. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Zuppa Coreana di pollo )

4. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Acciaio ad alto tenore di carbonio saldato a mano.

5. Chính sách Ánh Dương là một chính sách ngoại giao mà Hàn Quốc áp dụng với Triều Tiên từ năm 1998 cho đến cuộc bầu cử tổng thống Lee Myung-bak năm 2008.

La Sunshine Policy è stata la politica estera della Corea del Sud nei confronti della Corea del Nord dal 1998 fino all'elezione di Lee Myung-bak come presidente nel 2008.

6. Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

Le truppe nordcoreane assunsero il controllo di Seoul.

7. Đây là chuyến đi về Hàn Quốc đầu tiên.

Questo è il primo viaggio di ritorno in Corea, quindi ci sono suo zio.

8. Căn cứ không quân Bình nhưỡng Bắc Hàn.

Se il nostro radar non puo'vedere those Switch Blades,... di sicuro non li possono vedere nemmeno i nord coreani.

9. Hàn Quốc như phim buồn vì'vòi hoa sen.

A tutti i coreani piacciono i film tristi a causa di'Shower'

10. Ở Hàn Quốc, rừng bị tàn phá trong chiến tranh.

In Corea del Sud, le foreste sono state devastate dalla guerra.

11. Tớ cứ tưởng cậu sống dưới chân cầu sông Hàn.

Credevo vivessi sotto a un ponte.

12. Tôi cũng chẳng quan tâm nếu chúng hàn bi cậu đâu.

Anche se dovessero bruciarti le palle col lanciafiamme.

13. Giúp tôi trở lên Bắc Hàn, tôi giải quyết hắn cho anh.

Fammi entrare in nord corea, Mi prendero'cura di lui per te.

14. Rồi. mang mỏ hàn và giúp tôi với cánh tay ròng rọc.

Prendi il cannello e aiutami con la carrucola.

15. Trung tâm Thông tin về Bắc Triều Tiên, Bộ Thống nhất Hàn Quốc.

Understanding North Korea, Ministero dell'unificazione sudcoreano.

16. Hợp chất bạc hà mát lạnh kích hoạt cơ quan thụ cảm hàn.

Il fresco composto di menta attiva i nostri ricettori del freddo.

17. Bàn giao.

Estrazione.

18. Ta sẽ chịu thiệt hại do con lợn gây ra ở Hàn Quốc.

Pagheremo noi i danni causati dal super maiale.

19. Nếu cảnh sát đến thì nói họ bố là thợ hàn, được chứ?

Se arrivano gli sbirri, di'loro che sono l'idraulico.

20. Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

Se siete nati per fare affari, farete affari.

21. Điều này thậm chí là một giải pháp thú vị tại Seoul, Hàn Quốc.

Questa è una soluzione ancora più interessante a Seoul, in Corea.

22. Họ nói là có một cơn sóng thần sắp đổ bộ vào Hàn Quốc

Stanno dicendo che uno tsunami si sta dirigendo verso la Corea.

23. Tài nguyên đầu tư của ông ở Hàn Quốc và Nhật Bản chưa nhiều.

Le aspettative per la campagna di Giappone e Corea del Sud non erano elevate.

24. Gặp anh ở đây, tự nhiên tôi thấy thèm đồ ăn Hàn Quốc quá.

Incontrarla qui, improvvisamente mi ha fatto venire voglia di cibo coreano...

25. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

Il venditore ha ingaggiato il Corriere per effettuare lo scambio.

26. Hắn là kẻ đã bán máy ly tâm cho Hàn Quốc từ Pakistan.

Egli portò la tecnologia della centrifuga di gas dalla Corea al Pakistan.

27. Bạn tâm giao

Sta andando alla grande.

28. Đã bàn giao.

Aggiudicato.

29. Thứ trưởng của tôi đã được giao toàn bộ thẩm quyền ngoại giao.

Il mio sottosegretario è stato assegnato l'autorità diplomatica pieno.

30. Hầu như không có bất kỳ người Bắc Hàn được phép rời khỏi đất nước.

Teoricamente a nessun nordcoreano è permesso lasciare il paese.

31. Bằng cách đó, tôi có thể động đến lòng con”.—Chị Hye-young, Hàn Quốc.

In questo modo l’ho fatto riflettere”. — Hye-young, Corea.

32. Châm-ngôn 17:27 khuyên: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

Proverbi 17:27 consiglia: “L’uomo di discernimento è freddo di spirito”.

33. Giao thông vận tải?

Quali mezzi di trasporto?

34. Một chuyến giao hàng?

Una consegna?

35. Đây là lần đầu tiên ngành bán lẻ Hàn Quốc gia nhập thị trường Trung Quốc.

Risulta tra i primi imprenditori italiani a entrare nel mercato cinese.

36. Giao dịch nội gián?

Insider trading?

37. Bàn giao lại đấy.

E'tutto tuo.

38. Hồi nhỏ, cô liên tục phải di chuyển khắp Hàn Quốc vì bố làm trong quân ngũ.

Da piccola si sposta continuamente per la Corea perché il padre è un soldato.

39. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ho il ministro degli Esteri.

40. Giao ước không lay chuyển!

Alleanza immutabile!

41. Ghi chú ^ Bộ Ngoại giao.

Nota di diplomatica.

42. Sau khi đến thăm các tín hữu ở Nhật Bản và Hàn Quốc, Anh Cả Dallin H.

Dopo aver fatto visita ai membri di Giappone e Corea, l’anziano Dallin H.

43. Tôi đang giao bán rồi.

Sto vendendo.

44. Đây chính là ngoại giao.

Ma questa è diplomazia.

45. Đó là những gì diễn ra trong các tạp chí chuyên ngành, trong các hội thảo hàn lâm.

È quello che succede alle conferenze accademiche.

46. Tám năm sau, loạt bài “Hàn gắn những vết thương của trẻ con bị bạo hành” trong Awake!

Otto anni dopo furono attentamente preparati gli articoli di copertina “Abusi subiti nell’infanzia: Si può guarire”, pubblicati in Svegliatevi!

47. Đàn Nam Giao là đàn lập ra để vua chúa phong kiến tế trời (xem Tế Nam Giao).

Secondo questo libro sulla Terra verrà instaurato il regno di Dio (cfr.

48. Không lâu nữa, việc sống một mình sẽ là cách sống phổ biến nhất ở Hàn Quốc.

Presto le monofamiglie saranno il nucleo familiare più comune nella Corea del Sud.

49. Để giải quyết vấn đề này, chúng tôi đã chế tạo ra những vật liệu tự hàn gắn.

Per risolvere il problema abbiamo concepito dei materiali auto- rigeneranti.

50. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Si', del ministro degli esteri.

51. Rảnh thì chịch xã giao thôi.

Scopiamo solo di tanto in tanto.

52. Chỉ là bàn giao lại thôi.

Ti libero di una preoccupazione.

53. Chờ đợi lần chuyển giao tiếp.

Attendiamo il vostro segnale.

54. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

Il Ministro degli Esteri non collabora.

55. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Primo, il trasporto.

56. Thêm 14 đô phí giao hàng.

14 dollari piu'la spedizione.

57. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Si può usare qualsiasi superficie, qualsiasi muro, come una interfaccia.

58. Thật vậy, việc sẵn sàng hàn gắn những bất đồng là bằng chứng cho thấy bạn đang trưởng thành.

La tua volontà di appianare i contrasti dimostra che stai diventando un adulto maturo.

59. Tôi được Ban an toàn giao thông quốc gia giao điều hành buổi điều trần công khai hôm nay.

L'Ente Nazionale per la Sicurezza nei Trasporti mi ha assegnato per condurre l'udienza di oggi.

60. Và người đàn ông này, Terry Jones: Đây là người đã muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa.

E poi quest'altro individuo, Terry Jones: Voglio dire qui c'è un tipo che vuole bruciare Corani.

61. Dấu vết cuối cùng của ông ấy là ở một bệnh viện ở Seul, Hàn quốc, năm 2011

L'ultimo avvistamento fu in un ospedale a Seul, Corea del sud, nel 2011.

62. Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.

Hanno divelto 200 sedili saldati a pali d’acciaio e fissati al cemento.

63. Tôi sẽ kết thúc (bài thuyết trình) như thế này -- người Hàn Quốc đã ứng dụng nguyên lý này.

E concludo, lo hanno fatto in Corea.

64. Thị trường Vàng Bạc London là thị trường bán buôn ngoài sàn để giao dịch vàng và bạc giao ngay.

Il London Bullion Market è il mercato di Londra dedicato all'oro e all'argento.

65. (Ngày xưa, người Hàn Quốc vận chuyển than đang cháy rất thận trọng, không bao giờ để than tắt).

(Anticamente i coreani quando trasportavano le braci stavano molto attenti a non farle spegnere).

66. 31 tháng 5: Tổ chức Giải vô địch bóng đá thế giới 2002 tại Nhật Bản và Hàn Quốc.

31 maggio: inizia il Campionato mondiale di calcio in Giappone e Corea del Sud.

67. Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

Tee, scegliamo il nostro campo di battaglia.

68. Họ không đi trên đường giao bang.

Non stavano viaggiando sull'interstatale.

69. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Secondo: la diplomazia.

70. Bị lạc khi tìm đường giao bang.

Si erano persi cercando l'interstatale.

71. Anh là bạn tâm giao của em.

Tu sei il mio uomo ideale.

72. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

Questo significa comunicare.

73. Đó chính là giao thông công cộng.

È chiamato trasporto di massa.

74. Bộ Ngoại giao và Thờ phụng (Argentina).

L'Argentina cattolica e militare.

75. Chuyển giao chức năng ma trận positronic.

Trasferimento di funzioni di matrice positronica.

76. Ông không giỏi vụ chuyển giao lắm.

Beh, non avete fatto un gran lavoro proteggendoli.

77. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Protocollo di evacuazione iniziato.

78. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Porto spaziale, avete il controllo.

79. Sự giao thông mang lại niềm vui

Una partecipazione che dà gioia

80. Trước năm 1950, dường như có hòa bình giữa người Liên Xô, Hoa Kỳ và Nam Hàn ở Seoul.

Fino al 1950 sembrò esserci pace tra sovietici, americani e coreani.