1. Hắn cần tôi bị giam hãm, cầm chân.

Ha bisogno che io sia contenuto, senza sbocchi.

2. Vài quản tù thấy như họ cũng bị giam cầm với bạn.

Alcune guardie sentono di essere in carcere con te.

3. Michael, T-Bag, Mahone, và Bellick bị chính quyền Panama bắt giữ và giam cầm tại Trại giam liên bang Sona.

Michael, T-Bag, Mahone e Bellick vengono infine arrestati dalle autorità panamensi e incarcerati nel Penitenziario Federale di Sona.

4. Khoan hồng là được chết nhanh chóng. Cho dù có bị giam cầm.

La grazia di morire rapidamente, o forse di vivere nella Torre.

5. Tù nhân chính trị bị giam cầm và tra tấn trong Bộ Tình yêu.

I prigionieri politici sono rinchiusi e torturati nel Ministero dell'Amore.

6. Ông đảm bảo cho cô ấy được thả khi nữ hoàng giam cầm cô ấy.

Ti sei assicurato che venisse liberata quando la regina la teneva prigioniera.

7. Và Broomhilda mãi bị giam cầm, trừ khi có một vị anh hùng đủ can đảm để cứu nàng.

E li', Broomhilda sarebbe rimasta, a meno che un eroe coraggioso non fosse andata a salvarla.

8. Còn cả những nguy hiểm như cảnh sát với dơi nữa, chuột cống, sợ bị giam cầm, chết đuối, mấy con bọ.

E ci sono pericoli come la polizia e i pipistrelli, i topi, la claustrofobia, I'acqua e gli insetti.

9. Hoa Kỳ cho thiết lập một trại giam tại vịnh Guantanamo, Cuba để cầm giữ những "binh sĩ thù địch bất hợp pháp".

Gli Stati Uniti aprirono un centro di detenzione a Guantanamo Bay, a Cuba, per detenervi quelli che definirono "combattenti nemici illegittimi".

10. Nó giống như hoàn thành cuộc chạy nước rút và thoát khỏi sự giam cầm cô độc và thắng giải Oscar, tất cả cùng một lúc.

È stato un po' come finire una maratona e uscire dall'isolamento e vincere l'Oscar contemporaneamente.

11. Còn người đàn bà này là con gái của Áp-ra-ham và bị Sa-tan cầm giữ 18 năm nay, chẳng phải bà nên được giải thoát khỏi sự giam cầm ấy vào ngày Sa-bát sao?”.—Lu-ca 13:15, 16.

E questa donna, che è una figlia di Abraamo e che Satana ha tenuto legata per ben 18 anni, non doveva essere liberata dalla sua prigionia di Sabato?” (Luca 13:15, 16).

12. Bắt giam ngay!

Portateli subito nella cella di detenzione!

13. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

Non ho scelto di usare la penna, il pennello, la telecamera.

14. Bắt giam Thượng đế?

Catturare Dio?

15. Đây là buồng giam kẻ xấu, nơi mấy đứa nhỏ có thể giam ba mẹ lại.

C'è il reparto " internamento cattivi " dove i ragazzini mettono i genitori.

16. Bắt giam ông ta.

Portatelo via.

17. Ông bị bắt giam 12 ngày.

Venne imprigionato per 12 giorni.

18. Tồn tại giới hạn cho tự do báo chí tại Kuwait; dù được phép chỉ trích chính phủ và thành viên hoàng gia, song nhiều người bị giam cầm vì tội phỉ báng tiểu vương.

La libertà di stampa ha comunque delle limitazioni: mentre è consentita la critica verso i membri della famiglia e del governo al potere, molte persone sono state incarcerate per aver diffamato l'Emiro.

19. Tôi đang ở trong buồng giam!

Sono in una prigione!

20. " Cây bút sắt " là nhà giam.

Parla di una prigione.

21. Giống như nhiều tướng khác của thời gian này, ông đã bị sa thải bởi Hoàng đế Paul I vào ngày 11 Tháng 7 năm 1799 và bị giam cầm trong pháo đài Dunamunde trong vài tháng.

Come molti altri generali del tempo, fu dimissionato dall'imperatore Paolo I l'11 luglio 1799 e fu imprigionato per molti mesi nella fortezza di Dünamünde.

22. Tôi bị biệt giam rất nhiều lần.

Sono stato in isolamento una decina di volte.

23. Cầm chai đi.

Prendi la bottiglia.

24. 2 điệp viên đã bị bắt giam.

Due dirigenti dell'agenzia sono già stati arrestati.

25. Binh nhất Bell đã bị biệt giam.

Era agli arresti nel suo alloggio.

26. " Bị giam trong chiến dịch giải phóng Dachau. "

Presente alla liberazione di Dachau.

27. Tại Paris có 138 người bị bắt giam.

In otto compound erano detenuti 13.000 uomini.

28. Anh ko đc bắt giam tôi, chàng trai.

Non potete sbattermi dentro.

29. Vậy ngươi muốn bị bắt giam lần nữa ư?

Vorresti riprendere la tua prigionia?

30. Con, cầm lấy đi!

Ragazzo, prendila!

31. Uây, cầm uống trà.

Tieni, eccoti una mancia.

32. Đi muộn lần nữa là tôi bị biệt giam.

Un altro richiamo per il ritardo e me ne torno in isolamento.

33. Cầm giữ phần dưới hay là trên của cái cối coi như cầm “sự sống”

Prendere in pegno una macina a mano o la sua mola superiore era paragonato a prendere in pegno “un’anima”

34. Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

No, non ci torno in isolamento!

35. Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

A Bendwater sono le celle di massima sicurezza.

36. Đôi bạn Friedrich và Katte bị bắt giam ở Küstrin.

Manfredi e i suoi familiari catturati vennero imprigionati a Catania.

37. Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

A Erode ciò non fece piacere.

38. 5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

5 copie di un rapporto di arresto.

39. Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

Non usciresti neanche dalle celle.

40. Trong chiến tranh thời xưa, tay hữu thường cầm gươm trong khi tay tả cầm thuẫn.

Anticamente in battaglia con la destra di solito si impugnava la spada, mentre con la sinistra si teneva lo scudo.

41. Ngày mà kẻ lạ bắt giam đạo quân của người,+

nel giorno in cui estranei hanno portato via prigioniero il suo esercito,+

42. “Tay cầm nhành chà-là”

“Nelle loro mani c’erano rami di palme”

43. Chính quyền phong kiến bắt giam và xử tử Gretsen.

Arrestato e condannato a morte dal Generale Graisiento.

44. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Che racchiudono l'essenza di Sammael, il cerbero.

45. 18 Họ bắt các sứ đồ và giam vào tù.

18 Afferrarono* gli apostoli e li misero nella prigione pubblica.

46. Cầm nó lên bệ phóng!

Sali sulla piattaforma!

47. Ta đâu phải gia cầm.

Non sono del pollame.

48. Muốn anh cầm lái chưa?

Vuoi che ti dia il cambio?

49. Người quản lý trại giam đánh giá cô rất cao

La guardia ti ha molto lodato.

50. Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

Un tale di nome Vargas e'a capo della banda.

51. Xách cái đít đen của cô đến khu biệt giam đi.

Comincia a portare il tuo bel culetto nero in isolamento.

52. 24:6—Tại sao cầm giữ “cái thớt cối dưới hay là trên” coi như cầm “sự sống”?

24:6: Perché ‘prendere in pegno una macina a mano o la sua mola superiore’ era paragonato a prendere in pegno “un’anima”?

53. Sau đó, bản án được đổi thành 20 năm tù giam.

In seguito, però, le condanne vennero commutate in 20 anni di reclusione.

54. Chúng tôi đã bắt được 3 tên và tạm giam chúng.

A quel punto abbiamo preso tre individui e ne abbiamo disposto l'arresto.

55. Tại sao nó lại cầm dao?

Perche'avrebbe bisogno di una lametta?

56. Rồi có một tiếng nói phán cùng những người bắt giam họ:

Poi giunse una voce che disse ai loro carcerieri:

57. Thằng đầu tiên tôi gặp muốn ở trong khu biệt giam đấy.

È il primo che incontro che preferisce stare in isolamento.

58. Và tôi sẽ bắt giam ngài vào phòng hơi ga luôn sao?

Dovrei far marciare anche te verso la camera a gas?

59. Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

Questo bottone, riprendilo e torna a casa.

60. Anh cầm bàn chải của nó chưa?

Hai preso il suo spazzolino da denti?

61. Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

Non tocchero'piu'una pistola.

62. Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

Prendi quella lanterna.

63. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

Cosi', tienila con entrambe le mani.

64. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Prendi la macina a mano e macina farina.

65. Vậy sao anh cầm theo con dao?

Perche'avevi il coltello, allora?

66. Lẽ ra bà thậm chí còn không được vô trại giam này.

Tu qui non potresti nemmeno starci!

67. Và họ cầm đuốc để thấy đường.

E portano torce per farsi luce.

68. Đại tướng, một trong những buồng giam đã ghép với buồng làm việc.

una delle celle è agganciata alla camera.

69. Với tư cách là người đứng đầu Chương trình Giam giữ ở đó...

Come capo del programma di detenzione...

70. Kế hoạch bất thành, Berkman bị kết án 22 năm tù giam.

Berkman venne condannato a 22 anni di carcere.

71. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Prendi la tua spada, Sire.

72. Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

Le armi arrivano dopo la presa.

73. Nếu từ chối, họ có thể bị phạt đến ba năm tù giam.

Chi rifiuta di svolgere questo servizio può essere punito con la reclusione fino a un massimo di tre anni.

74. Lần chạy vừa tồi tôi đã phải trả giá hai năm biệt giam.

L'ultima volta che l'ho fatto, mi è costato due anni di isolamento.

75. Cháu nghĩ họ sẽ bắt cậu ấy, đưa vào buồng giam êm ái sao?

Pensi che Io arresteranno e...

76. Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

In seguito però Paolo è di nuovo fatto prigioniero a Roma.

77. Như là sao bà để Janae của tôi bị lôi đi biệt giam.

Ad esempio perche'hai lasciato che la mia amica Janae fosse trascinata in isolamento.

78. Cầm điện thoại lên chửi mắng anh đi.

Rispondi al telefono e gridami contro!

79. Ai là người cầm đầu gia-đình này?”

Chi è che comanda qui?’

80. Cầm đầu chúng, Vị Thống soái Chỉ huy

Alla loro guida, Lord Marshal.