1. Ông đảm bảo cho cô ấy được thả khi nữ hoàng giam cầm cô ấy.

Aseguraste su liberación cuando la Reina la detuvo.

2. Sau khi bị người Nga giam 2 ngày, An bị giao cho nhà cầm quyền Nhật Bản.

Luego de eso, An fue arrestado por guardias rusos quienes lo retuvieron dos días antes de entregarlo a las autoridades coloniales japonesas.

3. Các người đã tạo ra một loài lai về gen, nuôi lớn nó trong tình trạng giam cầm.

Hicieron un híbrido genético, lo criaron en cautiverio.

4. Năm 1415, Giáo hoàng Antipope John XXIII buộc phải thoái vị đã bị giam cầm tại đây theo lệnh của hoàng đế Sigismund.

1415, se mantiene aquí cautivo al papa destronado Juan XXII por orden del emperador Segismundo.

5. Bắt giam ngay!

Al calabozo, ya.

6. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

Yo no elegí enarbolar la pluma, el pincel, la cámara.

7. Bắt giam Thượng đế?

¿Capturar a Dios?

8. Bắt giam ông ta.

Llévenselo.

9. Hãy bắt giam tôi đi.

Ya saben, sólo enciérrenme.

10. Tôi đang ở trong buồng giam!

¡ Estoy en una celda!

11. " Cây bút sắt " là nhà giam.

La pen es una prisión.

12. Cuối cùng tôi bị biệt giam.

Terminé incomunicado en prisión.

13. Nhưng ta đang biệt giam mà?

Pero, estamos en medio de una clausura.

14. Conrad bị bắt giam rồi à?

¿Conrad está arrestado?

15. Giống như nhiều tướng khác của thời gian này, ông đã bị sa thải bởi Hoàng đế Paul I vào ngày 11 Tháng 7 năm 1799 và bị giam cầm trong pháo đài Dunamunde trong vài tháng.

Al igual que muchos otros generales de esta época, fue despedido por el emperador Pablo I de Rusia el 11 de julio de 1799 y encarcelado en la fortaleza Dünamünde durante varios meses.

16. 2 điệp viên đã bị bắt giam.

Ya han sido arrestados dos oficiales.

17. Binh nhất Bell đã bị biệt giam.

Le dieron una orden de arresto.

18. Tao hi vọng mày cầm rìu sẽ mạnh hơn khi cầm súng đấy.

Espero que seas mejor con el hacha que con un arma.

19. Vậy ngươi muốn bị bắt giam lần nữa ư?

¿Queréis acaso volver a vuestro cautiverio?

20. Đi muộn lần nữa là tôi bị biệt giam.

Si me reportan por llegar tarde, vuelvo a Unidades Especiales.

21. Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

¡ No, no voy a volver al agujero!

22. Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

En Bendwater, es su Zona de Aislamiento.

23. Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

Esto no le gustó a Herodes.

24. 5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

Cinco copias de un reporte de arresto.

25. Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

Nunca saldrías de ese calabozo.

26. Chồng của chị đã bị chính quyền Syria bắt giam.

Su hijo fue hecho preso en Siria.

27. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Que contienen la esencia de Sammael, el perro guardián del infierno.

28. Hãy cầm cái rìu này.

Toma esta hacha.

29. Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

Crew depende de un tipo llamado Vargas.

30. Xách cái đít đen của cô đến khu biệt giam đi.

Mueve este lindo traserito negro a aislamiento.

31. Chúng tôi đã bắt được 3 tên và tạm giam chúng.

En ese momento capturamos a tres individuos y los pusimos bajo custodia

32. Giết Hồng Liên Giaos và giam giữ thằng bé Hoàng Đế.

Mató al Loto Rojo y encerró al niño.

33. Em nên cầm bằng hai tay.

Debería haberlo agarrado con las dos manos.

34. Thằng đầu tiên tôi gặp muốn ở trong khu biệt giam đấy.

Es el primer tipo que conozco que prefiere el confinamiento solitario.

35. Ông bị bắt giam ở Tháp Luân Đôn và bị phế truất.

Había sido encarcelado en la Torre de Londres y había sido sentenciado.

36. Và tôi sẽ bắt giam ngài vào phòng hơi ga luôn sao?

¿Se supone que te acompañe a la cámara de gas también?

37. Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

Conserve este botón.

38. Anh cầm bàn chải của nó chưa?

¿Llevas su cepillo de dientes?

39. Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

No volveré a tocar otra pistola de nuevo.

40. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

Eso es, agárrala con las dos manos.

41. Bảo tàng "Những tù nhân hoạt động bí mật" ở Jerusalem tưởng niệm các hoạt động của những tổ chức hoạt động bí mật trong thời kỳ tiền-lập quốc của Israel, tái tạo lại cuộc sống hàng ngày của những người bị giam cầm ở đó.

El Museo de los Prisioneros Clandestinos en Jerusalén conmemora la actividad de los grupos clandestinos en la fase previa a la creación del Estado, que recrea la vida cotidiana de las personas encarceladas allí.

42. Bắt lấy thằng cầm đầu, nhanh lên!

¡ Agarren al líder, rápido!

43. Và họ cầm đuốc để thấy đường.

Y llevan antorchas que les dan luz.

44. Chuyên chất nổ từ Hungary bị bắt và giam vì bán hàng dỏm.

Aprendió a usar explosivos de los húngaros pero le atraparon y encarcelaron por vender productos defectuosos.

45. Đại tướng, một trong những buồng giam đã ghép với buồng làm việc.

General, una de las celdas se acopla con la cámara.

46. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Busque su espada, señor.

47. Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

Arma viene después de grappling.

48. Nếu từ chối, họ có thể bị phạt đến ba năm tù giam.

Si se niegan a realizar este servicio, se les puede sentenciar a cumplir hasta tres años de prisión.

49. Lần chạy vừa tồi tôi đã phải trả giá hai năm biệt giam.

La última vez que hice eso, me costó dos años en solitario.

50. Tuy nhiên, ông ấy là thám tử và có lệnh bắt giam tôi.

Pero era un detective y venía con una orden de detención.

51. Cháu nghĩ họ sẽ bắt cậu ấy, đưa vào buồng giam êm ái sao?

¿Qué, crees que lo van a arrestar...?

52. Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

Pero más tarde Pablo se halla prisionero en Roma de nuevo.

53. Như là sao bà để Janae của tôi bị lôi đi biệt giam.

Como por qué dejaste que llevaran a aislamiento a Janae.

54. Cầm lấy vé và đi cũng vợ anh.

Cógelas y vete con tu esposa.

55. Khi họ thanh lọc Zuccotti Park, tôi bị ở 3 ngày trong nhà giam.

Por lo del parque Zuccotti, pasé tres días en la cárcel.

56. Lũ bạo ngược các ngươi đã vô lý giam Wei Jin tận 20 năm!

Uds. tiranos encarcelaron injustamente a Wei Jin durante 20 largos años.

57. Nhung Alchemy không thế bắt Wally nếu em ấy vẫn ở trong nhà giam.

Pero Alchemy no podrá llegar hasta Wally si se queda en la celda.

58. Ý tưởng mới nhất của anh... làm anh vào buồng giam của tôi ở.

La última idea que tuviste, si la memoria no me falla, te envió derechito a mi pabellón carcelario.

59. Em nghe nói anh lại đi thăm lão bác béo ở tháp giam à.

Así que escuche que visitaste a tu tío el gordito en la prisión de la torre.

60. Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

Une tu mano con el futuro Rey de Persia.

61. Họ cho em băng vệ sinh để cầm máu.

Me han dado una compresa por la sangre.

62. cô ấy đã bị giam giữ 18 tháng qua... ở một nơi gần Biển Đen.

Se ha celebrado durante los últimos dieciocho meses... en un compuesto cerca del Mar Negro.

63. Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

Cepillo de dientes derretido, mango de cinta adhesiva...

64. BẰNG CÁCH ĐẢM NHẬN VAI TRÒ NGƯỜI CẦM ĐẦU

AL EJERCER JEFATURA APROPIADA

65. Để nhìn em cầm một bông hoa trên tay.

Para ver cómo sostienes una en la mano.

66. Họ đã cầm lên các bảng khắc bằng vàng.

Ellos palparon con sus manos (y sopesaron) las planchas de oro.

67. Bố sẽ cầm đèn bin rọi đường cho con.

Sostendré esta linterna para ti.

68. Người Phi-li-tia bắt Sam-sôn, làm mù mắt ông và giam vào tù.

Los filisteos lo agarraron, lo dejaron ciego y lo metieron en prisión.

69. Từ nhà của Ibn Sina, tôi đã tìm kiếm sau khi bắt giam ông ta.

De la casa de Ibn Siná, que he registrado.

70. Trong năm 2002, văn phòng chi nhánh ở Ukraine đã thành lập Ban Trại Giam.

En 2002, la sucursal de Ucrania abrió su Sección de Prisiones.

71. Ở ngay trong buồng giam của tôi, có cái gì đó cứ thôi thúc tôi.

Ahí en mi celda, algo seguía conmoviéndome.

72. Cầm vũ khí của các anh và đi theo tôi

Vayan por sus rifles y síganme

73. 9 Và chuyện rằng, họ bắt những người này trói lại và giam vào ngục thất.

9 Y aconteció que se apoderaron de ellos, y los ataron y los encarcelaron.

74. Tôi thấy phận sự của mình là phải cho anh thấy buồng giam nhà tù, anh Scofield.

Me parece obligatorio que vea el interior de una celda, Sr. Scofield.

75. Ngày 2 tháng 5, Anne bị bắt giam tại Tháp Luân Đôn, Cromwell triệu khẩn cấp Cranmer.

El 2 de mayo, Ana fue enviada a la Torre de Londres y Cranmer fue convocado urgentemente por Cromwell.

76. Và tôi cũng không ngờ anh vi phạm mệnh lệnh được giao bằng cách bắt giam Harrison.

Yo no esperaba que capturara a Harrison, violando sus órdenes.

77. Nên có thể tôi sẽ... cầm máu được ở vùng đùi.

Así que había una buena probabilidad de que pudiera detener la hemorragia en el muslo.

78. Vượt ngục lần đầu sẽ cộng thêm hai năm biệt giam vô bản án hiện hữu.

El primer intento de escape... añade dos años en solitario a sus condenas existentes.

79. Karen quay lại thì thấy Jessica đang cầm hai chai bia.

Cuando mira hacia atrás, ve a su amiga Jessica, que viene con dos cervezas.

80. Điều này làm tôi nhớ rằng giam giữ người nghèo nói chung, ngay cả bên ngoài bối cảnh nhà tù giam con nợ, vẫn đóng vai trò chủ đạo rõ rệt trong hệ thống tư pháp của chúng ta.

Me recordó que la pobreza en la cárcel, en general, incluso fuera del contexto de los deudores, juega un rol central y evidente en nuestro sistema de justicia.