1. Chứng minh đi.

Dimostralo.

2. Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

Per provare l'omicidio, bisogna provare l'intenzionalita'.

3. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Mi porti un necrologio pubblicato o un certificato di morte, proveremo con quello.

4. Thông minh như cậu, sao lại không ngồi bàn giấy chứ?

Una mente come la tua, perche'non sei dietro a una scrivania?

5. Nó chưa từng được chứng minh.

Non è mai stato dimostrato.

6. Con sẽ chứng minh cho bố...

Te lo provero'.

7. Nó chẳng chứng minh được gì hết.

Questo non dimostra assolutamente nulla.

8. Anh sẽ chứng minh cho em thấy

E te lo dimostrero'.

9. Chẳng còn gì để hắn chứng minh nữa.

Niente che possa provare, non piu'.

10. Vui lòng cho tôi xem chứng minh thư.

Posso vedere un suo documento, per favore?

11. Vui lòng đưa vé và chứng minh thư.

Biglietto e documento, per favore.

12. Làm việc hai năm, bạn sẽ được giấy chứng nhận và passport.

Lavori due anni cosi'ottieni un certificato e un passaporto.

13. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

I Testimoni infilarono un foglietto d’invito sotto la porta.

14. lý do chính là tôi muốn cho các bạn thấy bằng chứng chứng minh

Vorrei farvene ascoltare un piccolo estratto ora, anche solo per offrirvi una prova inconfutabile del fatto che non c'è niente di piccolo nel modo di fare musica in Sud Africa.

15. Hãy hỏi số chứng minh thư của cô ta.

Chiedile della sua carta d'identità e capirai chi è in realtà!

16. Hãy chứng minh tình yêu của cháu, cháu ngoại.

Dimostrami il tuo amore, nipote.

17. Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

Sul foglio c’era scritto: “Certificato di addestramento all’obbedienza del cane”.

18. Một giấy niêm yết thông báo rằng Hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va ở Singapore đã bị rút giấy phép hoạt động.

Una notifica spiegava che la Congregazione dei Testimoni di Geova di Singapore era stata cancellata dal registro ufficiale.

19. Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

Sono un disabile, dottoressa Cuddy.

20. Ta phải chứng minh Donnie đúng là giám sát viên.

Dobbiamo solo provare... che Donnie e'il tuo vero controllore.

21. Đến lúc chứng minh Zook là người bán hàng rồi.

Vedremo che Zook è lo spacciatore.

22. Đây là hung thủ đang chứng minh điều gì đó.

Questo S.I. vuole provare qualcosa.

23. Trong khi cậu đang chứng minh điều ngược lại đấy.

E tu stai dimostrando il contrario.

24. Nguyên cả quả bom trong đầu đề chứng minh đó.

Ho pure la dannata bomba nella mia testa per provarlo.

25. (2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?

(2 Cronache 36:20, 21) L’archeologia fornisce prove di questo fatto?

26. Nhưng chính phủ lại không đưa ra bất cứ bằng chứng nào để chứng minh điều đó.

Ma il Governo non offre alcuna prova che cio'sia vero.

27. Giờ anh phải làm gì để chứng minh cho em đây?

Ora, che devo fare per provartelo?

28. Tôi nghĩ khoa học đã chứng minh điều đó, thưa cô.

Credo che sia un fatto scientifico, signora.

29. Anh sẽ không chứng minh bất cứ gì với tôi, Leech.

Lei non proverà proprio niente con me, Leech.

30. Tôi có thể xem chứng minh thư của các anh không?

Posso vedere il vostro tesserino nuovamente?

31. Tao tìm thấy cái ví có chứng minh thư bên trong.

Poco fa abbiamo trovato una borsetta con dentro un documento.

32. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Dimostrò anche che i germi svolgono un ruolo fondamentale nel provocare le malattie.

33. Cô cần bám lấy những gì cô có thể chứng minh được.

Devi concentrarti solo su cio'che puoi provare.

34. Ta đã chứng minh họ sai không biết bao nhiêu lần rồi.

Ho dimostrato che si sbagliavano innumerevoli volte.

35. Lịch sử đã chứng minh ta có thể chung sống hòa bình.

Ora, la storia dimostra che possiamo vivere insieme, in pace.

36. Xác chết trong cốp xe có ví tiền và chứng minh thư.

Il tizio morto nel bagagliaio, aveva un portafoglio ed un tesserino

37. Hãy chứng minh bản thân và ta sẽ cam kết hỗ trợ.

Provate il vostro valore... ed io vi assicurerò il mio supporto.

38. Rất dễ để nói, nhưng chứng minh điều đó thì khó hơn.

Dirlo e'facile, dimostrarlo e'piu'difficile.

39. Họ sẽ bán cho bạn chứng minh thư giả, hộ chiếu giả.

Vi venderanno carte di identità e passaporti falsi.

40. Các vật dụng này là một hộ chiếu, một chứng minh thư chuyên gia Chechnya làm việc cho Ủy viên Nhân quyền Nga và giấy ủy nhiệm của Ủy ban giám sát các trại cải tạo công cộng.

Fra gli oggetti ritrovati c'erano un passaporto, un documento di identità dell'esperto ceceno presso il Difensore civico in Russia e il mandato del comitato di vigilanza pubblico penitenziario.

41. Và điều này thực tế đã được chứng minh ở ngoài nước Mỹ.

L'abbiamo visto al di fuori degli Stati Uniti.

42. Chúng ta có khoa học chứng minh sự cần thiết của thay đổi.

La scienza ci ha dimostrato l'urgenza di cambiare.

43. Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

A dimostrazione della sua tesi lesse brani delle riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

44. Họ thu tiền theo tiếng, nên họ không yêu cầu chứng minh thư.

Fanno pagare a ore, quindi non chiedono documenti.

45. Nó là một minh chứng quan trọng cho sức mạnh của chuyển động;

E ́ una dimostrazione importante della potenza del moto.

46. Chương trình mới cho hội nghị vòng quanh sẽ chứng minh điều này.

1:11) Il nuovo programma dell’assemblea di circoscrizione dimostrerà che è così.

47. Chỉ có thời gian mới chứng minh được chân lý và truyền thuyết.

Solo il tempo può dirci cosa sia verità e cosa leggenda.

48. Kế hoạch vĩ đại của cha chẳng chứng minh được điều gì cả!

Il tuo grande piano non ha provato niente!

49. Hắn đã chứng minh điều đó tối qua bằng cách bú C. tôi.

L'ha provato ieri notte succhiandomi l'uccello.

50. Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

Il superiore gli disse: “Quest’uomo si rifiuta di firmare che ha smesso di predicare.

51. Lái xe bất hợp pháp, đó là cái anh ta chứng minh được.

Guida in stato di ebbrezza, l'unica prova che ha.

52. Nhiều loại nấm độc đã được chứng minh có thể gây đột biến.

Svariate specie di funghi si son dimostrate mutagene.

53. Chứng minh chơi được ngang cơ là cô sẽ có luôn đôi tai.

Prova di poter giocare al suo livello, e ti ascoltera'.

54. Trên toàn cầu, bạn luôn gặp xu hướng đàn ông muốn có một tờ giấy chứng nhận.

In tutto il mondo c'è questa tendenza per cui gli uomini vogliono un diploma.

55. Ông cũng chứng minh khả năng quản lý thành phố có lâu đài Ōmihachiman.

Inoltre si rivelò un amministratore competente del castello di Ōmihachiman.

56. Đó chỉ chứng minh về một bộ não loài linh trưởng to lớn thôi.

È solo un grosso cervello di primate.

57. Nó chỉ củng cố giả thuyết, nhưng nó không chứng minh được gì cả.

Non conferma la tesi, la rafforza e basta.

58. Báo cáo của cảnh sát không chứng minh được mối liên kết nào cả.

I tuoi argomenti non convincono, i verbali della polizia non mostrano un nesso.

59. Ngoài ra, hãy dùng những bằng chứng phụ để chứng minh những lời mà bạn chân thành phát biểu theo Kinh Thánh.

Servitevi anche di altre prove per confermare le vostre sentite affermazioni scritturali.

60. Có điểm nào có thể chứng minh cuốn băng này đã bị chỉnh sửa?

Qualche punto che provi che la cassetta potrebbe essere stata alterata?

61. Trên giấy mời viết: “Kính mời quý vị tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va”.

Scopri cosa insegna la Bibbia insieme ai Testimoni di Geova”.

62. Những điều đó đã được chứng minh và ghi chép trong thư viện của tôi.

Ci sono tutti i documenti in biblioteca.

63. Ở Marseilles, trên 350 Nhân Chứng phát giấy nhỏ ở các trạm xe điện ngầm và ngoài đường phố.

A Marsiglia oltre 350 Testimoni distribuiscono i volantini nelle stazioni del metrò e per strada.

64. (Giăng 15:20) Những biến cố ngay sau đó chứng minh lời ngài là thật.

(Giovanni 15:20) È proprio ciò che accade di lì a poco.

65. Tôi chưa thể chứng minh, nhưng tôi chắc rằng họ đang thông đồng với nhau.

Senta... non ho prove, ma sono assolutamente certo che siano in combutta.

66. Các chứng minh thư cũ vẫn có giá trị sử dụng tới ngày hết hạn.

Tutti i documenti saranno validi fino alla loro scadenza naturale.

67. Sau khi chế độ đó sụp đổ, Nhân Chứng Giê-hô-va được minh oan.

Quando crollò il regime, i testimoni di Geova furono prosciolti.

68. Và tôi đã làm việc chăm chỉ để chứng minh lời nói đó bằng hành động.

E ho lavorato sodo affinché a queste parole seguissero i fatti.

69. Chẳng phải điều này chứng minh rằng lương tâm là một điều bẩm sinh hay sao?

Questo non dimostra dunque che la coscienza è una facoltà innata?

70. Giả thiết của mẹ có thể mất nhiều tháng thậm chí nhiều năm để chứng minh.

Ci potrebbero volere dei mesi o persino degli anni per dimostrare le tue teorie.

71. Tất cả những điểm phụ phải làm sáng tỏ, chứng minh, hoặc mở rộng điểm chính.

Tutti i punti secondari dovrebbero servire a chiarire, dimostrare o ampliare il punto principale.

72. Một lần nữa để chứng minh điều này, anh nộp đơn làm tiên phong đều đều.

Ancora una volta, per provare che aveva ragione, fece domanda per compiere questo servizio.

73. Nghe này, mình có thể chứng minh mình là Jake... bởi vì mình không bình thường.

Posso dimostrare di essere il vero Jake perché non sono normale.

74. Tôi không cần cô chấp thuận để làm các chữa trị điên khùng, chưa chứng minh.

Non ho bisogno della tua approvazione per qualche folle e indimostrato trattamento.

75. Tôi nghĩ rằng việc cả hai đảng đều muốn chung một điều đã được chứng minh.

Io credo che sia stato dimostrato che entrambi i partiti vogliono la stessa cosa.

76. Nhưng anh thà chơi trò cân não để chứng minh rằng chỉ mình mới có quyền.

Ma tu preferisci fare giochi mentali per dimostrare che sei l'unico coi poteri magici.

77. Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô—Những Điều Minh Bạch và Quý Báu

Il Libro di Mormon: un altro testamento di Gesù Cristo: Cose chiare e preziose

78. Có thể là cậu không bán, nhưng thử chứng minh với Fed là cậu vô tội xem.

Forse non le avrai scambiate, ma prova a spiegare ai Federali che non hai commesso un crimine.

79. Điều gì đã khiến tác giả dịch Giăng 1:1 để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi?

Cosa lo aveva indotto a tradurre Giovanni 1:1 in senso trinitario?

80. Trước sự bất ngờ của nhiều người, cậu chứng tỏ mình là một đầu bếp thông minh.

Nonostante l'educazione ricevuta, si rivelò essere un grande autodidatta.