1. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét.

La gente ha sempre odiato gli stranieri.

2. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét

La gente ha sempre odiato gli stranieri

3. E người phát chán mà ghét con chăng.

perché non si stanchi di te e non arrivi a odiarti.

4. Người ta đã chán ghét chiến tranh rồi.

La gente era stanca della guerra.

5. Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

Odiate gli uomini, odiate i reggiseni, odiate la cultura africana, quel genere di cose.

6. 28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

28 La lingua falsa odia quelli che ha ferito,

7. Ed và Nathan ghét cay ghét đắng nhau.

Ed e Nathan si odiavano nel profondo.

8. Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Uno, due, tre: coloro che odiano odieranno.

9. Tớ vẫn là người mà chính bản thân tớ chán ghét.

Rimango quella stessa persona che si odia da sola.

10. Sao các người lại ghét chế độ độc tài như vậy?

Perché siete così anti-dittatori?

11. ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

odia Nella Bibbia il verbo “odiare” ha diverse sfumature di significato.

12. Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

‘Aborrire’ si può tradurre ‘odiare intensamente’.

13. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

C’è l’odio che esplode e quello che non prende mai fuoco”.

14. Lòng con ôi sao gớm ghét người khinh chê chân lý Chúa.

e odio chi disprezza le tue verità.

15. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

16. Tôi ghét giờ giấc...

Odio l'orario...

17. Anh chán ghét tôi.

Tu mi ripugni.

18. Bị ghét vô cớ

Viene odiato senza ragione

19. Em chúa ghét đám tang.

Quanto odio i funerali.

20. Người cha là người đàn ông bạo lực, căm ghét sự đồng tính, quyết đoán và quyền lực

Il padre è un uomo violento, omofobo, senza nessuno scrupolo e molto robusto.

21. Tôi chán ghét đời mình

Ero davvero stanco della vita che facevo

22. Nhiều người đã chán ghét sự giàu có và bại hoại của giới tu sĩ.

Erano spesso uomini disgustati dalle ricchezze e dalla corruzione del clero.

23. Tôi đang xem chương trình lũ-béo-chán-ghét-bản-thân - vì-là-người-béo.

Guardo uno di quei programmi con persone grasse-che-si-odiano-perche'- sono-grasse.

24. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Lui odia e ama l'anello, proprio come odia e ama se stesso.

25. Một số người xấu ghét Phao-lô nên họ đã bày ra một âm mưu.

Alcuni uomini cattivi odiavano Paolo, perciò studiarono un piano malvagio.

26. Tôi ghét họ chặn bóng.

Detesto quando smorzano la palla.

27. Thôi mà, Thiếu tá, đó là công việc của tôi, tôi ghét tát người khác.

Andiamo, comandante, è il mio lavoro, lo odio mollare ceffoni.

28. Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

Ebbene, Dio detesta la violenza e il disprezzo per il benessere altrui.

29. Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

Queste leggi rafforzano lo stigma e l'odio verso i lavoratori del sesso.

30. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Pensavo odiassi nuotare.

31. Không, nó chán ghét tôi lắm.

No, e'stufo di me.

32. Tại sao em không ghét anh?

Perché non mi odi?

33. "Tại sao họ ghét chúng em?"

"Perché ci odiano?"

34. Một chuyện duy nhất không hề thay đổi đó là bà ấy ghét cay ghét đắng thằng con rể.

una sola cosa è rimasta costante: Continua a odiare il genero.

35. Vào ngày ngươi sinh ra, ngươi bị quăng ra đồng hoang vì người ta ghét bỏ ngươi.

Anzi, fosti gettata in aperta campagna perché il giorno in cui nascesti fosti* odiata.

36. Hắn ghét thấy nó bị chà đạp.

Non vuole vedere lo schernito.

37. Ông ghét chiến tranh và vũ khí.

Ma detestava la carriera militare e le armi.

38. Đôi khi chị rất ghét em, Justine.

A volte ti odio cosi'tanto, Justine.

39. Có lý do chính đáng để ghét

Quando l’odio è giustificato

40. Tôi đã chán ghét cảnh người ta thấy tôi rồi bỏ chạy chỉ vì tôi thô tục rồi.

Sono stufa marcia che tutti mi diano un'occhiata e taglino la corda, dicendo che sono sporca.

41. Chưa chín đâu... và chị ghét em.

Non sono ancora mature... e io ti odio.

42. Các việc làm của Ca-in là dữ, biểu thị lòng ghen ghét, hận thù, và giết người.

Le sue opere erano malvage, e la gelosia e l’odio lo spinsero a uccidere.

43. Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.

Io odio mangiare da sola.

44. Một cách khác để nói điều này, Tuy nhiên, những người rộng rãi thì rất khó để chán ghét.

Un'altra maniera di dire questo è che le persone che sono molto liberali sono anche difficili da disgustare.

45. Và chán ghét công việc của tay ngài+

disprezzare l’opera delle tue mani+

46. Chỉ chán ghét con đường khi nhớ nhà

Holly, no io ho l'ovo, voglio le LEGO

47. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

No, odio sentirmi inutile.

48. 13 Nhưng ít lâu sau, các môn đồ của Đấng Christ thấy mình bị ba nhóm người “ghen-ghét”.

13 Ciò nonostante, ben presto i discepoli di Cristo divennero “oggetto di odio” da parte di tre gruppi di persone.

49. Chỉ chán ghét con đường khi đã nhớ nhà

Holly, no io ho l'ovo, voglio le LEGO

50. Chỉ biết chán ghét con đường khi nhớ nhà

Holly, no io ho l'ovo, voglio le LEGO

51. Khoe khoang, ganh ghét, lòng dạ chai đá và ngạo mạn cũng là điển hình cho một người kiêu ngạo.

Vanità, invidia, caparbietà e altezzosità sono caratteristiche della persona orgogliosa.

52. Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

I primi cristiani: odiati da chi?

53. Đó là sự ghét đã xui giục Ca-in giết em hắn là người công bình (I Giăng 3:12).

Questo è l’odio che spinse Caino a uccidere suo fratello Abele, un giusto.

54. Cô biết tôi ghét nhất là bừa bộn mà.

Sai come sono.

55. Tôi ghét phải nói chuyện ở thì quá khứ.

Detesto le conversazioni al passato.

56. Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

Da quel giorno, odio le braciole di maiale.

57. Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, Trung Đông và các nơi khác, người ta bị thù ghét vì tôn giáo họ theo.

Nell’Irlanda del Nord, in Medio Oriente e altrove le persone vengono odiate per la religione che professano.

58. Vì lẽ hầu hết mọi người đều muốn hòa bình, tại sao các quốc gia tranh chiến với nhau và người ta ghen ghét lẫn nhau?

Dato che quasi tutti vogliono la pace, perché le nazioni entrano in guerra e gli uomini si odiano?

59. Em biết là anh ghét mấy trò chơi khăm đó.

Lo sai che detesto questi scherzi.

60. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Leader di un hate group di paganisti nordici.

61. Tôi cảm thấy bất an tôi ghét cảm giác này.

Sono molto insicura, non mi piace la cosa.

62. Nhưng chính loài người đã vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời khi họ thù ghét và tranh chiến lẫn nhau.

Eppure gli uomini violano le leggi di Dio odiandosi e combattendosi a vicenda.

63. Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

“Chiunque odia il suo fratello è omicida, e voi sapete che nessun omicida ha la vita eterna dimorante in sé”.

64. Những suy nghĩ đó làm tôi vừa vui vừa chán ghét.

Il pensiero mi rallegra e mi disgusta allo stesso tempo.

65. Bố tôi nói với ta, ngươi ghét đấu sĩ bò tót.

Allora, mio padre mi ha detto che odi i toreri.

66. Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

Bastano i romanzi a demistificare la gelosia.

67. Công dân Mỹ với 1 lý do để ghét chính quyền.

Cittadini americani con buone ragioni per odiare il governo.

68. Ai lại muốn sống 1 cuộc đời đầy ghen ghét chứ?

Chi vuole vivere nell'odio?

69. " Tôi yêu đôi giày này, nhưng tôi ghét những chiếc dây. "

" Adoro queste scarpe, ma odio le stringhe ".

70. Cháu thấy chán ghét bản thân và rất hay lo lắng.

Avevo molti... problemi di ansia e disgusto verso me stesso.

71. Hai viên phó phụ chánh thấy vậy càng thêm ganh ghét.

Gli altri Guardiani Zweilt sentono un gran senso di colpa per questo.

72. Vì là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, ông nảy sinh lòng căm ghét sâu xa đối với người da trắng.

Egli stesso vittima della discriminazione razziale, cominciò a nutrire un odio profondo per i bianchi.

73. Anh không chú tâm đến việc học và căm ghét cha mình.

Non ha alcun rapporto, invece, con il padre che teme e disprezza.

74. Tôi ghét nói mỉa mai, châm biếm nhưng đó là sự thật.

Odio essere ironico e sarcastico su questo ma è la verità.

75. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

Il tono è di rigetto, di disgusto.

76. Ngoài miệng nói ghét chó mèo nhưng thực ra lại rất yêu.

Dice di non amare i cani ma in realtà in un certo senso gli piacciono.

77. Là những kẻ ghét công lý và bẻ cong điều chi thẳng,+

che detestate la giustizia e rendete storto tutto ciò che è diritto,+

78. Và tôi ghét những chiếc nẹp đấy hơn bất cứ thứ gì.

Ed ho odiato questi elastici più di ogni cosa.

79. Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

Questo secolo ha visto moltissime esplosioni di odio.

80. Đức Giê-hô-va ghét lối thờ phượng chiếu lệ (10-17)

Geova odia l’adorazione formale (10-17)