1. Dự đoán về các “chiến hạm” trên không

Preannunciata l’invenzione degli aerei da guerra

2. Chúng có sức mạnh dự đoán với sự chuẩn xác cao.

Hanno potenza predittiva con alto livello di accuratezza.

3. Chúng ta cùng nhau dự đoán bản thân trong tương lai.

Insieme, ci proietteremo tutti quanti nel futuro.

4. Ngoài ra còn có những cải tiến trong dự đoán chi nhánh.

Ci sono anche miglioramenti nella predizione delle diramazioni.

5. Dự đoán mục tiêu của chiến dịch hoạt động như thế nào?

Come funzionano le previsioni degli obiettivi delle campagne?

6. Chúng tôi đang bay với vận tốc gấp 2 lần dự đoán. "

Voliamo due volte la velocità che hai previsto. "

7. các bản thảo dự đoán Nó sẽ là địa ngục của trái đất.

Il manoscritto che predice quando l'inferno calera'sulla Terra.

8. Ông đã chuẩn bị các chương trình dự đoán điều sẽ xảy ra.

Ha preparato programmi anticipando la costruzione della macchina.

9. CÁC CHUYÊN GIA PHÂN TÍCH dự đoán xu hướng của thị trường và chính trị.

ANALISTI: Gli analisti predicono tendenze in ambito politico e commerciale.

10. Ta thấy rằng bộ phân lớp sẽ phản hồi với dự đoán tương tự như vậy.

Vediamo che il classificatore ritorna con una predizione abbastanza simile.

11. Không có cách nào để dự đoán về internet dựa trên chiếc bóng bán dẫn đầu tiên.

Non si poteva prevedere internet in base ai primi transistor.

12. Và một phần của lợi ích là bạn dự đoán chương trình sẽ hoạt động trong bao lâu.

E una parte di quel beneficio è relativa a quanto a lungo crediate che questo programma continuerà ad essere attivo.

13. Bây giờ nếu tôi hỏi bạn dự đoán một chữ cái nữa, bạn nghĩ nó sẽ là gì?

Giusto. Se vi chiedo quale lettera verrà dopo, quale pensate che sarà?

14. Với việc dự đoán tính chất của gió, cơn mưa phóng xạ sẽ bị cuốn thẳng xuống phía nam.

Stando alle previsioni dei venti, la ricaduta radioattiva si avrà a sud.

15. Chú chuột chũi, mà theo truyền thuyết, có thể dự đoán được mùa xuân có đến sớm hay không.

Marmotta che, secondo la leggenda, puo'prevedere una primavera precoce.

16. Các chi tiết khiến tôi tự tin về khung thời gian khá tích cực mà tôi dự đoán ở đây.

Il dettaglio è quello che mi da sicurezza circa la progressione temporale piuttosto aggressiva che predico qui.

17. Chỉ là dự đoán của tôi hồi sáu năm về trước rằng tăng trưởng sẽ chậm xuống còn 1,3 phần trăm.

Questa è una previsione che ho fatto sei anni fa che prevedeva che la crescita avrebbe rallentato dell'1,3 percento.

18. Chỉ là dự đoán của tôi hồi sáu năm về trước rằng tăng trưởng sẽ chậm xuống còn 1, 3 phần trăm.

Questa è una previsione che ho fatto sei anni fa che prevedeva che la crescita avrebbe rallentato dell ́1, 3 percento.

19. Điểm nổi bật của bảng tuần hoàn là khả năng dự đoán chính xác đặc tính của các nguyên tố chưa được khám phá.

Questa tavola ha la capacità di predire in modo accurato le proprietà di elementi ancora sconosciuti.

20. Đây là chiêm tinh gia huyền thoại, đã dự đoán hàng trăm năm về lịch sử thế giới và số phần các linh hồn.

Questa astrologica leggenda urbana che per centinaia di anni ha predetto la storia del mondo e il destino dello spirito santo.

21. Do tốc độ biến đổi, chúng tôi dự đoán tên tội phạm này có thể cố tấn công lần nữa bất cứ lúc nào.

Dato la velocita'del cambiamento, pensiamo che il prossimo attacco possa avvenire in qualsiasi momento.

22. Và hãy đưa ra một dự đoán có khoa học, và họ chỉ đơn giản đưa ra con số 10 %, là giá trị trung bình.

Facciamo una media" E poi mettono il 10% di aspartame, giusto a metà dell'intervallo.

23. Và hãy đưa ra một dự đoán có khoa học, và họ chỉ đơn giản đưa ra con số 10%, là giá trị trung bình.

Facciamo una media " E poi mettono il 10% di aspartame, giusto a metà dell'intervallo.

24. Hệ thống mới này cho phép các nhà thiên văn Triều Tiên dự đoán chính xác thời gian diễn ra nhật thực và nguyệt thực.

Questo nuovo sistema permise agli astronomi coreani di determinare con precisione il momento delle eclissi di Sole e di Luna.

25. Bán lẻ Agile sử dụng dữ liệu lớn để cố gắng ước tính những gì khách hàng muốn và dự đoán nhu cầu và số lượng.

L’Agile retail utilizza i big data per cercare di individuare i desideri del consumatore, prevedendo la domanda e le quantità.

26. Dữ liệu về mục tiêu cũng được ghi lại trên một sơ đồ giúp cho sĩ quan tác xạ dự đoán sự di chuyển của mục tiêu.

I dati del bersaglio erano graficamente annotati su di un piano di tracciatura per aiutare l'ufficiale di tiro a seguire i movimenti del bersaglio.

27. Liên minh Viễn thông Quốc tế (International Telecommunication Union) đã dự đoán rằng đến cuối năm 2014, gần 20% người dân châu Phi sẽ sử dụng Internet.

L’Unione Internazionale delle Telecomunicazioni stima che entro la fine del 2014 quasi il 20 per cento della popolazione africana utilizzerà Internet.

28. Đầu bị bóp nghẹt và băng bó như vậy không giống như những gì cô đã dự đoán rằng đối với một thời điểm cô ấy là cứng nhắc.

Questa testa ovattata e bendata era così diverso da ciò che aveva previsto, che per un momento era rigida.

29. Anh dồn tất cả tiền tiết kiệm và vay mượn để mua những cổ phiếu mà các nhà phân tích chứng khoán dự đoán là sẽ nhanh chóng sinh lời.

Dando fondo ai risparmi e prendendo a prestito del denaro da alcuni broker, acquistò delle azioni che, secondo gli analisti, erano destinate a salire velocemente.

30. Một nghiên cứu trước đó dự đoán rằng có khoảng 3.400 chi khủng long từng tồn tại, bao gồm nhiều loài sẽ không được bảo tồn trong hồ sơ hóa thạch.

Uno studio precedente calcolò che esistettero 3400 generi di dinosauri, inclusi molti che non sarebbero stati conservati nei reperti fossili.

31. Đối với một điều, Stalin dự đoán rằng phe tư bản sẽ nhanh chóng hồi phục bất đồng nội bộ về thuộc địa và thương mại và sẽ không phải là một mối đe doạ cho nước Nga.

Stalin assunse che il campo capitalista avrebbe presto ripreso la rivalità interna sulle colonie e i commerci e non avrebbe posto una minaccia alla Russia.

32. Chúng ta biết từ việc nghiên cứu lõi băng sự chuyển giao từ điều kiện lạnh sang ấm là không hề suôn sẻ vì bạn có thể dự đoán từ việc tăng chậm trong bức xạ mặt trời.

Sappiamo dalla ricerca sulle carote di ghiaccio che la transizione da quel clima freddo a questo clima caldo non è stata graduale come si potrebbe intuire dal lento incremento della radiazione solare.

33. Chúng tôi dự đoán nhà xuất bản sẽ nhận được séc khoảng 2-4 tuần sau ngày gửi thư; tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại địa phương bạn.

Generalmente, i publisher ricevono gli assegni nel giro di 2-4 settimane dalla data di invio, ma i tempi potrebbero allungarsi a seconda del servizio postale locale.

34. Mendeleev có thể dự đoán tất cả những điều này chỉ đơn giản nhìn từ vị trí của nó trong bảng tuần hoàn. và sự hiểu biết của ông về tính chất của các nguyên tố xung quanh nó.

Mendeleev poteva prevedere tutte queste cose semplicemente basandosi sulla posizione del posto vuoto, e sulla sua conoscenza di come si comportano gli elementi che lo circondano.

35. Vì tin nơi sự sắp xếp thứ tự của các nhóm này, ông đã phác thảo bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học và dự đoán chính xác một số nguyên tố chưa được biết đến vào thời đó.

Fortemente convinto di quest’ordine, abbozzò la tavola periodica degli elementi e predisse correttamente l’esistenza di altri elementi che all’epoca erano sconosciuti.

36. Ban đầu có dự đoán rằng một số người hâm mộ rời khỏi sân vận động hơi sớm khi Celtic ghi bàn, song sau đó quay lại khi họ nghe thấy đám đông phấn khích khi Stein san bằng tỷ số, đụng phải những người hâm mộ rời khỏi sân khi trận đấu kết thúc.

Inizialmente si pensò che alcuni fan avessero lasciato lo stadio con un leggero anticipo quando segnò il Celtic, e che fossero tornati verso il campo attirati dai canti di gioia per il pareggio di Stein; in questo modo si sarebbero scontrati con i tifosi che stavano lasciando lo stadio al termine della partita .