1. " Chúng dỡ hàng ở đâu? "

Dove li scaricano?

2. Chúng dỡ hàng ở đâu?

Dove li scaricano?

3. Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

Ascolta, vieni con me allo scarico merci, ok?

4. Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

Veniva chiamata spedizione in stiva.

5. Tôi từng làm dỡ hàng ở đây, lâu rồi.

Scaricavo navi qui, tanto tempo fa.

6. Ông ta muốn dỡ hàng ở bờ biển ngay đây.

Dice che molla qui.

7. Này, chúng tôi không thể buôn bán mà không dỡ hàng được.

Guardi, non possiamo avere un negozio senza scaricare la merce.

8. Chúng đang dỡ hàng trên xe tải, và, um, đang ăn tối.

Stanno caricando il camion... e... cenando.

9. Và anh có thể ném thêm máu bò quanh chỗ dỡ hàng nếu muốn.

E tu puoi spargere quanto sangue di mucca ti pare per tutto lo scarico merci

10. Nó sẽ đi lên phía bắc rồi về hướng tây, dừng lại ở vài nơi để chất và dỡ hàng.

La nave si sarebbe diretta a nord e poi a ovest, facendo diversi scali per le operazioni di carico e scarico.

11. Bên Mật báo biết địa điểm xe tải dỡ hàng nên tôi cần cậu đi theo dõi khu vực đó.

L'informatore conosce il luogo della consegna, ho bisogno che lei lo sorvegli.

12. Ông không chịu bán cửa hàng, làm thiệt hại tất cả chúng tôi, giờ ông không cho bọn tôi dỡ hàng?

Si rifiuta di vendere il negozio, danneggiando tutti noi, e ora non possiamo scaricare la merce?

13. Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.

Allora trasferivamo il carico su piccole imbarcazioni, lo trasportavamo un po’ per volta sull’altra riva e poi lo caricavamo su un altro carro.

14. Ta cho phép ông dùng cảng đó, nhưng bọn ta sẽ lấy 5% số thóc và người của ta sẽ dỡ hàng.

Potrai usare i nostri ormeggi, ma noi ci terremo il 5% del grano. E le navi saranno scaricate dai miei uomini.

15. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

Sono molto vulnerabile in certe situazioni: aeroporti, corridoi, parcheggi, zone di carico.

16. Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn để đi đến bệ phóng, còn tôi thì bằng chiếc máy dỡ hàng.

Gli astronauti usano questi furgoni con l'aria condizionata per andare alla rampa di lancio, io invece avevo un escavatore.

17. Khi cổng dỡ hàng mở ra, anh sẽ có 90 giây để tìm bản thảo và chuồn đi trước khi những kẻ có vũ trang xuất hiện.

Una volta aperte le porte avrete 90 secondi per trovare il collettore... e filarvela prima che arrivino i cattivi.

18. 3 Khi thấy đảo Síp ở bên trái, chúng tôi chạy ngang qua và đi tiếp về hướng Sy-ri, rồi cập bến tại Ty-rơ, nơi thuyền phải dỡ hàng.

3 Avvistata l’isola di Cipro, la lasciammo a sinistra, continuammo a navigare verso la Siria e approdammo a Tiro, dove la nave doveva lasciare il carico.

19. Điều mà Malcolm dự tính thực hiện tuy chỉ có thể giúp anh nhanh hơn được một ngày, nhưng lại giúp được tất thảy những người khác nhanh hơn được gần hai tuần, bốc và dỡ hàng lên xuống tàu.

Quello che Malcolm immaginò gli avrebbe risparmiato solo una giornata. ma avrebbe risparmiato a chiunque altro qualcosa come due settimane di carico e scarico della nave.