1. " Chúng dỡ hàng ở đâu? "

" Where do they unload them? "

2. Chúng dỡ hàng ở đâu?

Where do they unload them?

3. Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

Look, come back to the loading dock, okay?

4. Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

It was called break bulk shipping.

5. Tôi từng làm dỡ hàng ở đây, lâu rồi.

I USED TO UNLOAD SHIPS DOWN HERE, A LONG TIME AGO.

6. Ông ta muốn dỡ hàng ở bờ biển ngay đây.

He says he's unloading us here.

7. Sao, chúng ta còn dỡ hàng chiếc xe tải của Sony?

Why, do we have to unload the Sony truck?

8. Này, chúng tôi không thể buôn bán mà không dỡ hàng được.

Look, we can't do business without unloading goods.

9. Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

Loading docks are sometimes provided on the ground floor.

10. Chúng đang dỡ hàng trên xe tải, và, um, đang ăn tối.

They're unloading the truck, and, um, having dinner.

11. Và anh có thể ném thêm máu bò quanh chỗ dỡ hàng nếu muốn.

And you can throw as much cow's blood around the loading dock as you want to.

12. Nó sẽ đi lên phía bắc rồi về hướng tây, dừng lại ở vài nơi để chất và dỡ hàng.

This ship would sail north and then westward, making stops to unload and take on cargo.

13. Bên Mật báo biết địa điểm xe tải dỡ hàng nên tôi cần cậu đi theo dõi khu vực đó.

The c.I. Knows where the trucks unload, So I need you to stake out the drop site.

14. Ông không chịu bán cửa hàng, làm thiệt hại tất cả chúng tôi, giờ ông không cho bọn tôi dỡ hàng?

You hold out selling your shop, hurting all of us, now you won't let us unload?

15. Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.

Instead, we unloaded the cargo into small boats, shuttled the food across the river, and then reloaded the cargo onto another wagon.

16. Ta cho phép ông dùng cảng đó, nhưng bọn ta sẽ lấy 5% số thóc và người của ta sẽ dỡ hàng.

I'll allow you to use our berths, but we'll take 5% of the grain and the ships will be unloaded by my own men.

17. Trong thực tế, kho chứa nhiều chức năng, như chấp nhận sản phẩm (tải, dỡ hàng), kiểm tra và lưu trữ thích hợp.

In fact, warehousing contains numerous functions, like acceptance of products (loading, unloading), inspection, and proper storage.

18. Sáng ngày 19 tháng 10, nhóm của Tuscaloosa đi đến Spitsbergen bị tàn phá và lập tức tiến hành hoạt động chất dỡ hàng.

On the morning of the 19th, Tuscaloosa's group arrived at devastated Barentsburg and immediately commenced unloading operations.

19. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

I am very vulnerable in certain situations: airports, hallways, parking lots, loading docks.

20. Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn để đi đến bệ phóng, còn tôi thì bằng chiếc máy dỡ hàng.

Astronauts get this really nice air-conditioned van to go to the launch pad, but I got a front loader.

21. Khi đội trưởng của một trong những con tàu này báo cáo rằng ông không thể dỡ hàng hoá trên tàu của mình lên cảng,

When the captain of one of those ships reported that he could not leave with his cargo on board,

22. Năm 1727, Dr. Engelbert Kämpfer mô tả "coolies" là lao động phổ thông trên bến tàu làm việc dỡ hàng vận chuyển Hà Lan tại Nagasaki.

In 1727, Dr. Engelbert Kämpfer described "coolies" as dock labourers who would unload Dutch merchant ships at Nagasaki in Japan.

23. Để bảo vệ đoàn tàu đang bốc dỡ hàng hóa trong đêm, Crutchley đã chia đoàn tàu hộ tống của Đồng minh ra thành ba nhóm.

To protect the unloading transports during the night, Crutchley divided the Allied warship forces into three groups.

24. Khoảng 24 giờ sau khi báo cáo, VCG được thông báo rằng có đơn vị khai thác tàu chở dầu đã cố gắng neo đậu tại cùng biển Việt Nam để dỡ hàng.

Some 24 hours after the report, the VCG was informed that the operators of the tanker had managed to anchor at a port in Vietnam to unload cargo.

25. Cảng Algeciras là một trong những hải cảng lớn nhất Châu Âu và thế giới về ba loại hình: conteiner,bốc dỡ hàng lên và xuống tàu (khối lượng hàng và trung chuyển hàng hóa).

The Port of Algeciras is one of the largest ports in Europe and the world in three categories: container, cargo and transhipment.

26. Theo Ibn Battuta, người đã đến Trung Quốc vào năm 1347 thì: ...Chúng tôi dừng lại trên cảng Calicut, trong khi ấy đã có 13 con thuyền của người Trung Quốc đang bốc dỡ hàng.

According to Ibn Battuta, who visited China in 1347: ...We stopped in the port of Calicut, in which there were at the time thirteen Chinese vessels, and disembarked.

27. Sturtevant đã tiến hành điều tra hiện trạng các cảng Nga miền Nam có thể chất dỡ hàng cứu trợ, để hàng hóa tiếp tế có thể được chuyển từ Ủy ban Thực phẩm Hoa Kỳ.

Sturtevant investigated potential ports of debarkation in southern Russia for the supplies soon to be shipped by the American Relief Administration.

28. Nó về đến Norfolk vào ngày 7 tháng 10, chất dỡ hàng tiếp liệu, rồi ghé qua Quonset Point một chặng ngắn trước khi về đến cảng nhà Boston của nó vào ngày 11 tháng 10.

She reached Norfolk on 7 October, unloaded supplies, and then made a brief stop at Quonset Point before arriving in her home port of Boston on 11 October.

29. Công ty bắt đầu bốc dỡ hàng hóa tại các cảng Long Beach và Seattle khi ký hợp đồng với các công ty liên doanh với Công ty Quốc tế Total Terminals, vào tháng 8 năm 1992.

The company started to load and unload cargo at the ports of Long Beach and Seattle with the joint venture Total Terminals International LLC., in August 1992.