1. 30 Dành cho bạn trẻ —Cách để cưỡng lại cám dỗ

30 Per i giovani lettori: Come resistere alle tentazioni

2. Hãy lưu ý, Sa-tan được miêu tả là kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

Avrete notato che Satana viene descritto come colui che “svia l’intera terra abitata”.

3. Thật vậy, có các quỉ hợp sức, Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

Infatti, con l’aiuto di quei demoni, Satana “svia l’intera terra abitata”.

4. Kinh-thánh nói cho chúng ta biết Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

Le Scritture ci dicono che Satana “svia l’intera terra abitata”.

5. (1 Giăng 5:19, chúng tôi viết nghiêng). Ông biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

(1 Giovanni 5:19) Giovanni sapeva che Satana stava ‘sviando l’intera terra abitata’. — Rivelazione (Apocalisse) 12:9.

6. Sứ đồ Phao-lô nói: “Ngươi dạy-dỗ kẻ khác mà không dạy-dỗ chính mình ngươi sao!

L’apostolo Paolo chiese: “Tu, dunque, che insegni a qualcun altro, non insegni a te stesso?

7. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

Istruire con pazienza

8. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

E'tutta colpa di quella tentatrice!

9. Dành cho bạn trẻ

Per i giovani lettori

10. Đừng để cám dỗ bởi chiến tranh tự động

Non soccombiamo alla tentazione di automatizzare la guerra.

11. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

Affiniamo la nostra capacità di insegnare.

12. dạy dỗ cho họ hay chân lý sáng ngời.

Compiamo la volontà di Dio,

13. Dành cho bạn nữ

Se sei una ragazza

14. Kíp nổ dành cho ngài.

Il detonatore è per te.

15. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

PER I GENITORI

16. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 Cantici ispirati che confortano e insegnano

17. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

Min. 20: Ammaestrare altri: un bisogno urgente.

18. Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

Prestate costante attenzione al vostro insegnamento

19. hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh hoặc dạy dỗ trên bục?

insegniamo durante uno studio biblico o dal podio?

20. Được Đức Giê-hô-va dạy dỗ bao hàm điều gì?

Cosa include l’essere ammaestrati da Geova?

21. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Evita le circostanze in cui è più difficile resistere alla tentazione.

22. (“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

(“Prestate costante attenzione alle istruzioni divine”)

23. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

* Vedi anche Castigare; Perseguitare, persecuzione; Perseverare; Tentare, tentazione

24. Cái đó hơi cám dỗ trong một xứ sở toàn đàn ông.

E'una tentazione in un paese di uomini.

25. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

Per esempio, può darsi che siamo particolarmente bravi nell’insegnare.

26. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Tragicamente... non cerchera'te.

27. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

Un lamento per Gandalf.

28. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 ‘Presiedere’ la congregazione non significa soltanto insegnare.

29. Chính Sa-tan đã dụ dỗ Ê-va phạm tội ăn trái cấm.

Fu Satana a tentare Eva perché peccasse mangiando del frutto proibito.

30. Anh chị có thể chuẩn bị ra sao để kháng cự cám dỗ?

Come possiamo prepararci per resistere alle tentazioni?

31. 30 Dành cho bạn trẻ —Bị vu oan!

30 Per i giovani lettori: Accusato falsamente

32. Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

Gli amici trascorrono del tempo insieme.

33. Dành ít thời gian chất lượng bên nhau?

Di fare qualcosa di bello insieme?

34. Ta đã dành cả đời sống lưu vong.

Ho passato la mia vita in terre straniere.

35. Tôi sẽ để dành cho cha cô dâu.

Perché i balli li lascio al padre della sposa!

36. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Un regalo inaspettato per il Giappone

37. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

Un’adunanza ideata per lo studio della Bibbia

38. Họ sẽ phải đối phó sự cám dỗ và áp lực làm điều quấy.

Avrebbero incontrato tentazioni e pressioni a fare il male.

39. Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.

La ripetizione è una delle essenziali tecniche d’insegnamento.

40. Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?

Che effetto hanno gli insegnamenti cristiani sulla collettività?

41. □ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

□ Quali sono alcune lezioni che i genitori possono insegnare meglio con l’esempio?

42. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

È una pergamena sigillata per il Re del Nord.

43. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Un regalo inaspettato per il Giappone

44. Không phải dành cho một cao thủ như anh.

Non per uno del tuo calibro.

45. Vậy, chắc chắn Đức Giê-hô-va đánh giá cao phương pháp dạy dỗ này!

Sicuramente dunque Geova deve apprezzare questo metodo di insegnamento.

46. Một cách là tuân theo chỉ thị của ngài trong việc “dạy-dỗ muôn-dân”.

Un modo è quello di ubbidire al suo comando di ‘fare discepoli di persone di tutte le nazioni’.

47. Cậu nói, tớ chẳng có giáo dục, để cậu dạy dỗ lại tớ còn gì?

Mi hai anche detto di imparare un po ́ di educazione!

48. Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

In che senso la disciplina può includere sia l’insegnamento che la punizione?

49. 15 Chúa Giê-su không chú tâm đến lời đề nghị đầy cám dỗ ấy.

15 Non si soffermò su quest’offerta allettante.

50. Đành rằng một người dạy dỗ hữu hiệu nên tin chắc những gì mình dạy.

È vero che un insegnante efficace dovrebbe avere ferme convinzioni.

51. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

Seguire la tentazione delle tenebre... o attenersi alla benedizione della luce.

52. Họ chịu khó áp dụng những điều dạy dỗ của Kinh-thánh vào đời sống.

Essi si sforzano di applicare gli insegnamenti della Bibbia.

53. Hãy dành tặng ba người này một tràng vỗ tay.

Facciamo a tutti e tre un bell'applauso.

54. Tôi dành cả ngày bàn bạc với các luật sư.

Sono stata tutto il giorno con gli avvocati.

55. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

In alto a destra: Edifici residenziali

56. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

In alto a sinistra: Uffici

57. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 25–32

Lezione con l’insegnante: Alma 25–32

58. Tôi đã dành rất nhiều thời gian trên bãi biển.

Ho passato molto tempo in spiaggia.

59. Khúc điều ca vĩnh biệt dành cho Elizabeth yêu quý.

Un'elegia di addio alla mia amata Elizabeth.

60. Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này.

Ci abbiamo dedicato tutto un numero.

61. 30 Dành cho bạn trẻ—Hãy chống lại tham vọng!

30 Per i giovani lettori: Non farti prendere dall’ambizione

62. Cướp của giết người chỉ dành cho tổ trọng án.

La Omicidi compare solo per i casi piu'importanti.

63. Không phải chuyện dành cho trẻ con đâu, con yêu.

Non e'una storia per una bambina.

64. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 33–38

Lezione con l’insegnante: Alma 33–38

65. không mặc quần... mà bá tước dành cho quý vị.

... il regalo del conte per voi:

66. Cái này là dành cho buổi khai trương của cậu

Questo é solo per la tua apertura.

67. Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

ma il bastone è per la schiena di chi manca di giudizio.

68. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 39–44

Lezione con l’insegnante: Alma 39–44

69. Tôi nghĩ anh là người dành cho goá phụ chứ.

Avrei pensato che fosse il tipo giusto per una vedova.

70. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• Trattate la rubrica “Per i giovani lettori” pubblicata nella Torre di Guardia.

71. Tất cả các bậc cha mẹ đều là những người dạy dỗ trong gia đình mình.

Tutti i genitori sono insegnanti nell’ambito delle loro famiglie.

72. Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả của công việc dạy dỗ?

Come possiamo diventare insegnanti migliori?

73. Giáo lý linh hồn bất tử là một trong những “sự dạy dỗ của các quỷ”.

La dottrina dell’immortalità dell’anima è solo uno degli “insegnamenti di demoni”.

74. Nó thúc đẩy cha mẹ hy sinh cho con cái, dạy dỗ và chỉ bảo chúng.

Li spinge a sacrificarsi per loro, a educarli e a dar loro consigli.

75. Ngài ăn chung với họ, chữa lành, dạy dỗ và chia sẻ hy vọng cho họ.

Mangiava con loro, le guariva, insegnava e dava loro speranza.

76. Hãy hình dung người ta phấn khích biết bao khi nghe Chúa Giê-su dạy dỗ!

IMMAGINIAMO come deve essere stato entusiasmante ascoltare Gesù mentre insegnava.

77. Vậy, hãy quyết tâm không nhìn những hình ảnh cám dỗ bạn làm điều sai trái.

Siate assolutamente decisi a non guardare immagini che potrebbero indurvi a fare qualcosa di sbagliato.

78. Ngay cả các giám thị cũng có thể rơi vào cám dỗ theo đuổi vật chất.

Neppure i sorveglianti sono immuni dalle tentazioni delle attività materialistiche.

79. Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước

Le istruttive illustrazioni di Estienne furono imitate per secoli

80. Cương quyết ủng hộ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời Tháp Canh, 1/5/2000

Attenetevi fermamente all’insegnamento divino La Torre di Guardia, 1/5/2000