Đặt câu với từ "dỗ dành"
1. Dành thì giờ dạy dỗ con cái
Spend Time Training Your Children
2. Anh không dỗ dành cô ấy à?
Didn't you coax her?
3. Hãy đề phòng những lời dỗ dành
Careful About Persuasive Arguments
4. Để người dỗ dành mở đầu nào.
Let the indulging commence.
5. Tôi không biết cách dỗ dành con nít.
I'm not good with kids.
6. Thật thế, hắn đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.
He is, in fact, “misleading the entire inhabited earth.”
7. 30 Dành cho bạn trẻ —Cách để cưỡng lại cám dỗ
30 For Young People —How to Resist Temptation
8. Con rồng lớn đó bị quăng xuống,... dỗ-dành cả thiên-hạ”.
So down the great dragon was hurled, . . . who is misleading the entire inhabited earth.”
9. Vâng, “Sa-tan dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).
(Revelation 12:9) He would like to mislead us too.
10. Bạn có dành thì giờ để dạy dỗ và huấn luyện chúng không?
Are you taking the time to instruct and train them?
11. Mong bạn dành thì giờ để học thêm những dạy dỗ của ngài.
Why not take the time to learn more about these teachings?
12. Khi dạy dỗ, ngài thường dành sự ưu ái cho các môn đồ.
(Matthew 4:4; 5:3) In his teaching, he often gave them special attention.
13. Ngày nay, hắn còn đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.
(2 Corinthians 4:4) Even now, he is “misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.
14. Họ được gọi chung là “kẻ dỗ-dành và kẻ địch lại Đấng Christ”.
They collectively are “the deceiver and the antichrist.”
15. Kinh-thánh nói Sa-tan “dỗ dành cả thiên hạ” (Khải-huyền 12:9).
The Bible says that Satan is “misleading the entire inhabited earth.”
16. Hãy lưu ý, Sa-tan được miêu tả là kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.
Notice that Satan is said to be “misleading the entire inhabited earth.”
17. Thật vậy, có các quỉ hợp sức, Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.
In fact, with the help of these demons, Satan “is misleading the entire inhabited earth.”
18. Khải-huyền 12:9 chỉ rõ “ma-quỉ” là “Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ”.
Revelation 12:9 indicates that “the wicked one” is “the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”
19. Làm thế nào chúng ta có thể nhận biết con rắn đã dỗ dành Ê-va?
How can we identify the serpent who seduced Eve?
20. Cha mẹ luôn dỗ dành tôi là họ yêu thương và sẽ không từ bỏ tôi.
My parents kept reassuring me that they loved me and that they weren’t going to abandon me.
21. 7:8-11—“Tội-lỗi đã nhân dịp, dùng điều-răn dỗ-dành tôi” nghĩa là gì?
7:8-11 —How did ‘sin receive inducement through the commandment’?
22. Ê-phê-sô 4:14 nói rằng họ dùng “mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc”.
Ephesians 4:14 says that they are “cunning in contriving error.”
23. Dỗ dành và nói ngọt , nhẹ nhàng với bé khi bạn giữ cố định nhiệt kế nhé .
Soothe your child and speak quietly as you hold the thermometer in place .
24. Kinh-thánh nói cho chúng ta biết Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).
The Scriptures tell us that Satan is “misleading the entire inhabited earth.”
25. (Khải-huyền 12:9) Sa-tan đã mượn miệng con vật thấp hèn này để dỗ dành Ê-va.
(Revelation 12:9) Satan used this lowly animal as his mouthpiece to seduce Eve.
26. Người nữ thưa rằng: Con rắn dỗ-dành tôi và tôi đã ăn rồi” (Sáng-thế Ký 3:12, 13).
To this the woman replied: ‘The serpent —it deceived me and so I ate.’”
27. Sách Khải-huyền trong Kinh-thánh cho biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).
(1 John 5:19) The Bible book of Revelation states that Satan is “misleading the entire inhabited earth.”
28. Cương quyết hủy diệt càng nhiều người càng tốt, hắn “dỗ-dành [“lừa dối”, Bản Diễn Ý] cả thiên-hạ”.
Determined to bring down as many humans as possible, he “is misleading the entire inhabited earth.”
29. (1 Giăng 5:19, chúng tôi viết nghiêng). Ông biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.
(1 John 5:19) John knew that Satan was “misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.
30. Sách Khải-huyền trong Kinh Thánh cho biết “con rắn xưa” là “ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ”.
The Bible book of Revelation identifies “the original serpent” as “the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”
31. Sa-tan biết thì giờ mình còn chẳng bao nhiêu, và hắn “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9, 12).
Satan, who knows his time is short, “is misleading the entire inhabited earth.”
32. Sách cuối cùng của Kinh Thánh cho biết hắn được “gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ”.
The last book of the Bible identifies him as “the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”
33. Bị dỗ dành, Ê-va vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời.—Sáng-thế Ký 3:1-6; 1 Ti-mô-thê 2:14.
Thoroughly deceived, Eve broke God’s law. —Genesis 3:1-6; 1 Timothy 2:14.
34. Kinh Thánh nói rằng Sa-tan đang ‘dỗ-dành toàn thể thiên-hạ’, và các quỉ đang giúp hắn.—Khải-huyền 12:9, 12.
The Bible says that Satan is ‘misleading people in all the world,’ and his demons are helping him. —Revelation 12:9, 12.
35. Và Kinh-thánh nhận diện hắn: “Ma-quỉ và Sa-tan dỗ-dành cả thiên-hạ” (I Giăng 5:19; Khải-huyền 12:9).
And the Bible identifies him, saying: “The one called Devil and Satan . . . is misleading the entire inhabited earth.”—1 John 5:19; Revelation 12:9.
36. (Giăng 8:44) Thêm nữa, sách Khải-huyền trong Kinh Thánh nói rõ Ma-quỉ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.
(John 8:44) Further, the Bible book of Revelation states that the Devil “is misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.
37. Tuy không thể buộc người ta làm ác, Sa-tan là bậc thầy trong việc “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9, 12.
While Satan cannot force people to do evil things, he is a master at “misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9, 12.
38. Thật vậy, với sự hổ trợ [hỗ trợ] của những quỉ sứ đó Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).
In fact, with the help of these demons Satan is “misleading the entire inhabited earth.”
39. Thành thử Sa-tan, kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”, bị quăng xuống dưới miền phụ cận trái đất cùng với các quỉ sứ của hắn.
As a result, Satan, “who is misleading the entire inhabited earth,” was hurled with his angels down to the vicinity of the earth.
40. Sứ đồ Giăng được soi dẫn để viết: “[Kẻ được] gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).
(Revelation 12:9) Later John said: “We know we originate with God, but the whole world is lying in the power of the wicked one.”
41. 18 Chúa đang kiểm soát thế giới ngày nay được nêu danh trong Khải-huyền 12:9 là “Ma-quỉ và Sa-tan, dỗ dành cả thiên hạ”.
18 The god who controls this present world is identified at Revelation 12:9 as “the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”
42. Tôi phải dỗ dành mấy thằng nhóc đang nỗi lô cồ và vuốt ve những đứa bị xúc phạm trước khi chúng tôi có thể trở lại lớp học .
Angry boys needed to be calmed and hurt feelings soothed before we could return to the classroom .
43. Cháu nhận được sôcôla còn ông ấy thì dỗ ngon dỗ ngọt.
I always get chocolate and he gets butter brickle.
44. Tôi dụ dỗ nàng.
It was I seduced her.
45. Họ khéo dùng “lời dỗ-dành” cũng như “triết-học và lời hư-không, theo lời truyền-khẩu của loài người” để lôi kéo người khác.—Cô-lô-se 2:4, 8.
(Acts 20:29, 30) They very skillfully misled people “with persuasive arguments” as well as “through the philosophy and empty deception according to the tradition of men.” —Colossians 2:4, 8.
46. Ai non nớt về thiêng liêng thì dễ dàng bị “người ta lừa-đảo, bị mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc, mà day-động và dời-đổi theo chiều gió của đạo lạc”.
A spiritual babe is easily “tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error.”
47. 3 Roi dành cho ngựa, cương dành cho lừa,+
3 A whip is for the horse, a bridle is for the donkey,+
48. Sứ đồ Phao-lô nói: “Ngươi dạy-dỗ kẻ khác mà không dạy-dỗ chính mình ngươi sao!
The apostle Paul asked: “Do you, however, the one teaching someone else, not teach yourself?
49. Bị dụ dỗ và lôi cuốn
Drawn Out and Enticed
50. Chúng ta đều gặp cám dỗ.
We all have temptations.
51. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn
Instructing With Patience
52. Tại sao cám dỗ người khác?
Why offer any temptation?
53. Sa đọa, tằng tịu, cám dỗ!
Debauches, intrigues, seductions!
54. Tôi dụ dỗ anh bằng sự thật.
With the truth!
55. Hãy không ngớt tiếp tục dạy dỗ
Continue Teaching Without Letup
56. Hắn đã cố dụ dỗ con gái tôi.
He's trying to recruit my daughter.
57. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh
* See also Adversity; Patience; Tempt, Temptation
58. Ông dành cả cuộc đời để dành từng tấc đất của giang sơn.
What his life's duty is to defends each and every inch of the land
59. Hôm nay chúng nó sẽ được dạy dỗ.
They'll get an education today.
60. Rình mò, dụ dỗ một cô gái trẻ.
Sneaking about, corrupting a young girl!
61. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.
It's all because of that temptress.
62. Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu
Train Them From Infancy
63. Quốc vương chúng tôi dễ dỗ ngọt lắm.
The king is easily coaxed.
64. Chúng ta cũng có thể gặp cám dỗ.
We also are faced with temptations.
65. Đừng dụ dỗ con gái tôi đấy nhé.
You trying to get my daughter high?
66. Dạy dỗ con cái từ thuở ấu thơ
Spiritual Training at an Early Age
67. Ông lại đang tìm cách dụ dỗ tôi.
You're trying to get at me again.
68. Theo Khải-huyền 20:7-9, tất cả các ‘dân bị dỗ-dành’, tức những nhóm người rơi vào ảnh hưởng gian ác của Sa-tan sẽ lãnh án hủy diệt: “Lửa từ trên trời rơi xuống thiêu-diệt chúng nó”.
According to Revelation 20:7-9, all the ‘misled nations,’ or groups of people, who fall under Satan’s wicked influence will meet their judgment of destruction: ‘Fire will come down out of heaven and devour them.’
69. Các thuật toán dành cho ICO và dành cho chiến dịch giống hệt nhau.
The algorithms for ICO and the campaign are identical.
70. Dành cho bạn trẻ
For Young People
71. Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su
Resist Temptations as Jesus Did
72. “Ngài bèn khởi-sự dạy-dỗ họ nhiều điều”.
“He started to teach them many things.”
73. dạy dỗ cho họ hay chân lý sáng ngời.
The way to salvation we proclaim
74. 5 Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu
5 Train Your Child From Infancy
75. 24 “Kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”
24 “That You May Not Enter Into Temptation”
76. Tôi không muốn nghe một con robot dạy dỗ.
No, I'm not going to let a machine tell me what's possible!
77. Ngài đã dùng những ví dụ để dạy dỗ.
He used illustrations to teach.
78. Chịu theo những Khuyên Dỗ của Đức Thánh Linh
Yielding to the Enticings of the Holy Spirit
79. Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ...
Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching. . . .
80. Những người rao giảng và dạy dỗ hăng hái
Zealous Preachers and Teachers