1. Sống vì sự dư trội.

Vivete per l'eccesso.

2. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

Voglio continuare con gli incontri irregolari.

3. Và cô ta chê tôi là nghiệp dư.

E lei mi ha chiamato dilettante.

4. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Sei in arretrato di più di 6000 dollari.

5. Cậu ấy làm bộ như còn dư một đôi.

Ha finto di averne un paio in più.

6. Chị còn dư cái băng vệ sinh nào không?

Ehi, ce l'hai un assorbente da prestarmi?

7. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

ciò che è davvero importante perché

8. Một dư chấn, 3,6 độ Richter, kéo dài 10 giây.

Un aftershock di 3,6 della scala Richter, durata di 1 0 secondi.

9. Cân đối thu chi ngân sách là cân đối dư.

Il bilancio sulle perdite è contrastante.

10. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Sai, queste sciocchezze da principianti sono un buon sengo.

11. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

L’avanzo supplì a un’indigenza

12. Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

Non potete farvi influenzare dall'opinione pubblica.

13. Nếu còn dư tiền, cho thằng bé đánh giày què chân.

Se ti avanzano monete, dalle al ragazzino lustrascarpe storpio.

14. Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

Stava bene economicamente ma non era felice.

15. Vẫn dư thời gian để khiến ngươi bóc lịch suốt đời, Sally.

Giusto il tempo di spedirla dentro a vita, Sally.

16. Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

Hanno trovato residui di esplosivo sulla tastiera di Kalabi.

17. Cuộc gặp mặt với Dreiberg để lại dư vị đắng trong miệng tôi.

L'incontro con Dreiberg mi ha lasciato l'amaro in bocca.

18. Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.

Un peso maggiore ci farà solo rallentare.

19. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

E " la musica con il suo suono d'argento', perché i musicisti non hanno oro per suonare:

20. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Poi musica con il suo sound ́ argento - perche ́il suono d'argento'? perche ́la musica con il suo suono d'argento'?

21. Và để bẻ hướng dư luận cha đáp trả bằng một hành động khác.

Quindi, per distogliere l'attenzione, ordini una reazione di massa.

22. Có một dư lượng chất nổ được tìm thấy trên máy tính của ông Kalabi.

Sul computer del signor Kalabi sono state rinvenute tracce di materiale esplosivo.

23. Tôi không phủ nhận là vài tháng qua vẫn còn để lại những dư chấn.

Non posso negare che gli ultimi due mesi abbiano lasciato la loro cicatrice.

24. Tử viết: “Tứ dã, nữ dĩ dư vi đa học nhi thức chi giả dữ?”

O'Brien disse: "Chi poteva fargliene una colpa (ai tifosi)?

25. Tiếng Hausa có 5 nguyên âm, có thể dài hay ngắn, tức tổng cộng 10 âm vị nguyên âm đơn.

Il nobiin possiede 5 vocali, che possono essere brevi o lunghe.

26. Một vài dư chấn có cường độ hơn 6 đã diễn ra cho đến nay.

La capacità di memoria fino adesso è di circa 6 MByte.

27. Tôi sẽ không bao giờ còn thức dậy với một dư vị đắng chát nữa.

Mai più, mi sveglierò con l'amaro in bocca.

28. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Stia attenta a quelle dentali, la D e la T, e a quelle A aperte

29. Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

Se otteniamo una perizia di due esperti, l'assicurazione farà marcia indietro.

30. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Stia attenta a quelle dentali, la D e la T, e a quelle A aperte.

31. Bình an dư dật ngự trị giữa những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ

La pace abbonda fra quelli ammaestrati da Geova

32. Ngài ban dư dật những thứ họ cần và cho biết những điều họ cần biết.

Aveva provveduto loro tutto il necessario per vivere e li aveva debitamente istruiti.

33. Nhờ sống hòa thuận nên những người thờ phượng thật có dư dật sự bình an.

Se tutti noi ci comportiamo in modo pacifico, nella congregazione regnerà la pace.

34. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Comunque, non tutta la carne venduta al mercato proveniva da cerimonie religiose.

35. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Stanno lì ferme, e le vocali ballano intorno alle consonanti.

36. Thay vào đó, “sẽ có bình-an dư-dật” trên khắp đất.—Thi-thiên 72:7, 8.

Ci sarà invece “abbondanza di pace” in tutta la terra (Salmo 72:7, 8).

37. Trong nhóm không đồ vật, không còn vật nào dư ra, vậy nên 0 là số chẵn.

Nel gruppo di 0 oggetti, non c'è nessun oggetto avanzato, quindi 0 è pari.

38. Cam F. Awesome là võ sĩ nghiệp dư Mỹ có nhiều thành tích nhất mọi thời đại.

Cam F. Awesome è il pugile dilettante che in America ha vinto di più.

39. Găng tay Vàng là một trong ít giải tổ chức đều đặn dành cho boxing nghiệp dư.

Il Guanto d'Oro è uno dei punti fermi del pugilato dilettantistico.

40. □ Theo Ê-sai 48:18, chúng ta cần điều gì để có sự bình an dư dật?

□ Secondo Isaia 48:18, cosa dobbiamo fare per avere abbondante pace?

41. Rất đơn giản, bởi chính quyền trung ương thậm chí còn không cần dẫn dắt dư luận.

È molto semplice, perché il governo centrale cinese non deve nemmeno guidare l'opinione pubblica.

42. Hiển Quang Âm Dạ

Rivela la chiarezza nell'oscurita'.

43. Trường hợp có bốn vật, không còn vật nào dư ra, vậy nên 4 là số chẵn.

Nel gruppo di quattro oggetti, non c'è oggetto avanzato, quindi 4 è pari.

44. Qua Nước ấy, Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc” và đem lại “bình-an dư-dật”.

Grazie a questo Regno il vero Dio farà “cessare le guerre” e porterà “abbondanza di pace”.

45. Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

L’eccesso di grasso corporeo può costituire uno dei principali fattori di rischio del diabete di tipo 2.

46. Chủ nhà hàng nói với tôi: “Anh cứ lấy thức ăn còn dư đem về cho vợ”.

“Il cibo che avanza puoi portarlo a casa”, mi disse il proprietario.

47. Âm hộ của bạn?

La tua topina?

48. Cửa âm đạo và niệu đạo mở được bảo vệ bởi các môi âm hộ.

Le aperture vaginali e uretrali sono protette dalle labbra.

49. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

“Anche noi esseri umani usiamo circa 35 vocalizzazioni, dette fonemi, ma solo le loro combinazioni hanno un contenuto.

50. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

51. Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

Che dire, però, degli embrioni che non vengono trasferiti, inclusi quelli che sembravano meno sani o addirittura difettosi?

52. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Un calorifero che fischia.

53. Địa dư là một phạm vi khác mà bạn có thể kiểm sự chính xác của Kinh-thánh.

Un altro campo in cui si può mettere alla prova l’accuratezza della Bibbia è la geografia.

54. Thật vậy, thực phẩm dư dật được phân phối công bằng sẽ vĩnh viễn chấm dứt nạn đói.

Certamente l’abbondanza di cibo, distribuito equamente, metterà fine alla fame per sempre.

55. Trong vòng 5 tuần có khoảng 50 dư chấn (lớn hơn hoặc bằng 4,0 Mj) được ghi nhận.

Nelle successive 5 settimane si verificarono circa 50 scosse di assestamento (di Mj 4.0 o maggiore).

56. Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

Quando le si usa, l’addetto all’acustica dovrebbe stare attento al volume.

57. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

58. Cháu không thể làm thế trong 2 giây và có một mảnh nhỏ của lá bài bị dư ra.

Non puoi farlo in due secondi e con una piccolissima parte della carta in mostra.

59. Lửa đang cháy âm ỉ.

Fuoco sul ghiaccio.

60. Đưa băng ghi âm đây.

Dammi il nastro.

61. Không có máy biến âm.

Non ci sono sintetizzatori.

62. Đó là cảm biến âm.

E'un sensore acustico.

63. Nhưng phần còn dư lại đến ngày thứ ba thì phải thiêu đi”. —Lê-vi Ký 7:16-18.

Ma ciò che resta il terzo giorno della carne del sacrificio dev’essere bruciato col fuoco”. — Levitico 7:16-18.

64. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

Un altro simbolo usato storicamente per questo suono è ⟨ⱴ⟩.

65. Hãy xem xét vài điều có thể giúp cá nhân chúng ta có được sự bình an dư dật.

Esaminiamo alcune cose che possono aiutarci a far sì che questo sia vero anche per noi personalmente.

66. Vì các âm thanh từ thế giới bên ngoài phải đi qua lớp màn bụng dưới và qua bọc nước ối, những âm thanh bào thai nhận biết được, bắt đầu từ tháng thứ tư, là không âm hoặc âm bị rò.

I suoni che provengono dal mondo esterno devono attraversare i tessuti addominali delle madri nonchè il fluido amniotico che circonda il feto, quindi le voci che sentono i feti, a partire dal quarto mese di gestazione, sono fiochi ed attutiti.

67. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Ed il punto, la natura essenziale della performance musicale è di produrre musica eccellente.

68. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Fatele un'ecografia alle ovaie.

69. Anh có thích âm hộ không?

Ti piace la figa?

70. Đây là... băng ghi âm thôi.

Questa è una voce registrata.

71. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

E come sapete, toni e note sono solo vibrazioni.

72. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Registrazione ) Annunciatore:

73. Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.

L'origine di un suono crea vibrazioni che viaggiano come onde di pressione attraverso le particelle nell'aria nei liquidi o nei solidi.

74. Em thà trở thành âm nhạc.

Preferirei diventare musica.

75. Công việc biện giải có thể là nguy hiểm vì không chiều theo ý của dư luận và chính quyền.

Si trattava di un’impresa rischiosa, in quanto l’impero e l’opinione pubblica di solito erano soddisfatti solo quando si dava loro ragione.

76. Sự bình an dư dật của dân Đức Giê-hô-va được duy trì và nới rộng bằng cách nào?

Come è stata mantenuta ed estesa l’abbondante pace del popolo di Geova?

77. Gọi là biểu tượng âm-dương.

È uno yin-yang.

78. Chú đang " siêu âm " đầu cháu.

Un'ecografia alla testa.

79. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

A Susie piace la musica giapponese.

80. Nó vừa trải qua bốn tháng mùa mưa dư dật có trong năm, và sẽ trải qua một mùa khô dài

Ha appena superato quattro mesi di pioggia e sta per affrontare la lunga stagione secca.