1. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Reverberation, or reverb, is the persistence of the sound after the original sound has ended.

2. “A Silent Voice và những dư âm còn mãi”.

"A golden voice forever".

3. Nó được biết đến như là bức xạ tàn dư vũ trụ và là dư âm của Big Bang.

This is known as the cosmic microwave background and it is the echo of the Big Bang.

4. Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

I'm still carrying a little holiday weight.

5. Dư âm của nạn hạn hán kéo dài bắt đầu giảm dần.

The effects of the long drought were starting to fade.

6. Tôi hy vọng câu chuyện này để lại dư âm cho thời đại của chúng ta.

I hope it's a story that has some resonance for our time.

7. Lời tường thuật trong Kinh Thánh vẫn còn dư âm ngay cả trong những chuyện thần thoại của nhiều nước.

Echoes of the Bible account have even appeared in the mythology of many lands.

8. Có lẽ các truyền thuyết thời cổ đại mang dư âm những hành vi tàn ác của người Nê-phi-lim

The violent exploits of the Nephilim may have been echoed in ancient legends

9. Khi những dư âm về sự cố Fukushima bớt đi, sự quan tâm dành cho năng lượng hạt nhân đã hồi sinh.

As memories of Fukushima recede, interest in nuclear power has revived.

10. Người ta quả quyết rằng anh ấy ngủ trong lồng oxy và muốn mua lại những dư âm của người voi Joseph Merrick .

It is claimed that he sleeps in an oxygen tent and wants to buy the remains of Elephant Man Joseph Merrick .

11. Tuy nhiên, theo quan điểm ngày nay, những lời đó có mang dư âm đe dọa, gần như là một điềm chẳng lành.

Viewed from today’s perspective, however, those words take on an ominous, almost foreboding, tone.

12. Ngân hàng cũng có thể tính phí định kỳ hàng ngày cho mỗi ngày trong thời gian tài khoản có số dư âm.

A bank may also charge a recurring daily fee for each day during which the account has a negative balance.

13. Dư sức rồi.

Plenty long enough.

14. Đây là những hình ảnh nghiệp dư....... Xin lập lại: nghiệp dư.

We've gotten this image in from an amateur cameraman and I do stress " amateur. "

15. DNA “dư thừa”?

“Junk” DNA?

16. Dư địa chí.

Fuck all.

17. Thức ăn dư.

The leftovers.

18. Cùng dư vị.

Tastes like it too.

19. Thức ăn được dư dật cho dân dùng, và còn dư để trữ.

(Genesis 41:49) There was plenty for all, and there was some to spare.

20. Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

Google Play balance (gift card or credit balance)

21. Dư dả thời gian.

Plenty of time.

22. Dư vị tuyệt vời.

Peaty aftertaste.

23. Thặng dư mậu dịch

Trade Surplus

24. Thật là nghiệp dư.

That's amateur hour.

25. Đồ ăn dư dật.

Plenty of food.

26. 2) đồ ăn dư dật?

(2) Abundant food supplies?

27. Hắn dư sức xử Joe.

He'll take Joe all right.

28. Chúng ta dư sức mà.

We got this.

29. Anh dư sức trả mà.

You can afford it.

30. Tôi biết ông dư sức.

I know you're good for it.

31. Chúng ta có dư ngựa.

We have horses to spare.

32. Để lại những thứ dư thừa.

Leave all that can be spared behind.

33. Ông có thức ăn dư không?

Do you have any food you can spare?

34. Dư vị như cục phấn ấy.

IT'S GOT THAT CHALKY AFTERTASTE.

35. Nó luôn lưu lại dư vị.

It always comes with an aftertaste.

36. Tôi có dư thừa sức lực.

I had an overabundance of energy.

37. Nhà Gallagher dư dả quá mà.

The Gallagher clan is flush.

38. Làm 2 lần vẫn dư sức.

Let's do it twice.

39. 4 giờ nữa thì dư sức.

Four hours is plenty.

40. Năm kế đến, Jackson bắt đầu được dư luận chú ý bởi những mối quan hệ với Justin Timberlake, diễn viên Matthew McConaughey và nhà sản xuất thu âm Jermaine Dupri.

The following year, Jackson began receiving media attention for her rumored relationships with Justin Timberlake, actor Matthew McConaughey, and record producer Jermaine Dupri.

41. Fanny trở thành nghệ sĩ piano nổi tiếng và nhà soạn nhạc nghiệp dư, ban đầu ông Abraham nghĩ rằng Fanny, hơn là Felix, sẽ có thiên hướng âm nhạc hơn.

Fanny became a pianist well known in Berlin musical circles as a composer; originally Abraham had thought that she, rather than Felix, would be the more musical.

42. Dư luận cũng thiên về hướng đó.

The media are also seeing it that way

43. Một thời kỳ dư dật thế nào?

How a Time of Plenty?

44. Thức ăn dư dật cho mọi người.

Abundant Food for All.

45. Cô như một điệp viên nghiệp dư.

You're behaving like an amateur spy.

46. Dân nghiệp dư đâu dùng ôxit nitric!

Amateurs don't use nitrous oxide.

47. Tôi chỉ là 1 gã nghiệp dư?

I'm a filmmaker.

48. Thời gian vẫn còn dư dả lắm.

Time is a luxury he still has.

49. Hoan nghênh nền kinh tế dư dả.

Welcome to the economics of abundance.

50. Khoảng trống còn dư 5mm của bản phim 70mm cho phép hãng phim sử dụng cho 6 rãnh mới âm thanh nổi, mà khán thính giả thời đó ít khi được nghe.

The extra 5mm of space on the film stock allowed the studio to use the new six-track stereo sound, which audiences rarely heard at the time.

51. Không chi phí nào là dư thừa.

No expense shall be spared.

52. Dư luận có thể tiêu diệt hắn.

Public opinion can demolish him.

53. Này vẫn còn dư một tí đây

Hey, this still has some taste left in it

54. Để giải quyết số dư này, chỉ cần thêm 1 ngày sau mỗi chu kỳ 3 năm vào âm lịch, tương tự như cách mà lịch Gregory đang làm sau mỗi bốn năm.

To settle accounts, it is sufficient to add one day every three years to the lunar calendar, in the same way that one adds one day to the Gregorian calendar every four years.

55. Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

My head with oil he refreshes;

56. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

I need to keep working the smokers.

57. Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

58. Hãy xem, cô được thực hiện thanh toán nhiều hơn những gì cô nợ, và nó không hiển thị lên như tiền mặt, nó hiện lên như một dư nợ cho vay âm.

See, you make payments over what you owe and it doesn't show up as cash, it shows up as a negative loan balance.

59. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

“There will come to be plenty of grain on the earth.”

60. Nếu cô có dư giờ, xin đến thăm.

If you have any free time, please come and visit.

61. Anh quả đúng là diễn viên nghiệp dư.

I'm such a ham.

62. Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

Everyone will have plenty to eat.

63. Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

A redundant memory port.

64. Và cô ta chê tôi là nghiệp dư.

And she called me an amateur.

65. Sau khi dư âm của trận thắng giảm bớt, vào dịp Giáng Sinh, Harry nhận được một chiếc Áo choàng Tàng hình từ một người giấu tên nói rằng nó thuộc về cha cậu.

After the excitement of winning the match has died down, Christmas approaches and Harry receives an invisibility cloak from an anonymous source claiming that the cloak belonged to Harry's father.

66. Không khuyến khích cho dân nghiệp dư đâu.

But it's not recommended for amateurs.

67. Phải, nhưng lại dư sức để giết ổng.

Right, but it's more than enough time to kill him.

68. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Your outstanding bill is still over $ 6000.

69. Vào cuối mùa giải 2014, Madsen là tay golf nghiệp dư xuất sắc nhất trên bảng xếp hạng golf nghiệp dư thế giới.

At the end of the season 2014, Madsen finished as the best European amateur player on the World Amateur Golf Ranking.

70. Các cuộc thăm dò dư luận sau đó cho thấy là dư luận nhân dân Đan Mạch chia rẽ về vấn đề này.

Subsequent opinion polls suggested the Danish population's opinion was split on the issue.

71. Bạn hãy mang đồ ăn dư về nhà

Take the leftover food home with you.

72. Cảnh sát không tham khảo kẻ nghiệp dư.

The police don't consult amateurs.

73. Ta bị lừa, như một tay nghiệp dư.

I got tricked, like a beginner.

74. Âm thanh vụ nổ lan tới tận El Paso, Texas, và Groves phải tạo ra một câu chuyện che mắt dư luận rằng một vụ nổ kho đạn xảy ra ở Sân bay Alamogordo.

It was heard as far away as El Paso, Texas, so Groves issued a cover story about an ammunition magazine explosion at Alamogordo Field.

75. Địa dư trong Kinh-thánh có chính xác không?

Bible Geography Is It Accurate?

76. Búa rìu của dư luận chúng tôi cũng làm.

We also abide by what the referee did.

77. Nhưng lại là lợi thế cho kẻ nghiệp dư.

But the amateur benefits.

78. Sẽ có thức ăn dư dật cho mọi người.

Everyone will have plenty to eat.

79. Bạn sẽ thức dậy không chút dư vị nào.

Y ou'll wake without even a tiny hangover.

80. Được đánh giá là nghiệp dư so với Savage.

Rank amateurs compared to Savage.