1. Tuy nhiên dư âm cuộc chiến thì vẫn còn.

Der Klang bliebe dennoch erhalten.

2. Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

Ich bin immer noch trägt einen kleinen Urlaub Gewicht.

3. Tôi hy vọng câu chuyện này để lại dư âm cho thời đại của chúng ta.

Ich hoffe, dass es eine Geschichte ist, die für uns alle etwas bedeutet.

4. Lời tường thuật trong Kinh Thánh vẫn còn dư âm ngay cả trong những chuyện thần thoại của nhiều nước.

Spuren des Bibelberichts sind sogar in der Mythologie vieler Länder aufgetaucht.

5. Có lẽ các truyền thuyết thời cổ đại mang dư âm những hành vi tàn ác của người Nê-phi-lim

Die Gewalttaten der Nephilim fanden offenbar in uralten Sagen und Mythen ihren Niederschlag

6. Tuy nhiên, theo quan điểm ngày nay, những lời đó có mang dư âm đe dọa, gần như là một điềm chẳng lành.

Aus heutiger Sicht gesehen, lassen diese Worte indes nichts Gutes, ja fast Schlimmes ahnen.

7. Niết bàn có dư y và Niết bàn không dư y.

Tragblätter und Deckblätter fehlen.

8. Sợ dư luận

Angst davor, was andere denken

9. Dư sức rồi.

Das ist lang genug.

10. Thức ăn dư.

Essensreste.

11. Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

Google Play-Guthaben (Geschenkkarte oder Guthaben)

12. Dư dả thời gian.

Genug Zeit.

13. Đúng là nghiệp dư.

Hört zu, ihr Amateure.

14. Dư vị tuyệt vời.

Torfiger Nachgeschmack. "

15. Còn dư nhiều lắm.

Sie haben noch viel Platz.

16. Thật là nghiệp dư.

Das ist ein Anfängerfehler.

17. Đừng sợ dư luận

Beuge dich nicht dem Druck der öffentlichen Meinung!

18. Đồ ăn dư dật.

Eine Fülle von Nahrung.

19. Và nếu chúng ta có dư năng lượng, chúng ta có thể có dư nước.

Und wenn wir einen Energieüberschuss haben, dann werden wir auch Wasser im Überfluss haben.

20. “Lương-phạn” dư dật

Reicher „Speisevorrat“

21. Lũ khốn nghiệp dư

Amateur-Arschlöcher.

22. Được ân phước dư dật

Gesegnet, bis kein Bedarf mehr ist

23. Chúng ta dư sức mà.

Das können wir selbst.

24. Lũ nghiệp dư các anh!

Scheiß Amateur!

25. Anh nghiệp dư quá xá.

Du bist nicht gut darin.

26. đầy ân phước dư tràn.

für uns getan.

27. Chúng ta có dư ngựa.

Wir haben genug Pferde.

28. Để lại những thứ dư thừa.

Lasst alles Unnötige zurück.

29. Còn cô gái dư thì sao?

Und das Mädchen ohne Begleitung?

30. nhận lãnh phước ân dư tràn.

nur dann wird es gewährt.

31. Tôi có dư thừa sức lực.

Ich hatte eine Unmenge an Energie.

32. Làm 2 lần vẫn dư sức.

Lass es uns zwei Mal machen.

33. ân phước dư tràn không thôi.

und gibt uns innre Ruh.

34. ân phước dư tràn cho ta.

Wir finden innre Ruh.

35. Chúa ban phước ân đầy dư

Lob und deine Liebe

36. 4 giờ nữa thì dư sức.

Das ist viel.

37. Dư luận cũng quên vụ việc.

Auch sie schweigt über die Tat.

38. Tôi vẫn còn... dư một ít.

Ich hab noch etwas vom letzten Trinkgeld übrig.

39. Thối lại 10 quan là dư rồi.

Sie geben mir zehn Francs zuviel raus.

40. Một thời kỳ dư dật thế nào?

Inwiefern eine Zeit der Fülle?

41. Thức ăn dư dật cho mọi người.

Mehr als genug Nahrung für alle.

42. Đồ ăn dư dật: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi” (Thi-thiên 72:16).

Nahrung im Überfluß: „Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluß sein“ (Psalm 72:16).

43. Mấy trò này nghiệp dư quá, Charlie.

Es ist den Amateur-Stunde hier, Charlie.

44. Cô như một điệp viên nghiệp dư.

Du benimmst dich wie eine Amateurspionin.

45. Dân nghiệp dư đâu dùng ôxit nitric!

Amateure nehmen kein Nitratoxyd.

46. Chúa ơi, cậu là đồ nghiệp dư.

Du bist ein Anfänger.

47. Không chi phí nào là dư thừa.

Ohne Rücksicht auf die Kosten.

48. Dư luận có thể tiêu diệt hắn.

Die öffentliche Meinung kann ihn zerstören.

49. Thặng dư nhận thức gồm 2 thứ.

Kognitiver Überfluss besteht aus zwei Dingen.

50. triều đại ngài ân phước dư tràn.

viel Segen bald kommt hinzu.

51. Mọi người ăn no rồi vẫn còn dư.

Es war mehr als genug für alle.

52. Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

Als Gast ich darf bei ihm wohnen;

53. Dư luận hiện giờ đang hướng về cháu.

Nun werden Sie beobachtet werden.

54. Đây sẽ là những khái niệm dư thừa.

Das werden überflüssige Konzepte sein.

55. Vì thì dư một phòng để chứa đồ.

Gut, dann habe ich mehr Platz für meinen Scheiß.

56. “Theo sự dư-dật của ân-điển Ngài”

„Gemäß dem Reichtum seiner unverdienten Güte“

57. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

Ich will die regellosen Kämpfe machen.

58. Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

Durch Gutschriften sinkt Ihr Kontostand, während er bei Belastungen steigt.

59. Hãy xem, cô được thực hiện thanh toán nhiều hơn những gì cô nợ, và nó không hiển thị lên như tiền mặt, nó hiện lên như một dư nợ cho vay âm.

Man zahlt seine Schulden ab, doch das wird nicht als Bareinzahlung, sondern nur als Tilgung verbucht.

60. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

„Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben.“

61. Nếu cô có dư giờ, xin đến thăm.

Wenn du Zeit hast, komm mich besuchen.

62. Cái đó gọi là " thời gian tàn dư "

Das ist, was wir als " Zeitlinien-Überreste " kennen.

63. Tôi gọi nó là thặng dư nhận thức.

Ich nenne sie kognitiven Überfluss.

64. Nó có bị dư thừa nước hay không?

Bekommt sie zuviel Wasser?

65. Anh quả đúng là diễn viên nghiệp dư.

Ich bin so ein Tolpatsch.

66. Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

Jeder wird mehr als genug zu essen haben.

67. Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

Ein überflüssiger Gedächtniszugang.

68. phước đầy dư ôi không sao kể xiết.

wir setzen von Herzen uns ein.

69. Nhiều người giàu đóng góp “của dư mình”.

Viele Reiche kamen und gaben „von ihrem Überfluss“.

70. Không khuyến khích cho dân nghiệp dư đâu.

Es ist nicht empfehlenswert für Anfänger.

71. Số tiền nộp vào số dư trên Play

Per Play-Guthaben gezahlter Betrag

72. Cảnh sát không tham khảo kẻ nghiệp dư.

Die Polizei konsultiert keine Amateure.

73. Địa dư trong Kinh-thánh có chính xác không?

Wie genau ist die biblische Geographie?

74. Nhưng lại là lợi thế cho kẻ nghiệp dư.

Aber mit Amateur-Preisgeldern.

75. Sẽ có thức ăn dư dật cho mọi người.

Jeder wird genug zu essen haben.

76. Không có dư lượng còn lại ở dưới đáy.

Unten gibt es nichts Neues.

77. Được đánh giá là nghiệp dư so với Savage.

Regelrechte Amateure, verglichen mit Savage.

78. “Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

„Rekordernten — Lebensmittel in Fülle“

79. Số dư lợi nhuận của cha giảm ở Argentina.

Du hast in Argentinien kräftiges Minus gemacht.

80. À, dư vị say tệ nhất tôi từng có.

Na ja, ich hatte schon einen schlimmeren Kater.