1. Trong thời gian này, Nhật Bản là một quốc gia đóng cửa đối với người nước ngoài, do đó, không có du lịch cho du khách nước ngoài tồn tại ở Nhật Bản.

Durante questo periodo, il Giappone era un Paese blindato agli stranieri, quindi la presenza di visitatori esteri era pressoché pari allo zero.

2. Đi du lịch.

Stiamo facendo un viaggio.

3. Thành viên bộ nội các, ông ta luôn đi du lịch phía biên giới nước khác sao?

quel ministro viaggia sempre dalla parte sbagliata della frontiera?

4. Chú thích du lịch gọn nhẹ.

Mi piace viaggiare leggero, capisci che intendo?

5. Có những chuyến du lịch thám hiểm.

Ci sono i safari.

6. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Articoli di viaggio acquistati tre giorni fa.

7. Em chỉ đi du lịch với cha em.

Ho solo viaggiato con mio padre.

8. Ngay cả các vấn đề về chính sách, bạn có biết ba trên tám nước bị xem là "cấm du lịch" là những nước châu Phi?

Anche nelle questioni politiche, sapevate che tre degli otto paesi nel cosiddetto <i>travel ban</i> sono paesi africani?

9. Bốn tháng sau chuyến du lịch của chúng tôi...

Quattro mesi dopo la nostra gita...

10. Bên cạnh việc nghiên cứu, Sayako hay đi du lịch trong và ngoài Nhật Bản, và thường lấy tư cách là đại diện hoàng gia Nhật.

Oltre che per motivi di studio, ha viaggiato molto, dentro e fuori al Giappone, in veste ufficiale di rappresentante della famiglia imperiale.

11. Đó là chuyến du lịch vui nhất từ trước đến nay!

È stata la più bella vacanza della mia vita.

12. Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

Alla gente non piace venditori ambulanti.

13. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

Benché costretto su una sedia a rotelle, quest’uomo era in viaggio lontano da casa.

14. Nêu bạn tới Nairobi ngày nay và xem bản dồ du lịch,

Se arrivaste oggi a Nairobi e prendeste una mappa turistica,

15. Lúc nào chiến tranh kết thúc, chúng ta hãy cùng đi du lịch.

Quando finirà viaggeremo insieme.

16. Gã trong bãi đậu xe là người đại lý du lịch của tôi!

L'uomo del parcheggio è il mio agente di viaggio!

17. Sẽ không có biên giới quốc gia, du lịch sẽ không bị hạn chế.

Non ci saranno confini nazionali né limitazioni di viaggio.

18. Hiện vẫn còn rất hoang sơ, chưa được khai thác du lịch đúng mức.

È ancora giorno e non è prudente viaggiare.

19. Từ đó chúng tôi bắt đầu nhờ khách du lịch qua đường chụp ảnh

È qui che abbiamo cominciato a chiedere a turisti che passavano di là di farci una foto.

20. Hãng có các chuyến bay thuê bao chủ yếu cho các hãng du lịch.

Le compagnie aeree presenti operano principalmente voli domestici.

21. Anh nghĩ cô ta sẽ đi đường xuất cảnh du lịch chính thức sao?

Credi davvero che prenderà un'uscita segnalata per turisti?

22. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Altri venditori ambulanti vivono come le donne dell'harem.

23. Chúng ta thậm chí vẫn chưa chạm đến bề nổi của du lịch lữ hành thực sự là gì bởi vì chúng ta chưa quan sát cái mà tôn giáo tác động lên du lịch.

Non abbiamo neanche iniziato a grattare la superficie di quello che potrebbero essere i viaggi perché non abbiamo visto quello che le religioni fanno con i viaggi.

24. Những năm gần đây, ngành du lịch chiếm lĩnh vị trí ngày càng quan trọng.

Negli ultimi anni è cresciuta l'importanza dell'attività turistica.

25. Do vậy tôi trượt ghế bành ( dạng du lịch bụi và ngủ nhờ ) rất nhiều.

Quindi dormo molto in giro.

26. Ông dành thời gian đi du lịch, qua Paris và Weimar, nơi gặp gỡ Goethe.

Viaggiò per qualche tempo sul continente visitando Parigi e Weimar, dove incontrò Goethe.

27. Nằm trên một ngọn đồi, đây là điểm thu hút khách du lịch chính ở Jaipur.

Situata su una collina, è la principale attrazione turistica dell'area di Jaipur.

28. Việc chúng tôi mặc đồ đi du lịch dường như không có vấn đề gì cả”.

Eravamo vestiti da turisti ma nessuno ci faceva caso”.

29. Những gì tôi phải làm là email bản sao hộ chiếu đến công ty du lịch.

Tutto ciō che ho fatto č stato inviare un'email al tour operator con la copia del mio passaporto e da quel momento si sono presi cura di tutto il resto.

30. Ngày nay, Tháp Luân Đôn là một trong những điểm du lịch chính ở Anh Quốc.

Oggi la Torre di Londra è una delle principali attrazioni turistiche della Gran Bretagna.

31. Họa sĩ nghèo du lịch vòng quanh Châu âu... Được xác nhận bởi công ty bảo hiểm.

Il povero quadro ha girato tutta l'Europa... per essere autenticato dall'assicurae'ione.

32. Trong 600 trại như vậy tại Nepal, hơn 90% tọa lạc ở nơi hút khách du lịch nhất.

Dei 600 cosiddetti orfanotrofi del Nepal, più del 90 percento è situato nei luoghi turistici più famosi.

33. Khi chúng tôi đi du lịch, đó là cách chúng tôi nhận ra nhau là đồng hương Canada

Non ci passa proprio per la mente. Sapete come ci riconosciamo, all'estero?

34. SỞ THÍCH: Nếu được đi du lịch bất cứ nơi nào trên thế giới, cha sẽ đi đâu?

INTERESSI: Se ne avessi la possibilità, quale posto del mondo vorresti visitare?

35. Một ví dụ về điểm du lịch là xe gyrosphere và tàu monorail từ bộ phim Jurassic World.

Un esempio di attrazione turistica è la Girosfera e la monorotaia di Jurassic World.

36. Tôi thích du lịch, và Berlin đã trở thành một trong những thành phố ưa thích của tôi.

Amo viaggiare, e Berlino è diventata una delle mie città preferite.

37. Nhưng người dân Châu Phi dùng ứng dụng này tự chụp chính họ trong các khu du lịch.

Ma gli africani stavano usando questa piattaforma per riappropriarsi del settore turistico.

38. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét.

La gente ha sempre odiato gli stranieri.

39. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét

La gente ha sempre odiato gli stranieri

40. Một người khách du hành dừng chân và hỏi xin một cốc nước.

Se qualcuno chiedeva loro un bicchiere d'acqua

41. Khoảng 20.000 tàu thuyền các loại đậu trên hồ, phục vụ cho bơi thuyền, du lịch và câu cá.

Solcano abitualmente il lago Lemano circa 20.000 imbarcazioni, per trasporto, pesca o divertimento.

42. Dartmoor có số dân định cư là 33.000, nó tăng lên đáng kể trong mùa du lịch cao điểm.

Nella borgata risiedono circa 23 abitanti, che aumentano sensibilmente durante il periodo estivo.

43. Tức là giúp cho họ tạo nên những món đồ thủ công tuyệt tác để bán cho khách du lịch.

Aiuta a insegnare loro a creare bellissimi manufatti che vengono poi venduti ai turisti.

44. Ngoài ra, có thể Môi-se đã tham khảo các ghi chép lịch sử.

Mosè potrebbe anche aver consultato documenti scritti.

45. Ngoài việc chép lịch sử thời ban đầu của nước Y-sơ-ra-ên, Môi-se cũng ghi lại bộ Luật cùng với tất cả những chi tiết của nó.

In aggiunta alla storia antica della nazione di Israele, Mosè mise per iscritto il codice della Legge con tutte le sue branche.

46. Công việc cho phép chúng tôi ăn tại những nhà hàng sang trọng, đi du lịch và mặc đồ đắt tiền.

“Col nostro lavoro potevamo permetterci di mangiare in ristoranti di lusso, fare viaggi e comprare vestiti costosi.

47. Chúng tôi đi du lịch bằng tàu điện ngầm như xa như Aldersgate và đi bộ ngắn đã cho chúng tôi

Abbiamo viaggiato in metropolitana fino a Aldeno, e una breve passeggiata ci ha portato a

48. Ngày 1 tháng 1 năm 1967, Nam Tư trở thành quốc gia cộng sản đầu tiên mở cửa biên giới cho tất cả các du khách nước ngoài và bãi bỏ thủ tục thị thực.

Il 1o gennaio 1967, la Jugoslavia fu il primo paese comunista ad aprire le sue frontiere a tutti i visitatori stranieri, abolendo il regime dei visti.

49. Khi hàm mềm được tổ chức chặt chẽ đối với cắt, hàm chủ nên ở giữa của họ đi du lịch

Quando le ganasce morbide sono tenute strette per il taglio, le ganasce del maestro dovrebbero essere a metà del loro viaggio

50. Trong nhiều tháng liền, cư dân và khách du lịch từ bãi biển và trên các vách đá có thể chiêm ngưỡng cảnh tượng những con cá voi mẹ, cá voi con nô đùa bơi lội dưới nước!

Per diversi mesi, dalle spiagge e dagli scogli, turisti e abitanti del posto si entusiasmano nel vedere le balene con i loro piccoli riposarsi o divertirsi in acqua.

51. Tôi nghe tin anh bị bắn ở nước ngoài.

Ho sentito che da qualche parte, all'estero, ti hanno sparato.

52. Một cuộc chào đón chưa từng có trong lịch sử đất nước.

Accoglienza senza precedenti nella storia del reame.

53. Rồi khi tôi bắt đầu đi du lịch và đến thăm các bảo tàng, tôi cũng bắt đầu học được rất nhiều.

Quindi quando ho cominciato a viaggiare e a visitare questi musei ho cominciato a imparare molto.

54. Sự khiêm nhường của ngài không phải là bề ngoài, chiếu lệ hoặc phép lịch sự.

(Matteo 11:29) La sua non era un’umiltà superficiale, solo una questione di forma o di buone maniere.

55. Vào ngày 6 tháng 11, Bộ Nội vụ đã đưa ra một dự thảo về các quy định mới về du lịch.

Il 6 novembre il Ministero dell'Interno pubblicò un progetto di nuove regole di viaggio.

56. Anh ta bảo tôi lập một tài khoản nước ngoài.

Mi ha detto di aprire un conto offshore.

57. Chương trình huấn luyện nhân sự ngoài nước chấm dứt.

La directory è terminata dal terminatore di campo.

58. Vậy giúp chúng tôi tị nạn ở nước ngoài đi.

Allora ci aiuti ad avere asilo in un altro Paese.

59. Sau vài phút lo lắng, chúng tôi nhập chung với nhóm khách du lịch và an toàn băng qua biên giới Thụy Sĩ.

Dopo qualche istante di trepidazione ci mescolammo tra un gruppo di turisti e attraversammo sani e salvi il confine svizzero.

60. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Poi ci sono i mangiatori di plancton, piccoli pesci damigella, tutti i piccoli pesci che nuotano in acqua.

61. Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

Donna Leong, esperta nel trattamento dei rifiuti, afferma: “L’industria del turismo genera un’enorme quantità di rifiuti. . . .

62. Vì vậy, về cơ bản chúng tôi muốn biết bao nhiêu giây nó sẽ nó đi du lịch? s là khoảng cách, phải không?

Quindi noi essenzialmente vogliamo sapere quanti secondi impiegherà a viaggiare? s è la distanza, giusto?

63. Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.

Ci si abitua presto alle condizioni di vita di un paese straniero.

64. Di chuyển bảng trên du lịch và mỗi khi điều chỉnh giá trị công cụ leveling 0 bởi nâng góc thấp của máy tính

La tabella si muovono attraverso il viaggio e ogni volta regolare il valore di strumento di livellamento a zero sollevando l'angolo basso della macchina

65. Nhưng với tôi, chuyến đi đó là một minh chứng tình yêu hoang dã mà tôi đánh đổi thay vì đến bãi biển du lịch.

Ma per me quel viaggio è stato il testamento di quella natura per cui avevo abbandonato le spiagge.

66. Hướng dẫn du lịch cung cấp thông tin tổng quan ngắn gọn về điểm đến, bao gồm cả chi phí ước tính cho chuyến đi.

Le guide turistiche forniscono una breve panoramica della destinazione e includono i potenziali prezzi del viaggio.

67. Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài # tiếng sau

Ha prenotato un volo oltre confine # ore dopo

68. Quay phim ở đây, nhưng được bán cho thị trường nước ngoài.

Tutta filmata qui, ma per il mercato estero.

69. Chính trị gia, nghệ sĩ, cả các nhà ngoại giao nước ngoài.

Politici, artisti... persino diplomatici esteri.

70. Cậu đã bao giờ làm việc cho chính phủ nước ngoài chưa?

Ha mai lavorato per un governo estero?

71. Cũng hãy xem xét trường hợp một người trước đây thuộc băng du đãng chuyên ẩu đả ngoài đường phố và phá hoại.

Prendete anche il caso di Valter, un giovane attaccabrighe che compiva atti vandalici e faceva parte di una banda.

72. Các bộ lạc nói chung có quyền đối với các hình thức phát triển kinh tế như nông trại, nông nghiệp, du lịch và sòng bạc.

Le tribù generalmente hanno autorità su altre forme di sviluppo economico come l'allevamento, agricoltura, il turismo e i casinò.

73. Nhũng ngôi nhà giống như kén tằm đã trở thành một điểm thu hút du lịch nhỏ do một phần kiến trúc bất thường của chúng.

Gli edifici simili a baccelli sono diventati un'attrazione turistica minore dovuta in parte alla loro architettura insolita.

74. Tổ chức này chịu trách nhiệm cho nhiều hành vi bạo lực, bao gồm cuộc thảm sát Luxor tháng 11 năm 1997, trong đó có 58 du khách nước ngoài và 4 người Ai Cập đã bị giết chết. ^ "Omar Ahmad Rahman."

Il gruppo è responsabile di molti atti di violenza, tra cui il Massacro di Luxor del 1997 che causò la morte di 58 turisti stranieri e 4 egiziani.

75. Nơi dừng chân đầu tiên trong chuyến công du đầy thiện chí tới thủ đô các nước châu Âu.

La prima tappa del suo tanto pubblicizzato viaggio delle capitali europee.

76. Ông ấy không quan tâm đến những tên buôn lậu... đã làm rơi hàng hoá trên tàu trong chuyến du lịch biển đầu tiên của hoàng đế.

Non ha tempo per i contrabbandieri... che scaricano la merce al primo segno di un incrociatore Imperiale.

77. Và tôi biết rằng tất cả chúng ta không thể cùng tham gia những chương trình trao đổi, và tôi không thể bắt mọi người du lịch.

E so che non tutti possiamo partecipare a programmi di scambio, e non posso obbligare tutto il mondo a viaggiare.

78. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

Filatura noioso anello in senso antiorario, si muove verso l'esterno le tre pinze filettati

79. Và điều này thực tế đã được chứng minh ở ngoài nước Mỹ.

L'abbiamo visto al di fuori degli Stati Uniti.

80. Lịch sử Liên Xô Chính sách kinh tế mới (NEP) Chủ nghĩa tư bản nhà nước

Classe nuova Socialismo di Stato Capitalismo di Stato