1. Hai người do thám lạc quan

两个乐观的探子

2. Ra-háp giấu hai người do thám

喇合让探子藏起来

3. Ví dụ, người do thám rất tò mò.

例如,侦察员都有很强的好奇心。

4. Nếu không phải do thám thì là gì?

如果 你们 不是 密探 那 你们 是 谁?

5. Hai do thám hứa điều gì với Ra-háp?

探子答应喇合什么事?

6. Một nhà do thám không có nhiệm vụ tấn công hay phòng thủ.

侦察员的工作不是攻击或者防守。

7. Trong đó, FBI bắt giữ hơn 175 người công kích, do thám, khủng bố.

联邦调查局通过激进、 秘密的反恐骗局 总共逮捕了超过175人。

8. Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

但喇合已把探子隐藏在房顶上。

9. Trong một đội quân thật, cả người lính và người do thám đều quan trọng.

在一支精良的队伍中, 士兵和侦察员都是必不可少的。

10. Nhiều người nghi ngờ, thậm chí còn buộc tội chúng tôi là do thám của Nhật Bản!

很多人用怀疑的眼光看待我们,甚至控告我们是日本间谍!

11. Giô-suê và Ca-lép ở trong số 12 người được phái đi do thám Đất Hứa.

民数记32:12)以色列人派出12个探子去侦察应许之地,约书亚和迦勒是其中两个。

12. Thay vì vậy, ông dùng người thông ngôn để la mắng: “Các ngươi là kẻ do-thám!”

反之,他通过传译员严严的对他们说:“你们是奸细!”

13. 5 Sau khi ra khỏi Ê-díp-tô, Môi-se phái 12 người đi do thám Đất Hứa.

5 以色列人离开埃及之后,摩西派出12个探子到应许之地去。

14. 7 Giô-suê là một trong 12 người được Môi-se phái đi do thám Đất Hứa.

7 当摩西派12个首领前往窥探应许之地时,他将约书亚包括在内。

15. Giờ họ là do thám cho phiến quân nổi loạn phe mình. Họ được gần xa biết đến.

现在,他们是叛逆大军中的童子军, 走到哪里都有人知道他们

16. 8. (a) Tại sao Giô-suê và Ca-lép không theo quan điểm của mười người do thám khác?

8.( 甲)为什么约书亚和迦勒能抵抗同辈压力?(

17. 15 Khi 12 người được sai đi để do thám Đất Hứa, 10 người đã báo cáo một cách tiêu cực.

15 后来以色列人派出十二个探子去侦察应许之地,十个探子带来了不利的报告。

18. Còn nữa, một nhà do thám sẽ nắm được có một cây cầu bắc qua sông ở một địa thế thuận lợi.

侦察员也许很希望 刚好在合适的位置有一座桥 可以跨过某条河。

19. Thật vậy, vào cuối năm 1794, các sĩ quan Pháp đã dùng khinh khí cầu để do thám khu vực của kẻ thù và chỉ huy các đội quân.

果然如他所料,到了1794年底,法国军队的将领就利用氢气球来侦查敌情,并且指挥军队的行动。