1. Trôn em nặng nề quá.

Non stare scomposta.

2. Họ thất bại não nề!

Che delusione!

3. Lấy dao ra.

Fuori i coltelli.

4. Lấy con dao.

Prendi il coltello.

5. Con dao găm

Il pugnale.

6. Chẳng nề thân Ngài đớn đau.

dal mal l’umanità.

7. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Prese un coltellaccio e mi colpì con il lato non tagliente.

8. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

Gli stati indecisi tra partiti vengono chiamati " stati in bilico ".

9. Margo, bỏ dao xuống

Margo, getta quel coltello!

10. con dao động mất.

Se lo facessi, vacillerei.

11. Dao mổ số 10.

Bisturi numero 10.

12. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

Una voce canterà alla finestra.

13. Đấy là dao nạo xương.

E'un attrezzo usato per aprire il cranio.

14. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Metti giù quel coltello, Filip.

15. Cậu xoáy dao vào vết thương?

( Timo ) Giri il coltello nella piaga.

16. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

E'esperto nell'uso del bisturi.

17. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

Skyler, metti giu'il coltello, per favore.

18. Tại sao nó lại cầm dao?

Perche'avrebbe bisogno di una lametta?

19. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

(1 Giovanni 5:3) Per essere genuino, l’amore per Dio deve produrre frutti eccellenti.

20. Con dao có tẩm thứ gì?

Cosa c'e'qua sopra?

21. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(Coltello conficcato nel cavolo)

22. Chơi dao... có ngày đứt tay.

Quelli che vivono con per la spada... muoiono per le cazzate?

23. Hắn tẩm độc vào con dao!

Ha avvelenato la lama.

24. “Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”

“I suoi comandamenti non sono gravosi”

25. “Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

‘I comandamenti di Geova non sono gravosi’.

26. Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

Di essere trapassato da un pugnale?

27. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Spray al pepe, antiaggressione, coltelli a serramanico.

28. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

29. Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

In parole povere, la condanna sarebbe troppo severa.

30. Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

Gli farebbe fuori quel culo da storpio che si ritrova col suo taglierino.

31. Danh sách này dễ dao động quá.

Questa lista e'troppo imprevedibile.

32. Vậy sao anh cầm theo con dao?

Perche'avevi il coltello, allora?

33. Đã bao giờ được sướng bằng dao chưa?

Ti hanno mai fottuto con un coltello?

34. lao vào tôi với một con dao phay.

Mi ha aggredito con una mannaia.

35. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Beh, mazza da golf, coltello da cucina, ferro da stiro.

36. Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

Ma questo non mi dissuade dal mio percorso.

37. Đưa con dao đây, rồi coi như thôi.

Dammi il coltello, e faremo finta non sia successo nulla.

38. Và có người đã bị đứt tay vì dao.

E alcune persone non sono fatte per usare un coltello.

39. Hãy lấy dao khắc tất cả những chữ này.

Intaglia tutti questi caratteri col coltello.

40. Nhiều tuần trôi qua, áp lực trong trại càng nặng nề hơn.

Passarono delle settimane e la tensione nel campo aumentava sempre più.

41. Toàn bộ dao để cách ly an toàn chứ?

I coltelli sono fuori portata?

42. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

43. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

Lui era il coltellino svizzero.

44. Phép lịch sự liên quan tới dao muỗng nĩa.

I dettami dell'etichetta per le posate.

45. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề” (1 Giăng 5:3).

5:3) Questo tipo di amore “non cerca i propri interessi”.

46. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Stavo tagliando un ramo con un coltello e mi sono tagliata.

47. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.—1 Giăng 5:3.

“Questo è ciò che significa l’amore di Dio, che osserviamo i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravosi”. — 1 Giovanni 5:3.

48. □ Tại sao những điều răn của Đức Chúa Trời chẳng phải là nặng nề?

□ Perché i comandamenti di Dio non sono gravosi?

49. Nhưng trên con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

50. Chẳng bao lâu, các chiến xa bằng sắt nặng nề trở nên vô dụng.

Ben presto i carri appesantiti dal ferro si rivelarono più un ostacolo che un punto di forza.

51. Nhưng với thời gian, Áp-sa-lôm gặp phải sự thất bại não nề.

Ma col tempo Absalom subì un’umiliante sconfitta.

52. Hắn có một thằng bạn lẽ ra không nên chơi dao.

Aveva un amico che non doveva giocare con i coltelli.

53. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

La lama e'in acciaio di Valyria e l'impugnatura in osso di drago.

54. Các sự kiện gần đây... tương phản nặng nề với buổi lễ hôm nay.

I recenti eventi si pongono in netto contrasto con la cerimonia odierna.

55. Nhiều lần những lời tiên đoán của họ đã bị thất bại não nề.

Le predizioni che cercano di fare spesso falliscono miseramente.

56. Nhưng nay chị nói: “Căn bệnh ấy đã ảnh hưởng nặng nề đến tôi.

“Questa malattia è stata un duro colpo per me”, racconta.

57. Có vẻ nó bóp cổ ông khách, chĩa dao vào bà ấy.

Ha spezzato il collo al cliente e puntato un coltello alla maitresse.

58. Tại sao có thể nói luật pháp Đức Chúa Trời chẳng phải là nặng nề?

Perché si può dire che le leggi di Dio non sono gravose?

59. Bộ binh Trung Quốc hứng chịu tổn thất nặng nề, và buộc phải rút lui.

Gli spagnoli soffrirono pesanti perdite e furono costretti a ritirarsi.

60. " nhưng khi ông ta đưa dao về phía Isaac trước bệ thờ,

Ma mentre sollevava il coltello... contro Isacco sull'altare...

61. nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

Probabilmente volevano dire " in mano ".

62. Những người Huguenot chạy trốn mà bị bắt thì phải chịu hình phạt nặng nề.

Gli ugonotti colti nell’atto di fuggire andavano incontro a gravi pene.

63. Chúng ta sẽ nhận ra rằng “điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

Ci rendiamo conto che “i suoi comandamenti non sono gravosi”.

64. Hội đó thất bại một cách não nề trong mục đích bảo tồn hòa bình.

Quell’organismo internazionale fallì miseramente nel suo obiettivo di preservare la pace.

65. Hắn đã lấy đầu lưỡi dao, tự đâm vào bả vai mình.

Quell'uomo si era ficcato il coltello nelle scapole.

66. Có trò chơi dao Braavos này tôi có thể chỉ cho anh...

C'e'un gioco braavosiano con il coltello che potrei insegnarvi.

67. Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

Nella teoria delle stringhe, la vibrazione determina ogni cosa.

68. Những chuyện ngoài ý muốn có thể ảnh hưởng nặng nề đến họ, chẳng hạn như:

Infatti i ragazzi possono risentire molto di eventi negativi quali:

69. Các cuộc tấn công bị đẩy lui với thiệt hại nặng nề cho cả hai bên.

Gli attacchi saranno respinti a costo di pesanti perdite da entrambe le parti.

70. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

Non ebbe successo, e così inventò il bisturi a raggi gamma.

71. Đó là chiều sâu của con dao khi đâm vào ngực anh ta.

La lama è entrata fino a questo punto.

72. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Lui con l'arco e io con i coltelli.

73. Có phải bởi vì móng tay em bé sắc như dao cạo không?

E'per via di quelle unghiette affilate come rasoi?

74. Trách nhiệm ngày càng nặng nề khiến tôi càng có ít thời giờ cho thánh chức.

Il lavoro era sempre più impegnativo, mentre il tempo che dedicavo al ministero si riduceva.

75. Ông là người có gia đình hạnh phúc, mười con và nề nếp thiêng liêng tốt.

Era un uomo felicemente sposato con dieci figli e una buona spiritualità.

76. Chính phủ bị chỉ trích nặng nề cho việc thương lượng hòa bình với phiến quân.

Essi però negoziarono la pace con i ribelli.

77. Những kỳ kinh nguyệt của tôi trôi qua nặng nề, kéo dài và rất đau đớn.

Il mio ciclo era abbondante, lungo, e molto doloroso.

78. Họ phải tránh dao động, ‘phân-tâm, làm việc gì đều không định’.

Non devono tentennare o essere ‘indecisi, instabili in tutte le loro vie’.

79. Nếu phương sai V(x) càng bé, thì sự dao động càng yếu.

Più veloce di Ryu, ma più fragile.

80. Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.

La maggior parte sono neoclassiche, pesanti e opache, fatte di pietra e di cemento.