1. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Examples: Switchblades, fighting knives, sword-canes, balisongs, military knives, push daggers, throwing axes

2. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Examples: Switchblades, fighting knives, sword-canes, balisongs, military knives, push daggers, throwing axes

3. Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

Heavy action, really heavy.

4. Hơi nặng nề.

Pretty rough.

5. Hơi nặng nề hả?

Pretty rough?

6. Dao xếp.

Switchblade.

7. Lưỡi dao.

Edge of the knife.

8. Trôn em nặng nề quá.

You still slouch.

9. Nói nghe nặng nề thế.

To say otherwise is nonsense.

10. Lấy dao ra.

Knives out.

11. (Tiếng mài dao)

(Knives being sharpened)

12. Mài dao đây!”.

Knife sharpening!”

13. “Dao mổ” laser.

Laser “scalpels.”

14. Boris dao găm.

— Boris The Blade.

15. Dập cầu dao!

Then get the fuses!

16. Con dao găm

The dagger.

17. Cầu dao hai!

Roll on two!

18. Cầu dao hai.

Roll on two.

19. Cầu dao 2.

Roll on two.

20. Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

A Greater Test

21. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

He took his cutlass and hit me with the flat side.

22. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

States that are teetering between between parties are called " swing states. "

23. Tôi cúp cầu dao.

I make the switch.

24. con dao động mất.

If I did, I would waver.

25. Dao mổ số 10.

Number 10 scalpel.

26. Băng cá dao bạc!

Silver Cutlassfish Gang!

27. Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

Your arms are limp and heavy.

28. Dao lam, thuốc độc...

Razor blades, poison, anything that's in there.

29. Cầu dao số hai.

Roll on two.

30. Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

31. Họ cũng phải bỏ lại điện thoại di động, dây lưng, lưỡi dao, dao cạo...

They must also turn in cell phones, belts, blades, razors...

32. Chiếc xe đạp mài dao

A Bicycle That Sharpens Knives

33. Bật cầu dao chính lên

Put on the main switch.

34. Một lưỡi dao bằng thịt?

A meat dagger?

35. Nhưng hầu như, dao bolos, gậy tre và dao là những vũ khí được ưa thích.

But most often, bolos, rattan canes, and knives were the preferred weapons.

36. Họ đã có dao găm.

They have the dagger.

37. Với con dao kề cổ.

With a knife to his throat.

38. Sao không cúp cầu dao?

Why don't you shut it down?

39. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

A voice will sing in the window.

40. Công việc đó thật nặng nề, áp lực.

Girl 2: That would be so stressful.

41. Con dao này cùn quá!

This blade's blunt!

42. Ta rèn dao... và gươm.

I-I make knives, and swords.

43. Đấy là dao nạo xương.

That's a skull scraper.

44. Em có dao mổ không?

Do you have an extra scalpel?

45. Anh đã ngắt cầu dao.

I turned The breaker off.

46. Gương, kéo, búa, dao, lược.

Mirrors, scissors, axes, knives, combs.

47. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Put that knife down, Filip.

48. Đưa tôi con dao mổ.

Give me a scalpel.

49. Đưa dao mổ cho tôi.

Hand me the scalpel.

50. Bắt tắt cầu dao á?

Sir, it's coming.

51. Quân Đồng Minh chịu thiệt hại nặng nề.

Severe losses were inflicted on the Allies.

52. Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

In the theater, the knife is not a knife and the blood is just ketchup.

53. Hãy nhặt con dao lam lên.

Pick up the razor blade.

54. Lính gác sẽ kéo cầu dao.

The goons'll pull the switches.

55. Đã đến lúc...Ngắt cầu dao

It' s time... for a station break.-.. for freedom at every turn

56. Bằng một cái dao cạo à?

With a razor?

57. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

He's very handy with a razor.

58. Dao to búa lớn dữ vậy.

What grand words.

59. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

He's well-versed with a scalpel.

60. Bỏ dao găm xuống đi Boyle.

Put that dirk down, Boyle.

61. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

Skyler, put the knife down please.

62. Tại sao nó lại cầm dao?

Why would he need a blade?

63. Đó là con dao cắt thịt.

That was a kitchen knife.

64. Ồ, một con dao díp ư.

Oh, a pocketknife.

65. Cầu dao tự động ở đâu?

Where are the breakers?

66. Đừng bỏ dao nĩa xuống bàn.

Don't put the silver back on the tables.

67. Yeah, sự nặng nề như súng đã nạp đạn.

Yeah, heavy like a loaded gun

68. Trước hết, mọi tin tức rất là nặng nề.

First of all, the news was so heavy.

69. Vì vậy, Camelot sẽ chịu tổn hại nặng nề.

For this, Camelot will suffer greatly.

70. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(Cabbage stabbed with a knife)

71. Dùng dao và súng giảm thanh.

Knives and silenced weapons.

72. Wow... cặp dao găm thật tuyệt.

Wow... cool knives!

73. Vậy còn búa hoặc dao nhỏ?

What about a hammer or a small blade?

74. Chơi dao... có ngày đứt tay.

Those who live by the sword... die by the fucking thing.

75. Không chỉ lưỡi dao thôi đâu.

Well, it's not just the blade.

76. Hắn tẩm độc vào con dao!

He poisoned the blade.

77. Họ có dao và dây thừng.

They have knives and ropes.

78. Cầm con dao cho chắc vào.

Give me an old school of your blade

79. Thầy, đưa dao mổ cho con.

Master, hand me the scalpel.

80. “Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

Jehovah’s “commandments are not burdensome.”