1. Họ thất bại não nề!

他们实在令人失望!

2. Một bi kịch nặng nề.

可最终成了巨大的悲剧

3. Cầu dao 2.

那 是 我 最 後 一次 參與 行刑

4. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

放下 刀子 菲利普 別干 傻事

5. Bằng một cái dao cạo à?

用 一把 刮胡刀 ?

6. Ta làm mất cây dao rồi.

我 把 我 的 刀 丢 了

7. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

约翰一书5:3)真正爱上帝的人还必须结出好果实,也就是说,必须把爱付诸行动。(

8. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(刀插入卷心菜的声音)

9. Được Sinh Trưởng trong Một Gia Đình Nề Nếp

出生自良好的父母

10. “Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”

“他的诫命并不是重担”

11. Cô ấy có dao trong tay kìa.

你 最好 照 做 , 她 手上 有刀

12. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

13. Bọn tôi gọi chúng là Tường Dao.

我們 管 這些 叫 刀刃

14. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

# 磨钝 刀子 , 压弯 叉子 #

15. Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

简言之,惩罚委实过重了。

16. Danh sách này dễ dao động quá.

这个 名单 太 不 牢靠 了

17. Vậy sao anh cầm theo con dao?

那 你 那时 为什么 要 拿 着 刀 呢 ?

18. cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

他进入地窖,走向火炉旁

19. Tại sao con dao lại trong tay ngươi?

你 手上 是 什麼 ?

20. Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

但 这 也 休想 阻止 我 进军

21. con dao tâm thức đâm nhói một cái.

心理的短剑就会插入

22. Anh định lấy dao đấu với súng sao?

看起 來 你 像 拿 一把 刀 和 一把 槍 對 打

23. Khác nào lấy dao mổ bò giết gà, Jess.

妳 偷 錶 太不長 進 了 , 潔絲

24. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

不得在广告中宣传某些武器,如枪支、枪支部件、弹药、甩刀(弹簧折刀)、蝴蝶刀和指节铜套。

25. Nhiều tuần trôi qua, áp lực trong trại càng nặng nề hơn.

过了几个星期,营房的气氛愈来愈紧张。

26. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

他就是瑞士军刀

27. Hắn chơi dao rất nhanh, rồi ông sẽ thấy.

如 你 所见 , 他 出刀 很快

28. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề” (1 Giăng 5:3).

约翰一书5:3)这种爱不求自己的利益。(

29. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

快捷而细小的震动 带来高频率而平静的声调, 缓慢而巨大的震动 则带来低沉的阵吼。

30. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.—1 Giăng 5:3.

我们遵守上帝的诫命,就是爱他了;况且他的诫命并不是重担。”——约翰一书5:3。

31. Thánh thần ơi, định dùng dao tấn công tôi này!

哦 , 太扯 了 , 這 傢 伙 竟然 用 一把 刀 攻擊 我 !

32. Làm thế nào để có được chiếc xe mài dao?

怎样才可以拥有一辆脚踏磨刀车呢?

33. □ Tại sao những điều răn của Đức Chúa Trời chẳng phải là nặng nề?

□ 为什么上帝的诫命并不是重担?

34. bằng 1 con dao được làm từ đồng thao nguyên chất.

传说 中是 用 纯铜 的 匕首

35. Cô bé liền lẳng lặng rút dao ra và giết chúng.

),不然便會拿刀出來砍你。

36. Phần lớn quốc gia bị cuộc chiến khốc liệt này tàn phá nặng nề.

贵国的大片地区饱受战争创伤,遭到极其严重的破坏。

37. Bà có tình cờ mang theo con dao tới đây không?

不知 您 有 沒 有 隨身 帶 著 那 把 匕首

38. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

我 的 皮带 、 小刀 和 手表 都 被 拿走

39. Ông đã bị chỉ trích nặng nề và một số phản ứng của chính phủ.

他曾受到外界严厉的批评和一些政府的回应。

40. Tại sao có thể nói luật pháp Đức Chúa Trời chẳng phải là nặng nề?

使徒约翰也曾指出,我们爱上帝就会遵守上帝的诫命,“况且他的诫命并不是沉重的负担”。(

41. Vào thời chúng ta, hãm hiếp cũng là trọng tội bị trừng phạt nặng nề.

今天,强奸也属严重罪行,而且刑罚不轻。

42. Trong cuộc tấn công ban đầu, lực lượng của Brennus bị thiệt hại nặng nề.

在初期的攻击中,布伦努斯的部队损失惨重。

43. 20 Nói gì nếu nề nếp của chúng ta hơi thất thường hoặc lỏng lẻo?

20 如果我们所遵循的常例并不首尾一贯而只是偶一为之,那又怎样?

44. Những người Huguenot chạy trốn mà bị bắt thì phải chịu hình phạt nặng nề.

被发现逃走的胡格诺派信徒都要遭受严厉的处分。

45. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

真空区的能量 带来量子涨落

46. A-đam đã phạm tội, và ông đáng nhận bản án nặng nề—là cái chết.

这里说的过犯是指亚当的过犯。 他被判刑,最终死去,都是罪有应得的。

47. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

没有成功 于是他发明了伽玛刀

48. Nhìn chung, dao động về số người đăng ký là điều bình thường.

頻道訂閱人數波動純屬正常現象。

49. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

他用 弓 , 我用 刀

50. Đức tin của chúng ta nơi lời hứa Ngài sẽ không dao động.

我们会对他的应许保持无可动摇的信心。

51. Khu vực chịu tổn thất nặng nề nhất là Leyte, với hơn 4.000 người thiệt mạng.

雷伊泰省受灾最为严重,超过4000人死亡。

52. Ông là người có gia đình hạnh phúc, mười con và nề nếp thiêng liêng tốt.

约伯有十个儿女,整家人都按照优良的属灵常规生活,他享尽天伦。(

53. Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.

但大多数都是新古典主义风格,厚重而敦实 大多是由石头或水泥堆砌而成的

54. Nhiều người đang bị áp lực nặng nề, và hàng ngày phải chịu những lời đay nghiến.

很多人的生活压力非常大,天天都要忍受别人的恶言恶语。

55. Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

良好的作息安排,能让你感觉生活回到正轨。

56. Tại sao chúng ta cần duy trì nề nếp thiêng liêng khi đối mặt với thử thách?

当我们遇到考验和难题时,保持良好的属灵常规为什么很重要?

57. Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

你的临近州是铁票州, 还是摇摆州?

58. Những gì tao thấy là con dao to vật dí thẳng vào mặt tao.

我 只 知道 他用 這麼 長 的 刀 抵著 我 的 臉

59. Do vậy chúng ta kết luận vũ trụ không phải là một dao động."

所以我们断定 宇宙并非涨落

60. Kỳ hạn thanh toán thường dao động trong vòng 6, 12 hoặc 24 tháng.

付款期限通常为 6 个月、12 个月或 24 个月。

61. Ông muốn găm viên đá vào dao và đâm anh ta với nó ư?

你 难道 想 把 宝石 与 匕首 合体 刺死 他 吗

62. Một nề nếp thiêng liêng tốt có thể giúp anh chị kiểm soát suy nghĩ và cảm xúc.

经常参与各种属灵活动能帮助你控制自己的想法和感受。

63. La Mã đòi triều cống nặng nề và đặt sự thống trị trên Sy-ri, vua phương bắc.

北方王叙利亚被迫向罗马缴交巨额罚款,并且从此受罗马辖制。

64. 12 Thứ ba, chúng ta giúp các anh chị gặp nạn trở lại với nề nếp thiêng liêng.

12 第三,我们的赈灾工作能帮助受灾的弟兄姊妹恢复属灵常规。

65. Tương tự với dao, rìu, giáo, khiên và tất cả các loại binh khí khác.

他也统一了短剑,战斧,矛,盾 及其它各种形式的武器。 他武装精良的军队打赢了一场场战斗。

66. Tôi sẽ lấy con dao và xem tôi có thể cắt sâu đến cỡ nào."

我要拿刀看我到底能捅多深。“

67. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

油漆干透以后,工匠就会用钢尖笔在漆器表面刻上图案,然后,稍加上色和打磨。

68. 13. a) Tại sao các điều răn của Đức Chúa Trời chẳng phải “nặng-nề” cho chúng ta?

13.( 甲)为什么上帝的命令在我们看来不是“难守的”?(

69. Họ bê tôi lên, đặt lên bàn, và đặt con dao giữa hai chân tôi.

他们把我抬起来放在桌上, 把刀摆在我两腿之间。

70. Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

在我周围我感觉到了拿了匕首的恶魔

71. Chỉ ở Yucatán, khoảng 95.000 ngôi nhà bị thiệt hại nặng nề, ảnh hưởng đến khoảng 500.000 người dân.

飓风也在金塔纳罗奥州造成一些损坏。 单在尤卡坦一地,伊西多尔就严重毁坏了大约9万5000所房子,受灾人数约50万。

72. Tại sao có thể nói ‘điều-răn của Đức Chúa Trời chẳng phải là nặng-nề’? Xin minh họa.

为什么说上帝的“诫命并不是沉重的负担”? 请用比喻说明。

73. Đối với chúng ta, “điều-răn của [Đức Chúa Trời] chẳng phải là nặng-nề” (I Giăng 5:3).

以赛亚书48:17)对我们来说,上帝的“诫命并不是重担”。——约翰一书5:3。

74. Đơn vị đo Hertz cho biết số lần dao động thực hiện được trong 1 giây.

而CPS表示1秒钟内的电离事件的计数。

75. Một con dao dùng trong nghi lễ với một lượng lớn kim cương đính ở cán.

一把 刀柄 上 有 颗 大 宝石 的 仪式 用刀

76. Sứ đồ Giăng nói rằng “điều-răn của [Đức Chúa Trời] chẳng phải là nặng-nề” (I Giăng 5:3).

使徒约翰说,上帝的“诫命不是沉重的负担”。(

77. Con dao bén sẽ là công cụ hữu ích trong tay của người đầu bếp thành thạo.

对厨艺高超的厨师来说,锋利的刀子是非常有用的工具。

78. Sato ước tính rằng ngân sách của trò chơi dao động từ 3 đến 5 triệu USD.

佐藤估计游戏预算为300至500万美元。

79. Cũng vì lý do này mà chi phí mỗi nhấp chuột của bạn có thể dao động.

出于同样的原因,您的每次点击费用可能会发生波动。

80. Anh ta mua một con dao bầu thật to, đem ra cứ mài mài liếc liếc mãi.

他买了一把特别大的屠刀,拿出来不停地磨呀抢呀。