1. Sự cao quý nhất của danh vọng.

La piu'nobile tra le ambizioni.

2. Anh ở đỉnh cao của tài năng và danh vọng.

Era al culmine delle sua abilità e fama.

3. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Io ero una stimata psichiatra, di una rispettabile famiglia.

4. Vòng hoa đội đầu mau héo; sự vinh hiển và danh vọng cũng như thế

La corona del vincitore, come la gloria e l’onore che essa reca, appassisce

5. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

Ma ci sono valori che trascendono il denaro, la posizione e la ricchezza materiale.

6. Việc Ha-man khao khát danh vọng đã đưa ông đến sự nhục nhã và cái chết.

Era assetato di gloria e questo gli causò umiliazione e morte.

7. Họ không được lạm dụng chức vụ để làm giàu cho riêng mình hoặc để kiếm danh vọng.

Non dovrebbe approfittare della propria posizione per arricchirsi o accrescere il proprio prestigio.

8. Người ưa muốn “một việc tốt-lành”, chứ không phải một đời sống nhàn hạ và danh vọng.

Desidera “un’opera eccellente”, non una vita di agi e di gloria.

9. Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.

Il salario, la preminenza o il prestigio connessi con un determinato lavoro sono fattori decisamente meno importanti.

10. Những người mong muốn danh tiếng hoặc uy quyền thì cần phải noi theo gương dũng cảm của Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni, là người không phải phục vụ “vì uy quyền” hoặc “danh vọng của thế gian” (An Ma 60:36).

Coloro che desiderano affermazione o potere dovrebbero seguire l’esempio del valoroso comandante Moroni, che servì non per cercare “il potere” o “gli onori del mondo” (Alma 60:36).

11. Những người mong muốn danh tiếng hoặc uy quyền thì cần phải noi theo gương dũng cảm của Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni, là người không phải phục vụ “vì uy quyền” hoặc“danh vọng của thế gian” (An Ma 60:36).

Coloro che desiderano affermazione o potere dovrebbero seguire l’esempio del valoroso comandante Moroni, che servì non per cercare “il potere” o “gli onori del mondo” (Alma 60:36).

12. 13. a) Truyền-đạo 9:4, 5 giúp chúng ta có quan điểm đúng đắn về việc bôn ba chạy theo danh vọng và thế lực như thế nào?

13. (a) Come ci aiuta Ecclesiaste 9:4, 5 ad avere un giusto concetto della fama o del potere?

13. (2 Cô-rinh-tô 5:15; 1 Cô-rinh-tô 9:23) Họ biết rằng khi thế gian này chấm dứt, tiền bạc và danh vọng trở nên vô nghĩa.

(2 Corinti 5:15; 1 Corinti 9:23) Sanno che, quando questo sistema di cose finirà, tutto il denaro e il prestigio del mondo non serviranno a nulla.

14. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Non il nome da gang o da spogliarellista.

15. " Cháu đang cố hy vọng. "

Fatico a sperare che le cose migliorino.

16. Đặt Các Kỳ Vọng Cao, và Kiên Nhẫn Giúp Giới Trẻ Đạt được Các Kỳ Vọng Đó

Stabilisci aspettative elevate e aiuta con pazienza i giovani a soddisfarle

17. Con làm cha thất vọng, Ben.

Mi deludi, Ben.

18. Điều 1: Hãy kì vọng cao

Numero uno: grandi aspettative.

19. Bút danh.

Nome di penna.

20. Bóp nát tất cả hi vọng.

Distruggetegli ogni speranza.

21. Nếu chính em cũng thất vọng.

Se tu non fossi soddisfatta...

22. Âm thanh đập vào các bức tường và vọng ngược trở lại, mỗi tiếng vọng cách nhau vài giây.

Tipo, uno per ogni muro, un millisecondo dopo l'altro.

23. Tuy nhiên Nậm Sỏ không có tên trong "Danh mục địa danh...

Il nome non è presente altrove nel Nuovo Testamento.

24. Chính thế giới làm ta thất vọng.

Il mondo mi ha deluso.

25. Hy vọng không bị đau bụng nhé.

Spero ti dia il mal di stomaco.

26. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Così evito di restare deluso.

27. Thế thì cậu sẽ thất vọng đấy.

Allora sarai deluso.

28. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Il nome era uno pseudonimo, in realtà, o uno pseudo-pseudonimo.

29. Các bài nói chuyện về hy vọng:

Discorsi che parlano della speranza:

30. Arlene cảm thấy bất lực và tuyệt vọng.

Arlene si sentì impotente e disperata.

31. Tôi hy vọng cậu không sợ độ cao.

Spero che tu non soffra di vertigini.

32. có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

di vita e d’eternità.

33. Nhưng kỳ vọng của ta không cao quá.

Ma le sue aspettative sono realistiche.

34. Chức danh nhảm nhí.

E'un titolo del cazzo.

35. Bằng khen danh dự

Attestato di benemerenza

36. ca tụng thánh danh.

quello che fa;

37. 14 Vì lẽ sự cuối cùng của hệ thống mọi sự này chưa đến, một số người có khuynh hướng mưu cầu những điều trong thế gian này—sự nghiệp danh vọng, việc làm trả lương cao và sự giàu có.

14 Dato che la fine di questo sistema non è ancora venuta, alcuni potrebbero essere inclini a cercare di procurarsi ciò che il mondo ha da offrire: carriere prestigiose, lavori altamente rimunerati e ricchezze.

38. Chính ta mới là kẻ gây thất vọng.

Sono io che ti ho deluso.

39. Có hy vọng nào cho người đã khuất?

Vita dopo la morte: è possibile?

40. Đảng Cao vọng cũng tan rã sau đó.

Sono presenti anche affreschi più tardi.

41. về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

la verità ci rivelò.

42. Tôi hy vọng là không phải vàng chanh.

Spero non siano giallo limone.

43. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

Una voce canterà alla finestra.

44. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

45. Bán đi danh dự.

Dimesso con onore.

46. Danh sách chủ tịch.

Elenco dei presidenti.

47. Bà cũng từng có những kỳ vọng cao.

Aveva anche alte aspettative.

48. Cứ hi vọng đó đúng là bọ chét đi.

Spera che siano pulci.

49. Mỗi nước đi tham vọng đều là canh bạc.

Perché rischiare la tua posizione?

50. Hy vọng ông đúng về chuyến đi của mình.

Spero tu abbia ragione riguardo questa tua spedizione.

51. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

Spero davvero che avevano le loro cinture di sicurezza.

52. Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.

La speranza può essere il singolo grande atto di sfida contro le politiche di pessimismo e contro una cultura di disperazione.

53. Và tôi đã kỳ vọng quá cao nơi cô.

Nutrivo per te molte speranze.

54. Hy vọng tôi không phức tạp hóa mọi chuyện.

Spero di non aver complicato le cose.

55. Dù đau buồn, chúng ta chẳng phải vô vọng

Addoloràti, ma non senza speranza

56. Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

Vi alletta questa prospettiva?

57. “Danh ngài thật cao cả!”

“Com’è maestoso il tuo nome!”

58. Còn bí danh của bà...

Il suo nome in codice sarà...

59. Chính là vì “danh-tiếng”.

Tutto dipende dal “nome”.

60. Thông báo danh tính đi.

Identificati.

61. Danh dự của ngươi ư?

Il tuo onore?

62. Ít nhất vẫn còn chút hy vọng, phải không?

Almeno c'è ancora qualche speranza, giusto?

63. Tôi thất vọng với chính quyền tổng thống Bush.

Negli ultimi tempi sono stato in disaccordo con il governo Bush.

64. Vì tuyệt vọng, chị bắt đầu dùng ma túy.

Disperata si diede alla droga.

65. Bàn thờ thần vô danh

Altare dedicato a una divinità sconosciuta

66. Cháy âm ỉ trong hy vọng của tình thương

Cova sotto i rituali Di desiderio di familiarità

67. Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

Inizio sequenza di comunicazione.

68. Hy vọng cô không cho đó là thăm dò, Juliana.

Spero che tu non l'abbia preso per un interrogatorio.

69. cho khắp muôn dân nghe hy vọng đầy tươi sáng.

che il paradiso Dio riporterà.

70. " Cô sẽ rơi vào tình trạng chán nản, tuyệt vọng. "

E io disse, " Che cosa? " E lei disse,

71. Hy vọng là cô đã làm anh ta cháy túi.

Ti prego, dimmi che ti dara'un sacco di soldi.

72. Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.

Un giorno non e'che una pulce sulla speranza.

73. Hy vọng của cậu dâng cao cùng ánh bình minh.

Con l'alba era arrivata anche la speranza.

74. Anh hy vọng là mình đã không giẫm lên nó.

Spero di non avergli fatto male, calpestandolo.

75. Những kỳ vọng của Thượng Đế nơi dân Gia Rết

Ciò che Dio si aspetta dai Giarediti

76. Chú chỉ hy vọng đó là 1 việc quan trọng.

Spero fosse stato qualcosa di importante.

77. Đức tin mạnh đã nâng cao hy vọng của họ.

La loro forte fede li ha sorretti.

78. đưa cô bản danh sách đen.

Vi ho consegnato uno della Lista Nera.

79. Em có biệt danh không, Mizuki?

Hai un soprannome, Mizuki?

80. Cô ấy đang lập danh sách.

Seleziona i brani.