1. Bão nhiệt đới là danh từ được dịch từ tiếng Anh "tropical storm".

Per la distribuzione internazionale, venne utilizzato in titolo inglese Storms of Life.

2. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

Hai rubato alle Triadi quella lista?

3. Cậu có danh sách mới nhất từ Bộ Ngoại giao chưa?

Hai l'ultima lista dal Dipartimento di Stato?

4. Chúng ta có thể thay thế chủ ngữ với danh từ.

Possiamo sostituire " subject " con " noun ".

5. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

Puoi utilizzare un alias email anche per inviare email da un indirizzo o alias diverso.

6. Từ một cầu thủ chuyên nghiệp trở thành kẻ vô danh.

Da candidato alla Major League a scarto senza futuro.

7. Thay vì thế, bản văn này dùng danh từ liên hệ bi·ʼahʹ.

C’è il sostantivo affine biʼàh.

8. Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

Era un termine generico usato per indicare un’assemblea o una riunione.

9. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

Per inviare sempre i messaggi da un indirizzo o alias diverso, procedi come segue:

10. Biệt danh Toni có từ những ngày còn học ở đại học.

È una vecchia fiamma di Tony dei tempi del liceo.

11. Đấng Cứu Chuộc của chúng con từ xa xưa, đó là danh ngài.

Il tuo nome è Redentore* nostro dai tempi antichi.

12. Đối chiếu danh sách các cuộc gọi từ máy anh ta với SCI.

Controverifica la linea sicura di ogni cellulare con autorizzazione SCI.

13. Tiếng Veneti có sáu hay bảy cách danh từ và bốn hình thức chia động từ (giống tiếng Latinh).

Il venetico aveva circa sei o sette casi nominali e quattro coniugazioni (analogamente al latino).

14. Con nhện này lần lượt bò khắp bảng chữ cái tìm những tính từ và danh từ giống nhau

Questo ragno percorre tutto l'alfabeto con aggettivi e sostantivi identici.

15. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

La sua deposizione non dice da dove e'arrivata questa persona.

16. Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!”

Il nome di Geova sia benedetto da ora in poi e a tempo indefinito”.

17. • Dùng Index (Danh mục) để tra cứu các bài và kinh nghiệm từ nước đó.

• Usate l’Indice per trovare articoli ed esperienze relativi al paese.

18. Đáng chúc-tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!

Il nome di Geova sia benedetto da ora in poi e a tempo indefinito.

19. Jennifer Hosten từ Grenada đã chiến thắng với danh hiệu Hoa hậu Thế giới 1970.

Jennifer Hosten, rappresentante di Grenada è stata incoronata Miss Mondo 1970.

20. Mạnh thường quân của tôi chỉ tiết lộ danh tính qua một từ duy nhất.

Solo... i miei benefattori si sono identificati solo con una parola.

21. Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải.

Le file sono numerate a partire da quella anteriore e i nomi sono elencati da sinistra a destra.

22. Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau và tên được liệt kê từ trái sang phải.

Nel seguente elenco le file sono numerate a partire da quella anteriore e i nomi sono elencati da sinistra a destra.

23. Ông ta có bí danh rất nhiều, Tôi thậm chí không biết bắt đầu từ đâu.

Ha cosi'tante identita', che non so nemmeno da dove cominciare.

24. Trao cơ hội tranh đai cho 1 tên vô danh từ 1 nơi chẳng đâu ra đâu.

Dare una possibilità mondiale a un " nessuno " sbucato dal nulla.

25. Đức Giê-hô-va đã gọi ta từ trong bụng mẹ, đã nói đến danh ta từ lòng-dạ mẹ ta”.—Ê-sai 49:1.

Dalle parti interiori di mia madre ha menzionato il mio nome”. — Isaia 49:1.

26. Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

Collegare il cavo elettrico dalla pompa di liquido refrigerante standard al recipiente etichettato " Refrigerante "

27. Muốn dùng danh mục đề tài, hãy tra từ ngữ biểu thị đề tài bạn muốn nghiên cứu.

Per usare l’indice dei soggetti, cercate una parola rappresentativa del soggetto che vi interessa.

28. Nhưng nếu danh từ này không đủ tính thời thượng, anh có thể gọi đó là " chương trình. "

Ma se il termine offende la tua moderna sensibilità... puoi chiamarlo " programma ".

29. Bạn phải chọn dùng đại danh từ cho đúng, và đừng ghép thính giả với hạng người xấu.

Dovete usare giudizio nell’uso dei pronomi personali e non mettere l’uditorio in cattiva luce.

30. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Non il nome da gang o da spogliarellista.

31. Lần xuất bản cuối, năm 1781, chứa danh sách đầy đủ gồm 110 thiên thể, từ M1 đến M110.

La lista finale è di 110 oggetti, numerati da M1 a M110.

32. Những người đỗ đầu các khoa thi từ năm 1246 trở về trước chưa đặt danh hiệu trạng nguyên.

Gli autori che fanno risalire il diploma indietro fino al 1162 non sembrano tenere in considerazione questo fatto.

33. Từ khi cặp vợ chồng đầu tiên phản nghịch trong vườn Ê-đen, danh Đức Chúa Trời bị bôi nhọ.

Ebbene, da quando la prima coppia umana si ribellò nel giardino d’Eden, il nome divino è stato oggetto di biasimo.

34. Dưới đây là danh sách các chính khách giữ vai trò nguyên thủ quốc gia Nga kể từ năm 1917.

Questa è la lista completa dei commissari tecnici che si sono succeduti alla guida della nazionale croata dal 1990 a oggi.

35. Và nếu ngươi nêu danh con của hắn là Mộc tinh,... cách hắn đã bú sữa từ vú con dê...

Se poi vuoi parlare di Zeus suo figlio, . . . fu allattato da una capra . . .

36. Thực tế, nạn diệt chủng không chỉ là về giết chóc; mà còn là sự từ chối danh tính con người.

Genocidio non significa solo uccidere; significa negare l'identità.

37. Khoảng một nửa quân đội chúng ta được xếp vào danh sách được đền bù vì bị PTSD từ chính phủ.

Ma circa la metà dei nostri militari ha fatto richiesta di risarcimento per il DPTS al governo.

38. Bút danh.

Nome di penna.

39. Tuy nhiên Nậm Sỏ không có tên trong "Danh mục địa danh...

Il nome non è presente altrove nel Nuovo Testamento.

40. Tất cả những biệt danh này xuất xứ từ một lỗi sai, mặc dù đó là một việc hoàn toàn dễ hiểu.

Tutti questi soprannomi sono frutto di un errore, benché del tutto comprensibile.

41. Ông từng làm Chủ tịch của Quốc hội Phần Lan từ 2007 đến 2011 và đã được Chủ tịch danh dự đảng Nhân dân châu Âu (EPP) kể từ năm 2002.

Ha pure svolto il compito di portavoce del parlamento dal 2007 al 2011 ed è presidente onorario del Partito Popolare Europeo (PPE) dal 2002.

42. Danh sách này liệt kê ước tankōbon truyện có doanh số bán hàng cao nhất từ những nguồn đáng tin cậy nhất.

Le serie sono elencate secondo la stima più alta di vendite dei volumi tankōbon riportato da fonti affidabili.

43. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Il nome era uno pseudonimo, in realtà, o uno pseudo-pseudonimo.

44. Chức danh nhảm nhí.

E'un titolo del cazzo.

45. Bằng khen danh dự

Attestato di benemerenza

46. ca tụng thánh danh.

quello che fa;

47. Theo một sách tham khảo, danh từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “lỗi lầm” có thể có nghĩa là “sự bại hoại”.

Secondo un’opera di consultazione, il termine ebraico qui reso “peccato” può suggerire l’idea di “perversione”.

48. Tôi cũng suy ra từ một danh mục vốn đầu tư trực tuyến, anh quên đăng xuất, nhưng chủ yếu là bánh nướng xốp.

Lo estrapolo anche dalla sua pagina web degli investimenti. Ti sei dimenticato di fare il log-out, ma e'stato soprattutto il muffin.

49. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

50. Bán đi danh dự.

Dimesso con onore.

51. Danh sách chủ tịch.

Elenco dei presidenti.

52. Tại đây, ông đã được giao nhiệm vụ minh họa cho cuốn tiểu thuyết Fortunio Théophile Gautier, ông lấy bút danh Paul Avril từ đây.

Ricevette l'incarico da parte di Théophile Gautier di illustrare la novella Fortunio, adottando così lo pseudonimo di Paul Avril.

53. “Danh ngài thật cao cả!”

“Com’è maestoso il tuo nome!”

54. Còn bí danh của bà...

Il suo nome in codice sarà...

55. Chính là vì “danh-tiếng”.

Tutto dipende dal “nome”.

56. Thông báo danh tính đi.

Identificati.

57. Danh dự của ngươi ư?

Il tuo onore?

58. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Io ero una stimata psichiatra, di una rispettabile famiglia.

59. Bàn thờ thần vô danh

Altare dedicato a una divinità sconosciuta

60. Từ năm 2004, ông là chủ tịch danh dự của Hội đồng Koninklijke Vereniging der Historische Woonsteden van België/Association Royale des Demeures Historiques de Belgique.

Dal 2004, è presidente onorario del Consiglio dell'Associazione Reale delle Dimore Storiche del Belgio.

61. Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

Sia il sostantivo [stauròs] che il verbo stauroō, fissare a un’asta o palo, in origine vanno distinti dalla forma ecclesiastica di una croce a due bracci.

62. đưa cô bản danh sách đen.

Vi ho consegnato uno della Lista Nera.

63. Em có biệt danh không, Mizuki?

Hai un soprannome, Mizuki?

64. Cô ấy đang lập danh sách.

Seleziona i brani.

65. Tôi hứa danh dự với cậu.

Sta'a sentire!

66. Lòng can đảm bằng danh dự.

Valore con onore.

67. Cả bảng danh sách đó nữa...

E la lista di cui ha parlato...

68. Xin lỗi, đấy là biệt danh.

Scusa, è un soprannome.

69. Chúng ta nên có bí danh.

Dovremmo avere nomi in codice.

70. Đó là biệt danh của mình?

E'quello il mio Soprannome?

71. Cô có biệt danh gì không?

Hai un soprannome?

72. Bảng danh sách này là giả!

Questo elenco è falso!

73. Ta cũng sẽ cần 1 danh sách tội phạm tình dục bị ghi danh trong bán kính 20 dặm.

Ci servira'anche una lista dei pregiudicati per reati sessuali, in un raggio di 30 chilometri.

74. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

È stata creata nel 2008 da questo programmatore anonimo conosciuto con lo pseudonimo di Satoshi Nakamoto.

75. Vì ngay trong tiền sảnh nhà thờ, mục sư đính danh sách tất cả những người đóng góp trên bảng, sắp theo thứ tự từ nhiều đến ít.

Il pastore aveva iniziato ad affiggere all’entrata della chiesa una lista con il nome di tutti i donatori, elencandoli sulla base di quanto avevano dato.

76. Thế-kỷ của chúng ta, đặc biệt kể từ năm 1914 lúc Đệ-nhất Thế-chiến bộc phát, được mệnh danh là “niên-đại của sự hung-bạo”.

Il nostro secolo, in particolare dallo scoppio della prima guerra mondiale nel 1914, è stato chiamato “l’era della violenza”.

77. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

Fra gli pseudonimi che adottò c’era Belisem de Belimakom, che significa “Anonimo di nessun luogo”.

78. “Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

“Eliminiamoli tutti nel nome del Signore”.

79. Y như biệt danh của mày vậy.

Per questo ti chiamano cosi'.

80. Em có tên trong danh bạ đấy.

Sono in rubrica.