1. Tạo ra Danh mục Từ

Wörterliste wird erstellt

2. Từ chối cha ngươi và từ chối danh Chúa;

Deny deinen Vater und lehne deinen Namen;

3. Danh từ Lâm nghĩa là rừng.

Die Endung „Loh“, bedeutet Wald.

4. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Wählen Sie neben "Kategorie" die Option Kauf/Verkauf aus der Drop-down-Liste aus.

5. Từ nhỏ, tôi đã có biệt danh.

denn ich war nachgiebig und harmlos.

6. Quy tắc danh dự từ ngàn xưa.

Alter Ehrenkodex.

7. Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

Dies ist eine Anwesenheitsliste von Februar.

8. Họ còn lấy từ những nguồn tin nặc danh... từ công ty

Und zitieren sogar ungenannte Quellen... aus unseren Reihen.

9. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

Hast du den Triaden die Liste gestohlen?

10. Với danh từ chúng ta có 3 lựa chọn.

Für " Noun " [ Nomen ] haben wir drei Möglichkeiten.

11. Tìm hiểu cách xây dựng danh sách từ khóa.

Tipps zum Erstellen einer idealen Keyword-Liste

12. Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Weitere Informationen zum Importieren von Kontakten von einer SIM-Karte

13. Con có từ bỏ danh dự của mình không?

Du gabst dich ihm geschlagen?

14. “Friend” từng là một danh từ và rồi chúng ta động từ hóa nó.

"Friend" war eigentlich ein Substantiv und dann machten wir ein Verb daraus.

15. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Wenn Ihre Kontakte auf einer SIM-Karte gespeichert sind, können Sie hier nachlesen, wie Sie sie von der SIM-Karte importieren.

16. Vậy nên, trận đấu này đi từ tranh giành danh hiệu tới trận đấu không có danh hiệu.

Jetzt ist dieser Kampf also kein Titelkampf mehr, sondern ein ganz normaler Kampf.

17. Trong khi giữ danh ấy trong Kinh-thánh, người Do Thái đã từ chối phát âm danh ấy.

Die Juden ließen ihn zwar in ihren Bibeln stehen, weigerten sich aber, ihn auszusprechen.

18. Kéo anh ta từ một sát thủ xuống vô danh.

Degradieren ihn vom Killer zum Niemand.

19. Dưới đây là cách lọc quảng cáo từ các danh mục chung hoặc danh mục cụ thể hoặc từ miền cụ thể của nhà quảng cáo AdSense:

So filterst du Anzeigen aus allgemeinen oder spezifischen Kategorien oder von bestimmten AdSense-Domains von Werbetreibenden:

20. Cậu có danh sách mới nhất từ Bộ Ngoại giao chưa?

Haben Sie die neue Liste vom Außenministerium?

21. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Fügen Sie Ihre Keyword-Liste in das Feld unter "Auszuschließende Keywords hinzufügen" ein.

22. Chúng ta có thể thay thế chủ ngữ với danh từ.

Wir können " Subject " durch " Noun " [ Nomen ] ersetzen.

23. Chúng ta co thể thay thế tân ngữ với danh từ.

Wir können " Object " durch " Noun " [ Nomen ] ersetzen.

24. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

Sie können einen E-Mail-Alias aber auch verwenden, um E-Mails von einer anderen Adresse oder einem Alias zu senden.

25. Từ một cầu thủ chuyên nghiệp trở thành kẻ vô danh.

Von der Aussicht auf die Major League zu einem Niemandem.

26. Tôi nghĩ rằng ung thư không nên là một danh từ.

Ich denke, Krebs sollte kein Nomen sein.

27. Đây là danh sách Thủ tướng Iraq kể từ năm 1920.

Dies ist eine Liste der Staatsoberhäupter des Irak seit 1920.

28. Mà đến từ những người lính vô danh... từ những cuộc đấu tranh không người lãnh đạo.

Die unbekannten Soldaten bringen ihn, der unangeführte Widerstand.

29. Bạn có thể chặn quảng cáo từ tối đa 497 danh mục.

Sie können Anzeigen aus bis zu 497 Kategorien blockieren.

30. Tra cứu Bảng RegEx chạy từ đầu danh sách đến dưới cùng.

RegEx-Tabellen-Suchvorgänge durchlaufen die Liste von oben nach unten.

31. Dữ liệu từ các tài liệu AMP luôn được ẩn danh IP.

IP-Adressen werden in Daten aus AMP-Dokumenten grundsätzlich anonymisiert.

32. Cập nhật danh sách khi cần với từ khóa phủ định mới.

Aktualisieren Sie die Liste bei Bedarf mit neuen auszuschließenden Keywords.

33. Nơi Giăng 1:1 danh từ thứ hai (the·osʹ) là thuộc từ đi trước động từ: “và [the·osʹ] là Ngôi Lời”.

In Johannes 1:1 steht das zweite „Gott“ (theós), das Prädikat, vor dem Verb — „und . . . [theós] war das Wort“.

34. Kéo tệp từ máy tính và thả tệp vào danh sách tệp.

Ziehe die Dateien von deinem Computer in die Dateiliste.

35. Thay vì thế, bản văn này dùng danh từ liên hệ bi·ʼahʹ.

Statt dessen wird darin das verwandte Substantiv biʼáh gebraucht.

36. Song, có những thiên sứ từ chối không cho biết danh riêng.

Andere Engel lehnten es aber ab, ihren Namen bekannt zu geben.

37. Nhấn vào để lưu danh sách từ vựng vào một tập tin

Klicken Sie, um eine Wortliste in eine Datei zu speichern

38. Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

Es war eigentlich ein Allgemeinbegriff für eine Versammlung oder eine Zusammenkunft.

39. Với anh danh từ đó thật xa lạ... như tình yêu vậy.

Euch ist das Wort so unbekannt wie Liebe.

40. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

Wenn Sie E-Mails immer über eine andere E-Mail-Adresse oder Alias-Adresse senden möchten, gehen Sie wie folgendermaßen vor:

41. Tôi muốn khép lại bằng một câu danh ngôn từ Mark Twain.

Ich möchte mit einem Zitat von Mark Twain schließen.

42. Chữ nầy đến từ một danh từ (kho.re.gos’) có nghĩa đen là “ông bầu của một gánh hát”.

Es stammt von einem Substantiv (chorēgós), das wörtlich „Chorführer“ bedeutet.

43. Danh Giê-hô-va bắt nguồn từ một động từ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “trở thành”.

DER Name Jehova kommt von einem hebräischen Verb, das „werden“ bedeutet.

44. Giả sử danh sách từ khóa của bạn bao gồm từ khóa đối sánh rộng vệ sinh sàn.

Ein Beispiel: Ihre Keyword-Liste enthält das weitgehend passende Keyword bodenreinigung.

45. Chọn Quảng cáo mua sắm từ danh sách những chương trình có sẵn.

Wählen Sie Shopping-Anzeigen aus der Liste der verfügbaren Programme aus.

46. "A-lạp-bá" là phiên âm tiếng Hán của danh từ "Ả Rập".

Der Turban ist ein „Zeichen der Ehre“ der Araber.

47. Tôi sẽ lấy cái thứ 2 và thay thế danh từ với Python.

Ich werde die zweite nehmen und " Noun " durch " Python " ersetzen.

48. Hàng trăm câu liên kết danh Ngài với từ “thánh” và “thánh khiết”.

In Hunderten von Textstellen kommt sein Name zusammen mit den Wörtern „heilig“ oder „Heiligkeit“ vor.

49. Danh từ Hy-lạp hy.per.ro.khe’ dịch ra là “bậc cầm quyền” có cùng một gốc với động từ hy.pe.re’kho.

Das mit „hohe Stellung“ wiedergegebene griechische Substantiv hyperochḗ ist mit dem Verb hyperéchō verwandt.

50. Hãy tham khảo những mẹo cơ bản để tạo danh sách từ khóa.

Nützliche Tipps für das Erstellen einer solchen Liste finden Sie hier.

51. Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

Klicken Sie, um eine Wortliste aus einer Datei zu laden

52. Danh sách này liệt kê các thủ tướng của Syria từ năm 1920.

Liste der Außenminister Syriens seit 1920.

53. Khi đã có một danh sách khoảng 2.000 từ, ông tiếp tục thêm từ mới vào danh sách đó bằng cách trả một đô la cho cứ mỗi 100 từ mà một trong số những người cải đạo đưa cho ông.

Als er etwa 2 000 Wörter zusammenhatte, gab er einem Neubekehrten für jeweils 100 neue Wörter einen Dollar.

54. Danh từ “Cuba” xuất phát từ ngôn ngữ Taíno, mặc dù ý nghĩa chính xác không được rõ ràng.

Der Begriff „Kiang“ stammt aus dem Tibetischen, allerdings ist die exakte Bedeutung unklar.

55. Nhưng cô phải đưa tôi danh sách từ vựng trước phiên tiếp nhau.

Aber ich will Ihre Vokabeln vor der nächsten Sitzung sehen. In Ordnung.

56. Trong Tân-ước chữ thông dụng nhất để chỉ sự yêu thương là danh từ agapẽ và động từ agapan...

Die weitaus gebräuchlichsten neutestamentlichen Wörter für Liebe sind das Substantiv agape und das Verb agapan. . . .

57. 16. a) Danh từ Hy Lạp được dịch là “kính-nể” có nghĩa gì?

16. (a) Was bedeutet das mit „Ehre“ wiedergegebene griechische Wort?

58. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

Ihre Aussage sagt nicht wo dieser unbekannte Schütze herkam.

59. Bạn có thể sử dụng dữ liệu trong cột "Từ khóa" để cải thiện danh sách từ khóa của mình.

Mithilfe der Daten in der Spalte "Keyword" lässt sich Ihre Keyword-Liste optimieren.

60. Sử dụng thông tin này để cải thiện danh sách từ khóa của bạn.

Mithilfe dieser Informationen können Sie Ihre Keyword-Liste optimieren.

61. Tất cả các danh từ đều có một giới tính về mặt ngữ pháp.

Jeder hatte eigene Begriffe für die französischen Maße.

62. (Sáng-thế Ký 12:8) Cụm từ Hê-bơ-rơ được dịch là “cầu-khẩn danh” còn có nghĩa “công bố (hay rao truyền) danh”.

Mose 12:8). Im Hebräischen bedeutet „den Namen . . . anzurufen“ auch „den Namen . . . auszurufen (zu verkündigen)“.

63. Do đó, máy điện toán lập một danh sách những từ ngữ tương ứng.

So stellt der Computer eine Liste einander entsprechender Begriffe und Wortkombinationen zusammen.

64. Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

Der Inhaber des Eintrags hat die Möglichkeit, den Antrag zu genehmigen oder abzulehnen.

65. Cô không từ thủ đoạn nào để hạ thấp danh phẩm của người khác

Du hast das Ansehen anständiger Leute geschädigt.

66. Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

Wähle in der Drop-down-Liste Aktionen die Option Referenz deaktivieren aus.

67. Chúng tôi vừa kiểm tra toàn bộ các tên trong danh sách từ thiện.

Wir haben jeden Namen auf der Liste geprüft.

68. Bạn đã tạo danh sách từ khóa và bây giờ, bạn muốn một số mẹo về cách làm cho danh sách này hoạt động tốt hơn.

Sie haben bereits eine Keyword-Liste erstellt und möchten nun deren Leistung verbessern. Hier finden Sie einige Tipps.

69. Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!”

Jehovas Name werde gesegnet von nun an bis auf unabsehbare Zeit“ (Psalm 113:1, 2).

70. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

Klicken Sie, um ein Wort oder einen Regulären Ausdruck aus der Liste zu entfernen

71. Chúng tôi đã lấy số điện thoại của 2 người từ danh sách đặt bàn

Ich hab Ihre Nummer aus der Reservierungsliste.

72. Sinh nhật được lấy từ thông tin chi tiết trong Danh bạ Google của bạn.

Die Geburtstage entstammen den Details Ihrer Google Kontakte.

73. 4 Bởi thế mới có danh từ Triều đại Một Ngàn Năm của đấng Christ.

4 Da man tausend Jahre auch als Millennium bezeichnet, wird jener Zeitraum die Millenniumsherrschaft Christi genannt.

74. • Dùng Index (Danh mục) để tra cứu các bài và kinh nghiệm từ nước đó.

• Suche im Index nach Artikeln über das Land oder nach Erfahrungen, die dort gemacht wurden.

75. Mọi câu nói từ mồm Jack đều là danh ngôn Hy Lạp hoặc La Mã.

Jack zitierte immer nur Griechen oder Römer.

76. Động từ Hy Lạp a·go·niʹzo·mai có liên hệ với danh từ a·gonʹ thường nói về các cuộc thi đấu thể thao.

Das hier verwendete griechische Verb agōnízomai ist mit dem Substantiv agṓn verwandt, das oft im Kontext von Sportwettkämpfen gebraucht wurde.

77. Tôi đã đích thân chọn anh từ danh sách hơn 70 sinh viên tốt nghiệp.

Ich habe Sie handverlesen aus über 70 Akademieabsolventen.

78. Đáng chúc-tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!

Jehovas Name werde gesegnet von nun an bis auf unabsehbare Zeit.

79. Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Nâng cao > So khớp Content ID

Wähle im Drop-down-Menü Aktionen die Optionen Erweitert > Content ID-Abgleich aus.

80. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

Aber der Beruf des Bäckers, wir kennen Bäcker.