1. Danh từ này lại bắt nguồn từ danh từ số đếm "centum" nghĩa là "một trăm" (100).

Le mot dérive du latin centesimus « centième » de centum signifiant « cent » (100).

2. Tạo ra Danh mục Từ

Création de la liste de mots

3. Từ chối cha ngươi và từ chối danh Chúa;

Refuser ton père et refuse ton nom;

4. Sau đó chúng tôi thử những từ các đoạn cụ thể trong bài văn nào đó, hợp cấu trúc Danh từ-động từ- tính từ-danh từ.

» Alors ensuite nous avons essayé de choisir les mots issus de parties spécifiques du langage, qu'en est-il de nom-verbe-nom-adjectif.

5. Danh từ Lâm nghĩa là rừng.

Son nom signifie « forêt ».

6. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Dans le menu déroulant à côté de "Catégorie", sélectionnez Achat/Vente.

7. Từ nhỏ, tôi đã có biệt danh.

Adolescent, j'avais un surnom.

8. Họ còn lấy từ những nguồn tin nặc danh... từ công ty

Elle fait état de témoignages anonymes provenant... du personnel de la société.

9. Danh gia vọng tộc để từ bỏ đấy.

Une sacré famille à abandonner.

10. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

T'as volé la liste aux Triades?

11. Với danh từ chúng ta có 3 lựa chọn.

Avec " Noun ", nous avons 3 choix.

12. Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Découvrez comment importer des contacts à partir d'une carte SIM.

13. Có nhiều đoạn văn không thể hiểu đúng được nếu chúng ta dịch danh này bằng một danh từ chung như ‘Chúa’, hay còn tệ hơn nhiều, bằng một tĩnh từ được dùng như danh từ [thí dụ: Đấng Hằng hữu]”.

Pourtant, contrairement aux souhaits de l’auteur, ceux qui ont révisé sa version par la suite ont remplacé “Jéhovah” par “Yahweh”.

14. “Friend” từng là một danh từ và rồi chúng ta động từ hóa nó.

«Friend» était un nom, qu'on a ensuite transformé en verbe.

15. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Si vos contacts sont enregistrés sur une carte SIM, découvrez comment les importer.

16. Vậy nên, trận đấu này đi từ tranh giành danh hiệu tới trận đấu không có danh hiệu.

Ce combat pour la ceinture est devenu un combat sans enjeu.

17. Dưới đây là cách lọc quảng cáo từ các danh mục chung hoặc danh mục cụ thể hoặc từ miền cụ thể của nhà quảng cáo AdSense:

Pour filtrer les annonces de catégories générales ou spécifiques, ou de domaines d'annonceurs AdSense spécifiques, procédez comme suit :

18. Cậu có danh sách mới nhất từ Bộ Ngoại giao chưa?

Avez-vous la dernière liste du département d'État?

19. Từ đó, ông bắt đầu có biệt danh ông cố vấn.

Aujourd’hui, elle a oublié le nom de son informateur.

20. Chúng ta có thể thay thế chủ ngữ với danh từ.

Nous pouvons remplacer " Subject " avec " Noun " ( nom ).

21. Chúng ta co thể thay thế tân ngữ với danh từ.

Nous pouvons remplacer " Object " par " Noun ".

22. Tôi nghĩ rằng ung thư không nên là một danh từ.

Je pense que le cancer ne devrait pas être un nom.

23. Đây là danh sách Thủ tướng Iraq kể từ năm 1920.

Liste des Premiers ministres irakiens depuis 1920.

24. Bạn nên xóa danh sách từ khóa phủ định khỏi bất kỳ chiến dịch nào đang sử dụng danh sách đó trước khi xóa vĩnh viễn danh sách.

Avant de procéder à cette opération de manière définitive, retirez la liste de toutes les campagnes auxquelles elle a été ajoutée.

25. Cái địa danh Long Môn này bắt nguồn từ 2 từ khắc trên tảng đá mà có.

Jinliang, cet endroit s'appelle la Porte du Dragon d'après les inscriptions sur les deux stèles.

26. Bạn có thể chặn quảng cáo từ tối đa 497 danh mục.

Vous pouvez bloquer jusqu'à 497 catégories d'annonces.

27. Từ danh sách Tác vụ thả xuống, chọn Đối sánh mặc định.

Dans le menu déroulant Action, sélectionnez Correspondance par défaut.

28. Từ danh sách Tác vụ thả xuống, chọn Sử dụng mặc định.

Dans le menu déroulant Action, sélectionnez Utilisation par défaut.

29. Nhấn vào để lưu danh sách từ vựng vào một tập tin

Cliquez pour enregistrer la liste de mots dans un fichier

30. Từ hôm nay, họ sẽ được danh dự mang vòng hoa đó.

À partir d'aujourd'hui, leur emblème portera sa première couronne.

31. Tôi muốn khép lại bằng một câu danh ngôn từ Mark Twain.

J'aimerais terminer sur une citation de Mark Twain.

32. Về danh từ, nó mang nghĩa không chắc chắn hay nhầm lẫn.

En tant que nom, il signifie incertitude et confusion.

33. Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

Il s’agit d’un terme général qui désigne une assemblée ou une réunion.

34. Với anh danh từ đó thật xa lạ... như tình yêu vậy.

Pour toi, ce mot est aussi peu familier que le mot amour.

35. Tôi sẽ lấy cái thứ 2 và thay thế danh từ với Python.

Je vais sélectionner la deuxième règle et remplacer " Noun " par " Python ".

36. Hàng trăm câu liên kết danh Ngài với từ “thánh” và “thánh khiết”.

Les termes “ saint ” et “ sainteté ” sont accolés à son nom dans des centaines de versets.

37. Danh từ Hy-lạp hy.per.ro.khe’ dịch ra là “bậc cầm quyền” có cùng một gốc với động từ hy.pe.re’kho.

Le substantif grec rendu par “haut placés”, hupérokhê, est apparenté au verbe hupérékhô.

38. Tất cả đều đến từ các gia đình danh giá nhất Châu Âu.

Tous viennent des meilleures familles d'Europe.

39. Đối chiếu danh sách các cuộc gọi từ máy anh ta với SCI.

Vérifie l'utilisation des portables ayant un accès ISC.

40. Danh sách này liệt kê các thủ tướng của Syria từ năm 1920.

Cet article énumère les Premiers ministres syriens qui se sont succédé depuis 1920.

41. Tiếng Veneti có sáu hay bảy cách danh từ và bốn hình thức chia động từ (giống tiếng Latinh).

Le vénète avait 6 ou 7 cas nominaux et 4 conjugaisons (de manière similaire au latin).

42. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

Mais elle ne stipule pas d'où venait ce tireur inconnu.

43. Cô không từ thủ đoạn nào để hạ thấp danh phẩm của người khác

Vous salissez toutes les personnes convenables!

44. Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

Dans la liste déroulante Actions, cliquez sur Désactiver la référence.

45. Chẳng hạn họ từ chối không đưa nhà vua Anh Quốc danh sách chi tiết, bởi vì có lẽ họ không có danh sách đó.

Elle a ainsi à titre d'exemple, refusé de fournir au roi d'Angleterre une liste détaillée, si tant est qu'une telle liste nominale ait jamais existé.

46. Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!”

Que le nom de Jéhovah devienne béni dès maintenant et pour des temps indéfinis!”

47. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

Cliquez pour supprimer un mot ou une expression rationnelle de la liste

48. Mọi câu nói từ mồm Jack đều là danh ngôn Hy Lạp hoặc La Mã.

Chaque citation de Jack était en grec ou en latin.

49. Đáng chúc-tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!

Que le nom de Jéhovah soit béni dès maintenant et pour des temps indéfinis.

50. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

Mais le nom commun boulanger, nous connaissons tous des boulangers.

51. Những người khác có thể thêm miền từ danh sách ưa thích mà bạn đã chia sẻ vào danh sách hoặc giỏ hàng của riêng họ.

Lorsque vous partagez une liste de favoris avec d'autres utilisateurs, ceux-ci peuvent ajouter des noms de domaine compris dans cette liste à leurs propres favoris ou à leur panier.

52. Danh-từ “giáo-hội” không có cùng một ý-nghĩa tại các nước khác nhau.

Le terme “Église” n’a pas la même valeur dans tous les pays.

53. Ghi rõ độ dài từ nên gây ra hiển thị danh sách cách hoàn chỉnh

Définit la longueur qu' un mot doit avoir avant d' afficher la liste d' auto-complètement

54. Tại sao con trẻ cần hiểu rõ những danh từ mà cha mẹ chúng dùng?

Pourquoi est- il important que les enfants comprennent bien les termes utilisés par leurs parents?

55. Hay chúng ta gửi cô ấy 1 bức thư nặc danh từ gia đình hắn.

Ou envoyer une lettre anonyme de la part de son autre famille.

56. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

Mais le nom commun boulanger, nous connaissons tous des boulangers.

57. Danh từ nầy có nghĩa “chặt đổ” và thật đúng vậy, họ giết chóc nhiều người.

De cette union est née une race d’hybrides: les Néphilim, nom qui signifie “abatteurs”. Portant bien leur nom, ils ont semé le meurtre parmi les humains.

58. Hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ một nhà cung cấp dịch vụ email khác.

Découvrez comment importer les contacts d'un autre fournisseur de messagerie.

59. Bên cạnh giống thì danh từ còn có dạng số ít (singulier) và số nhiều (pluriel).

La plupart des noms ont un singulier et un pluriel.

60. Đó là một danh từ, dịch thoáng ra có nghĩa là "đứng trên một ai đó".

C'est un substantif qui se traduit à peu près en "être plus grand qu'un autre".

61. Những nhóm mang danh nghĩa từ thiện ở Canada không được phép công khai quảng bá.

Les groupes qui ont le statut d'organisme caritatif au Canada ne sont pas autorisés à apporter leur soutien

62. Đối tượng lớp dữ liệu được tạo thành từ danh sách các cặp khóa/giá trị.

Un objet de couche de données est constitué d'une liste de paires valeur/clé.

63. Ông đã được trao nhiều bằng tiến sĩ danh dự từ các trường đại học khác.

Il a été honoré de doctorats par plusieurs universités.

64. Đây là một danh sách nguyên thủ quốc gia Cuba từ năm 1902 cho đến nay.

Voici la liste des chefs d'État cubains depuis l'indépendance acquise en 1902.

65. Cô từ chối tuân theo mọi thỉnh cầu của bổn phận, danh dự và hàm ơn?

vous refusez d'obéir à la voix du devoir, de l'honneur et de la gratitude?

66. Trong câu Giăng 1:1, danh từ Hy-lạp the·osʹ (Đức Chúa Trời) xuất hiện hai lần.

En Jean 1:1, on trouve deux fois le nom commun grec théos (dieu).

67. Nhấn vào để thay đổi một từ hay biểu thức chính quy đã có trong danh sách

Cliquez pour modifier un mot ou une expression rationnelle dans la liste

68. ▪ “Tôi lấy từ danh bạ điện thoại”, và tiếp tục lời trình bày của anh chị.

▪ Dire : “ Dans l’annuaire ”, et continuer la présentation.

69. Tôi biết những danh từ thần quyền tiếng Ba Lan, nhưng khó cho tôi ráp thành câu.

Je connaissais le vocabulaire théocratique en polonais, mais j’avais du mal à construire des phrases.

70. Để ngăn quảng cáo từ một số danh mục chung và danh mục phụ nhất định xuất hiện trên trang web của bạn, hãy chặn chúng bằng cách cập nhật tùy chọn cài đặt "Danh mục chung" trong tài khoản AdSense.

Vous pouvez empêcher la diffusion de certaines catégories d'annonces générales sur votre site en modifiant le paramètre "Catégories générales" dans votre compte AdSense.

71. Bạn cũng sẽ chỉ xem được video từ những người gọi có trong danh bạ của mình.

De même, vous ne voyez la vidéo des personnes qui vous appellent que si elles figurent dans vos contacts.

72. Cách chọn từ danh sách ảnh, video và ứng dụng mà bạn không sử dụng gần đây:

Pour sélectionner des photos, des vidéos et des applications que vous n'avez pas utilisées récemment dans une liste, procédez comme suit :

73. Người Mỹ đã bắt được một tín hiệu từ nhà tù khai báo danh tánh anh ta.

Les Américains ont intercepté un message de votre prison le citant.

74. Đức Giê-hô-va đã gọi ta từ trong bụng mẹ, đã nói đến danh ta từ lòng-dạ mẹ ta”.—Ê-sai 49:1.

Dès le sein de ma mère il a fait mention de mon nom. ” — Isaïe 49:1.

75. Danh riêng của Đức Chúa Trời có nghĩa gì, và chúng ta kết luận gì từ điều đó?

Que signifie le nom personnel du Créateur, et que pouvons- nous en conclure ?

76. 2. (a) Danh từ Hê-bơ-rơ được dịch là “lời nhắc nhở” thường nói đến điều gì?

2. a) Que désignent généralement les rappels de Dieu ?

77. Muốn dùng danh mục đề tài, hãy tra từ ngữ biểu thị đề tài bạn muốn nghiên cứu.

Pour utiliser l’index des sujets traités, choisissez un mot qui représente le sujet que vous voulez approfondir.

78. Đừng tạo danh sách doanh nghiệp mới nếu bạn chuyển từ vị trí này sang vị trí khác.

Ne créez pas une nouvelle fiche si vous avez simplement changé de locaux.

79. Nước chảy từ chỗ có từ trường rất mạnh đến chỗ từ trường yếu là một hiện tượng đã được kiểm chứng, được mang biệt danh là Hiệu Ứng Môi-se.

On a appelé ‘ effet Moïse ’ ce phénomène attesté par lequel l’eau s’éloigne du point où le champ magnétique est très élevé vers l’endroit où il est plus faible.

80. Đó là một điều kỳ cục bởi danh từ riêng luôn là thứ khó nhất để thốt ra.

Et bégayer, c'est vraiment étrange parce que le pire, ce sont les noms de personnes.