1. Ngài bị đánh bằng một cây roi bằng da bện nhiều kim khí và xương nhọn.

Venne frustato con una frusta formata da strisce di cuoio a cui erano intrecciati pezzi di metallo e ossa taglienti.

2. Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

Denti, artigli, ossa e pelli di esemplari adulti e anche di cuccioli vengono venduti a prezzi esorbitanti.

3. Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;

I collari, delle travi d'acqua al chiaro di luna è, la sua frusta, d'osso di grillo, la sferza, di film;

4. Ashigaru giáp khác nhau tùy thuộc vào khoảng thời gian, từ không có áo giáp để bọc thép tốt và có thể bao gồm nón lá được gọi là jingasa làm bằng sơn mài cứng da hoặc sắt, cuirasses (DO), mũ bảo hiểm (kabuto), mũ trùm bọc thép (tatami Zukin), tay áo bọc thép (kote), tóp mỡ (suneate), và cuisses (haidate).

L'armatura indossata dagli ashigaru variò a seconda del periodo, da nessuna protezione al pesantemente corazzato. poteva consistere di un cappello conico chiamato jingasa laccato, costruito in pelle o ferro, pettorali (dō), elmo (Kabuto), cappuccio (tatami zukin), delle maniche rinforzate (kote), gambali (suneate), e cosciali (haidate).

5. Bao nhiêu xe bọc giáp?

Quanti carri armati c'erano?

6. Cướp xe bọc thép?

Un portavalori?

7. Nó được bọc kín mít

Sigillata ermeticamente.

8. Kỵ binh bọc thép.

Cavalleria Corazzata

9. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

La porta è rivestita di acciaio inossidabile.

10. Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

Disse: "Sì, penne, pelle, ossa, scarti vari, seccati e processati a mangime."

11. Ông ấy trả lời, " Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá. "

Disse: " Sì, penne, pelle, ossa, scarti vari, seccati e processati a mangime. " Dissi:

12. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Bacino rotto, innumerevoli fratture.

13. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

La polizia si è procurata un blindato.

14. Năm 1921, Osborn và Mook đã gán các xương bổ sung cho A. altus —xương bả vai, xương vai, xương trụ, và răng.

Nel 1921 Henry Fairfield Osborn e C.C. Mook attribuirono altre ossa fossili a A. altus, una scapola, un coracoide, un'ulna e un dente.

15. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Due veicoli corazzati sono stati distrutti.

16. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

Osteopenia, che gli manda a quel paese le ossa.

17. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Cominciammo a trovare ossa del corpo, trovammo ossa delle dita, le ossa del bacino, vertebre, costole, le clavicole, cose che non si erano mai viste prima dell'Homo erectus.

18. Xương mác và xương chày của chân phải từ cùng một người.

Tibia e perone della gamba destra appartengono alla stessa persona.

19. Một chiếc xe bọc thép chở lính thì sao?

Da autoblindo militare!

20. Pakistan, Malaysia, Tôi muốn xe tăng và bọc thép.

Pakistani, malesi, i loro tank e i blindati.

21. Bằng xương bằng thịt.

In carne ed ossa.

22. Xương đòn bị trật.

Lussazione della clavicola.

23. Được Bảo Bọc trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

Circondati dalle Sue braccia gentili

24. Xe bọc thép đã đi theo chúng xa nhất có tjeer.

Il blindato li inseguiva fin dove poteva.

25. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

che sta attaccando il periostio...

26. Chỉ là vỏ bọc cho một tổ chức tội phạm.

Una copertura per un'organizzazione criminale.

27. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

Le cellule staminali sono tantissime nel fluido della liposuzione.

28. Khi chiến tranh chấm dứt và anh được thả ra, anh chỉ cân nặng 32 ký, bị gẫy xương hàm và mũi, đồng thời bị bệnh lỵ, bệnh nấm da và bệnh sốt rét.

Quando alla fine della guerra venne liberato pesava 32 chili, aveva una mascella e il naso fratturati e soffriva di dissenteria, tigna e malaria.

29. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

Perché i divani sono coperti con la plastica?

30. Được Bảo Bọc Vĩnh Viễn trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

Eternamente circondate dal Suo amore

31. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Riflettete: Lo scheletro umano è composto di circa 206 ossa e 68 giunture.

32. Chân trái bị gãy xương.

Questa gamba e'piu'corta.

33. Đây không phải xương chó.

Non sono ossa di cane.

34. Đấy là dao nạo xương.

E'un attrezzo usato per aprire il cranio.

35. Nghe ớn xương sống à?

Non ti piange il cuore?

36. Noãn được miêu tả là có 1 lớp vỏ bọc hay 2 lớp.

In questa classe sono riconosciuti una sottoclasse e due ordini.

37. Đây là bộ xương chú hề.

Questo è il teschio di un clown.

38. Bắn thử cây xương rồng đi.

Prova con quel cactus.

39. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Chiodo conficcato in un tallone

40. Anh ta bị tiền loãng xương.

Ha l'osteopenia.

41. Khi xe bọc thép chạm trán Felpa trong con ngõ, hắn đã bắn trả.

Quando il convoglio arrivava alla sua strada, Felpa resisteva.

42. Tôi muốn mọi xe cơ giới có 4 bánh và được bọc thép.

Voglio ogni veicolo che abbia quattro ruote e sia armato.

43. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

Lo immergerebbe nell’aceto o lo ricoprirebbe di glassa?’

44. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

In pratica, il menisco di cartilagine che sta tra le ossa, si era girato completamente e l'osso si era frantumato.

45. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

46. Dùng xương và gân dệt thành con.

e mi hai intessuto di ossa e tendini.

47. Ngài sẽ bảo bọc chúng ta trong vòng tay thương yêu của Ngài.

Ci circonderà con le Sue braccia gentili.

48. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

Possono penetrare nella pelle e provocare delle infezioni.

49. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Un seme è un embrione di pianta rivestito da un duro strato.

50. Anh giành cái xương bả vai này...

Reclamo questa... questa scapola.

51. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Le frecce indicano l ́asse longitudinale dello scheletro.

52. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

E probabilmente una costola rotta.

53. Màu da rám nắng?

L'abbronzatura.

54. ... có một chiếc xe bọc thép của cảnh sát vừa bị đánh cắp ở Aria.

Furgone Bearcat della SWAT ed un Dodge nero senza contrassegni rubati dall'ingresso dell'Aria.

55. Một trong những bọc đó rất lớn, nặng tới 240 kilôgam và cao 1,8 mét.

Uno era imponente: pesava 240 chili ed era alto un metro e ottanta.

56. Một tay kém hiệu năng người Nantucket, được sinh ra với vải bọc điều.

Un vacuo ometto di Nantucket nato con la maledetta camicia!

57. Họ nói họ có thể loại bỏ sự theo dấu trên xe bọc thép.

Avevano detto che potevano liberarsi del localizzatore del blindato.

58. Buồng lái được bọc giáp và liền khối với kính chắn gió chống đạn.

L'auto è parzialmente blindata e con vetri antisfondamento.

59. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Volete un mucchio di vecchie ossa?

60. Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.

Usare uno scheletro come parco giochi.

61. Tôi sẽ không trèo qua mấy bộ xương.

Io non mi arrampico sulle ossa.

62. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

In seguito a un’altra caduta mi sono rotta il bacino.

63. Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

Devi bruciare all'inferno.

64. Thật không may, không có bộ xương cả.

Ma niente da fare: nessuno scheletro di dodo.

65. Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

È Varjak, Paul, in persona.

66. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Veramente, le ho spezzato la colonna vertebrale.

67. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Si chiama " dare l'osso al cane ".

68. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

La pelle dei serpenti, coperta di scaglie, è asciutta e al tatto sembra camoscio.

69. Vảy hay là da nhỉ?

Squame o pelle?

70. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

Il rostro della trireme rivestito in bronzo sperona lo scafo leggero dell’altra nave.

71. Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

Un tipo trasandato, ad ogni consegna sembrava che stesse studiando l'appartamento.

72. Ngươi coi nhẹ Da Vinci.

Sottovalutate Da Vinci.

73. Em bị nứt da rồi.

Mi sono screpolata.

74. Bệnh da liễu ấy mà.

Una malattia della pelle...

75. Đang tập chơi bi-da.

Mi sono esercitato a biliardo.

76. Da tôi sắp nứt rồi.

Sto per screpolarmi.

77. Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

Ruberò un carico di armi di contrabbando per garantirmi la copertura.

78. Có ai ở đây nghĩ rằng là điều tốt hơn để học trực tiếp rằng một cú đánh nhất định sẽ làm gẫy xương hoặc một hỗn hợp hóa chất nào đó sẽ phát nổ và đốt cháy da của chúng ta không?

Qualcuno qui pensa che sia meglio imparare in prima persona che un certo colpo ci romperà un osso o che un certo intruglio di prodotti chimici esploderà o ci brucerà la pelle?

79. Những em khác gia nhập các băng đảng để có cảm giác được đùm bọc.

Il desiderio di appartenenza porta altri a unirsi a dei gruppi di strada.

80. Tin thần đấy, Da Vàng.

E'questo lo spirito, Moro.