1. Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

虎牙、虎爪、虎骨、虎皮,包括幼虎身上的这些宝物,全都价值不菲。

2. Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。

3. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

4. Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

他说,“是,羽毛,鸡皮, 骨骼,排泄物, 被晒干加工后添入饲料。”

5. Bà là người bảo bọc và nuôi dưỡng một đứa con thần thánh và nói rộng hơn, bảo bọc cả nhân loại”.

......她乃是一个神子——凭着引申也包括全人类在内——的保护者和养育者。’

6. Các khu vực được tường bao bọc sau này

后来筑墙围起的地区

7. Bằng xương bằng thịt.

就是 他 本人 。

8. Cái vòng này bọc bo mạch điều khiển lại, thưa ngài

脉冲 导体 电路 就 储藏 在 这里

9. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

脂肪液中慢慢的塞着很多干细胞。

10. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

你家 的 沙發為 什麼 都 用 塑膠 蓋 住 ?

11. Chân trái bị gãy xương.

左腿 由 於 骨折 縮短

12. Đinh đâm xuyên xương gót chân

钉穿脚后跟骨头的钉子

13. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

剛才 一擊 就 打斷 了 三條 肋骨 布魯斯

14. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

强健骨骼和肌肉

15. người da màu.

你 知道 的, 有色 人種

16. Vỏ bọc của cô thuộc về chúng, nhưng bóng ma thì không.

你 的 躯壳 属于 他们 但 灵魂 不是

17. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

他们会用醋混和毒药给我喝,还是会用糖衣包着给我吃呢?”

18. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

19. Nó có 34-37 cặp xương sườn.

它們有34至37對肋骨。

20. Tại Ca-na-an, ông không ở trong thành có tường bao bọc.

抵达迦南之后,他并没有在城里定居,靠城墙给他保护。

21. Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

骨髓檢查是最為準確的。

22. ♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

# 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

23. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

24. Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

在它们死后,他们身上各有一块骨头 被人类手工制作成了 长笛。

25. Tôi bị vàng da cam.

我 都 變 橙色 了!

26. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

三层划桨战船的包铜撞角,狠狠地戳进敌船那薄弱的船身。

27. Đang tập chơi bi-da.

鍛煉 我 的 桌球 技巧

28. Theo cái cách gia đình nó đã bảo bọc tôi, họ đã nuôi dưỡng tôi...

她 父母 收容 我 撫養 我長 大...

29. Một lần khác, tôi thấy mình bị bao bọc trong bóng tối dày đặc ngay giữa trưa.

有一天,我以为自己在正午时被漆黑重重包围。

30. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

像 狗 找到 骨头

31. Từ não cho tới tim, phổi, các khớp xương.

从我们的大脑、到我们的心脏、 我们的肺部、 我们的关节。

32. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

33. Sau khi nước rút, mọi thứ đều bị bao bọc bởi một lớp bùn dày hôi thối.

洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。

34. Giống The Da Vinci Code ( Mật Mã Da Vinci ) vãi trừ khi phải có ý nghĩa nào đó.

就 像 达芬奇 密码 一样 , 但是 是 有 意义 的

35. Viêm da hoại thư sinh mủ.

坏疽 性脓皮病.

36. Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

面部移植手术 可能在更换烧伤病人的皮肤中扮演了一个重要角色。

37. Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

没有 毒素 没有 肿瘤 没有 骨癌

38. Nhìn những đoạn xương hình lưỡi liềm ở cổ chân.

瞧 那 腕部 的 半月形 骨 難怪 這些 傢 伙學會 了 飛行

39. Bộ xương này được lưu giữ tại Đại học Chicago.

這些骨骼被存放在芝加哥大學。

40. Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。

41. Bạn có thể biết rằng da tự bong ra, và ta mất đi khoảng 30-40,000 tế bào da/giờ.

你或许知道,我们也会脱皮 每个小时会代谢掉3到4万个皮肤细胞

42. Chúng phải được bọc trong ống cuốn khổng lồ, vận chuyển trên những con tàu quá khổ.

它们必须散绕在大型的滚轮上, 由超大号的货船装运。

43. 18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

18 在另一方面,黑暗却遮盖大地,幽暗遮盖万民。

44. Không có phát ban hay ửng da.

没有 什么 不 稳定.

45. Và Chúa đã tạo ta Eve từ xương sườn của Adam.

上帝 用亞當 的 肋骨 造出 了 夏娃

46. Có tìm được trại da đỏ không?

有 發現 土著 的 營區 嗎 ?

47. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

熊熊 的 火焰 、 清凉 的 啤酒 有 大块 的 烤肉 吃

48. Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

一个很好的对比是, 麦当劳®的麦乐鸡块。

49. Ad Manager sử dụng nhãn để liên kết trình bao bọc quảng cáo với các đơn vị quảng cáo.

Ad Manager 使用标签来关联广告素材封装容器和广告单元。

50. Giê-su đã bắt đầu vén cái màn u ám bao bọc thế gian khi nào, và thế nào?

马太福音4:12-16告诉我们,这件事应验了以赛亚书9:1,2的预言。

51. Vật liệu này có chiết suất rất cao (4,0) và vì thế cần được bọc lót chống phản xạ.

鍺這種材料有着非常高的折射率(4.0),因此需要抗反射塗層。

52. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: 还有一个正在迅速发展的骨交易。

53. Tôi tin 1 pound bột xương Kaiju có giá 500 đô.

我 相信 怪獸 骨粉 , 每磅 500 美元 。

54. ▪ Vào thời Kinh Thánh, hầu hết các thành đều được bao bọc bởi các bức tường kiên cố.

▪ 在圣经时代,大部分的城都筑有城墙,而城墙的城门口通常都有空地,居民往往在那里跟亲友见面,做买卖或交换消息。

55. Sự sống cần một màng bọc để chứa nó nhờ vậy nó có thể tái tạo và biến đổi.

生命需要有东西来承载自己 这样它才能复制和变异。

56. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa ấy.

是 那個 在 馬 廝裡 的 黑人

57. Lột da thỏ không phải làm như thế.

不是 這樣給 兔子 剝皮 的

58. Cả hai đều rất giỏi lột da thỏ.

你 倆 的 兔子 皮 都 剝得 挺 好 的

59. Một thành phố được bao bọc bằng tường thành ở thung lũng Giô Đanh, 245 thước bên dưới mặt biển.

位于约旦河谷,一座有城墙的城市,低于海平面245米(800英尺)。

60. Và vì thế những chú chim bay tới đây với đôi chân được bọc trong những đôi giày vải nhỏ.

我感觉这有点像一个天气播报员 然后鸟儿都飞过来了 它们的脚被小帆布鞋包裹着

61. Một điều thú vị khác nữa trong một vài báo cáo, khi cơ xương bị tổn thương đó là thứ tương quan với quá trình di căn tới cơ xương.

还有一件事情很有趣, 有几个报告都提到,当骨骼肌损伤和 肿瘤向骨骼肌的转移密切相关

62. Xương đùi, đã bị ăn bởi Jason và một người thứ hai.

有 一块 骨头 股骨 有 贾森 和 另外 一个 人 的

63. Đúng, Xương chậu của tôi giờ là một phần của nhím biển.

是的, 现在我的骨盆有一部分是海胆了。

64. Và hai tháng sau, khi nhà máy chính đi vào hoạt động với hàng trăm nhân công mới, cả da trắng và da đen, ùa vào để xem nhà máy lần đầu tiên, họ được tiếp đón bởi 16 người quản đốc, cả da trắng và da đen, đứng sát cánh bên nhau.

" 两个月后,当总厂开始运营的时候 成百上千的工人,白人和黑人 蜂拥而至参观工厂, 他们看到这16个工头肩并肩站着,既有黑人又有白人。

65. Hắn ta là sự mục rữa tận trong xương tủy của ta.

是 他 坏 了 我们 的 大业

66. Dưới 5 tuổi, hầu như tủy xương nào cũng tạo hồng cầu.

5岁之前,一个人全身的骨髓都会生成红细胞。

67. Dù cẩn thận để tránh bao bọc quá nhiều, chúng tôi phải giúp anh ta làm lại cuộc đời”.

虽然我们不会过度保护他们,但必须帮助他们学会怎样过新生活。”

68. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(音频)“这东西的尺寸真的太大了。

69. Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

这个研究还在进行之中,可皮肤科医生们—— 我就是一名皮肤科医生

70. Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

你 有 红毛 印第安人 的 血统

71. Và những gì nó đang cố gắng làm là rút xương con chim cánh cụt, để nó có thể ăn thịt không xương, và rồi bỏ đi và bắt một con khác.

它这是在努力想把企鹅的肚子撕开 好把骨头剥下来,吃里面的肉 紧接着,它又钻入水中,逮住了另一只企鹅

72. Dạo gần đây, vài chàng trai da trắng và những cô nàng da đen thay ảnh đại diện Twitter hoặc chia sẻ ảnh trực tuyến.

就在最近, 有一些白人男性和黑人女性 在社交网站推特(Twitter)上互换昵称,或者照片。

73. Đây là phim chụp cắt lớp của Olive Kaplan, đứa trẻ còi xương.

这是 Olive Kaplan 的 CT 片子 - 那个 难以置信 的 缩水 婴儿.

74. Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

甚至牙医用的粘接剂和药丸胶囊的内层也是用树脂制成的。

75. Thậm chí, trônng khô khan như xương, cũng có đến 31% là nước.

即使看起来很干燥的人的骨头也含有31%的水

76. Khi Lee lên 10, một người phụ nữ da trắng gần Monroeville tố cáo một thanh niên da đen tên Walter Lett hãm hiếp cô.

当李10岁时,住在门罗维尔附近的一位白人妇女指控一位名叫沃尔特·列托的黑人强奸了她。

77. Có biến chứng gì sau khi ghép da không?

移植 的 皮肤 有 并发症 吗?

78. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

那 孩子 是 這么 說 的 或許 他 在 說 謊 或許 你 在 說 謊

79. Cô đã nói là cô muốn xem bông hồng xương rồng nở hoa.

你 說 想 看 仙人掌 花

80. Bí mật nằm ở bộ xương lẫn kỹ thuật bay lượn của nó.

这种鸟只用很少气力就能飞行数千公里,秘密在于它的身体结构和飞行技巧。