1. Bao nhiêu xe bọc giáp?

¿Cuántos carros blindados?

2. Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

Me dijo, "Si, plumas, piel, hueso, restos, secados y procesados en alimento."

3. Nắm tay giữ cái bọc này.

Sujeta esta bolsa.

4. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

La osteopenia le arruina los huesos.

5. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Comenzamos a encontrar otros huesos, huesos de los dedos, los huesos de la pelvis, vértebras, costillas, huesos del cuello, cosas que nunca antes se habían visto en un Homo erectus.

6. Bằng xương bằng thịt.

En carne y hueso.

7. Được Bảo Bọc trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

Rodeados por Sus amorosos brazos

8. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

¿Por qué tenéis todos los muebles cubiertos de plástico?

9. Được Bảo Bọc Vĩnh Viễn trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

Envueltas para siempre en Su amor

10. Đây không phải xương chó.

No son huesos de perro.

11. Đấy là dao nạo xương.

Es un raspador.

12. Bắn thử cây xương rồng đi.

Apunta al cactus.

13. Anh ta bị tiền loãng xương.

Tiene osteopenia.

14. Khi xe bọc thép chạm trán Felpa trong con ngõ, hắn đã bắn trả.

Cuando el convoy llegaba al callejón de Felpa, él resistía.

15. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

Esencialmente, el menisco de cartílago de entre el hueso estaba completamente roto y el hueso hecho añicos.

16. ♪ Jack Xương Rồng vừa tới ♪

Cactus Jack Slade ha llegado

17. Một chiếc điện thoại có rất nhiều vấn đề bên trong vỏ bọc hào nhoáng.

Un teléfono es mucho más de lo que parece haber en la superficie.

18. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Una semilla típica consiste de una planta embrión encerrada en un tegumento duro.

19. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

El maxilar parece deformado.

20. Tôi có bộ xương chậu rộng lắm.

Tengo una pelvis muy ancha.

21. Anh giành cái xương bả vai này...

Reclamo este omóplato.

22. Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

Unos tenían la piel enganchada y otros la tenían colgando.

23. Một tay kém hiệu năng người Nantucket, được sinh ra với vải bọc điều.

Alguien de Nantucket sin carácter nacido en cuna de oro.

24. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

¿Quieren un montón de huesos viejos?

25. Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

Él es Varjak, Paul, en persona.

26. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Esto se llama " darle un hueso al perro ".

27. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

Está recubierta de escamas traslapadas, es seca y tiene el tacto del cuero blando.

28. Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

Después de su muerte, un hueso de cada uno de sus esqueletos fue trasformado por la mano del hombre en una flauta.

29. Vảy hay là da nhỉ?

¿Escamas o piel?

30. Bệnh da liễu ấy mà.

Enfermedad de la piel.

31. Mình sẽ bẻ từng cái xương trên cái xác thối của hắn, lấy xương sườn hắn làm thang và xì lên mặt hắn!

¡ Voy a arrancar todos los huesos de tu cadáver maloliente, y usar las costillas para una escalera de mano y orinarte en la cara!

32. Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

Me meteré en un cargamento de traficantes de armas para establecer mi tapadera.

33. Những tấm da và bì.

Pieles y cueros.

34. Làn da như băng tuyết.

La piel blanca como la helada nieve.

35. Da anh rám nắng thật

Estás muy bronceado.

36. Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

Encontré al hombre de carne y hueso.

37. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

El frío me hace doler la cadera.

38. Cô như một con chó với một khúc xương.

Eres como un perro con un hueso.

39. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

¡ Grandes hogueras, cerveza de malta, y rica carne deshuesada!

40. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Como un perro con su hueso.

41. Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?

El maldito es como un perro con un hueso.

42. Phần trước của máy bay, với buồng lái, là một lớp vỏ giáp tấm bằng kim loại dày 4–8 mm; phía dưới động cơ cũng được bọc giáp 8 mm, còn phía trên động cơ thì không được bọc giáp.

La parte frontal del fuselaje, con la cabina, estaban protegidas por planchas de blindaje de entre 4-8 mm de espesor; el mayor espesor, 8 mm, estaba en la parte baja del motor, y no tenía blindaje en la parte alta del mismo.

43. Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

Me refiero a un sujeto físico.

44. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim

Fíjense en el pubis, parece el de un pájaro

45. Từ một người da đỏ chết?

¿De un indio muerto?

46. Là viêm da do tiếp xúc.

Esto es dermatitis de contacto.

47. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

A veces rompen los huesos para dejar salir la médula.

48. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Hay un floreciente comercio de huesos.

49. Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

No hay toxinas, ni tumor, ni cáncer de hueso.

50. Chúa ơi, anh như con chó theo khúc xương rồi.

Por Dios, eres un perro con su presa.

51. Xương của chúng không lớn hơn của 1 con chó.

Cráneos no más grandes que cabezas de perro.

52. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

Estos huesos viejos necesitan un poco de paz y tranquilidad.

53. Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

Cabe mencionar que las costillas pueden regenerarse y reemplazarse a sí mismas, razón por la cual los médicos las emplean habitualmente en operaciones de cirugía reconstructiva.

54. Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

Fue una india, Rachel.

55. Đừng phỉnh phờ tôi, người da trắng.

No me endulce la píldora.

56. Không có phát ban hay ửng da.

No hay erupción ni rubor.

57. Chưa từng gặp một ai như thế bằng xương bằng thịt.

Nunca había visto uno en persona.

58. Ðứa bé đã bị gãy xương... khi còn trong bào thai.

EI niño ha sufrido varias fracturas mientras estaba en su útero.

59. Sau khi mẹ sinh con... y tá bọc con vào một cái chăn... Đặt vào vòng tay ta.

Después de que tu madre te diera a luz la enfermera te envolvió en una manta te puso en mis brazos.

60. Cái nắm xương này tốt hơn nên là anh, thằng chó.

Mejor que este seas tú, hijo de puta.

61. Chúng con đã bắt con quỷ Thổ bằng xương bằng thịt.

Mostramos al maldito turco cautivo en carne y hueso.

62. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

¡ Fuegos rugientes, cerveza de malta, carne bien cocida directo del hueso!

63. Một bong bóng ngọt ngào ở vùng ngoại ô. Nơi các ông bố bà mẹ bao bọc con cái mình.

Una burbuja suburbana, donde las mamis y los papis protegen a sus niños.

64. Những mảnh vụn và một tấm vải liệm có từ tính cao độ bao bọc một thi hài biến dạng?

¿Fragmentos de un objeto y un sudario muy magnético que cubría unos restos mutilados?

65. Boeing GA-1 (tên gọi trong công ty: Model 10) là một mẫu máy bay ba tầng cánh bọc giáp.

El Boeing GA-1 (designación de la compañía Model 10) fue un triplano blindado.

66. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: Hay un floreciente comercio de huesos.

67. Ngươi ném ra cục xương và ngươi sẽ có ngay con chó

lanzas un hueso y se obtiene un perro.

68. Thần phải bẻ lại xương để nó về lại vị trí cũ.

Debo volver a quebrar los huesos... para corregirlos.

69. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

¿Una gallina de carne y hueso?

70. Một điều thú vị khác nữa trong một vài báo cáo, khi cơ xương bị tổn thương đó là thứ tương quan với quá trình di căn tới cơ xương.

Y la otra cosa realmente interesante es que cuando el músculo esquelético -- ha habido varios reportes de que cuando el músculo esquelético se daña, es eso lo que se correlaciona con que la metástasis vaya al músculo esquelético.

71. Xương chày có vết nứt, khoảng 5 inch dưới đầu gối. Hmm.

Fractura de tibia, 15 cm abajo de la rótula.

72. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Audio) NR: Era enorme.

73. Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

Me quebraste las costillas, loco hijo de puta.

74. Nó cung cấp cho chúng ta thông tin về chứng loãng xương.

Nos informó acerca de la osteoporosis.

75. cam on vi da nhan duoc nhung bo hoa

Gracias por las flores.

76. Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

La piel no está tan decolorada como en las otras víctimas.

77. Câu chuyện của chúng bắt đầu từ sâu trong tủy xương của bạn.

Su historia comienza en el interior la médula de sus huesos.

78. Một khúc xương ngón tay của gã khổng lồ vùng băng tuyết Ymir.

Una falange del coloso del hielo Ymir.

79. Hôm nay đã sẽ đưa nàng đến Huê Xương Ký ăn bánh bao.

Hoy te llevaré a Wumei Lane a comer bolas.

80. Giống như Cha Ngài, Ngài có một thể xác bằng xương bằng thịt.

Él, así como Su Padre, tiene un cuerpo de carne y hueso.