1. Tàu vận chuyển đóng cửa rồi.

Le capsule di transito sono ferme.

2. Bấy giờ Đức Chúa Trời đóng cửa tàu lại.

Allora Dio chiuse la porta.

3. Anh ta mở cửa bên trái và rà rà theo đuôi chiếc tàu.

Apri'il portello laterale dell'elicottero e volteggio'sopra la poppa della Kirk.

4. Chúng ta cần bỏ phần mũi tàu, cửa sổ và tấm chắn 19

Dovremo rimuovere la camera d'equilibrio di prua, i finestrini e il Pannello 19.

5. Nô-ê và các con đã phải bỏ nhà cửa để đi vào tàu.

(1 Timoteo 6:8) Quando entrarono nell’arca, Noè e i suoi figli dovettero abbandonare le loro case.

6. Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

L’arca doveva avere tre piani, o ponti, diversi compartimenti e una porta laterale.

7. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

* Metterai la porta d’ingresso da un lato,+ e farai un piano inferiore, un secondo piano e un terzo piano.

8. Chúng đã đánh chìm ba tàu khu trục, 17 tàu hàng, năm tàu chở dầu và làm hư hại 17 tàu khác.

Affondarono 3 cacciatorpediniere, 17 cargo, 5 petroliere e danneggiarono altre 17 navi.

9. Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

In un cargo vicino al vecchio molo.

10. Chủ bến tàu nhìn thấy con bé lén lên tàu.

La capitaneria di porto l'ha vista salire a bordo.

11. Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

La mattina seguente la nave venne ormeggiata al molo.

12. Nhà có một cửa chính và hai cửa sổ bằng tre.

Ha la porta centrale e due porte finestre.

13. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

(Neemia 3:1, 3; Geremia 19:2) A quanto pare, questi nomi si riferivano al tipo di merce venduta in ciascun luogo.

14. Đó là giấy phép đi lại trên bến tàu và lên tàu.

Ci vogliono permessi per accedere alle banchine e permessi per salire a bordo delle navi.

15. Cửa chính mở.

La porta e'aperta.

16. Nước Anh tập trung sức mạnh vào tổng cộng năm chiếc tàu chiến, hai tàu sân bay, 11 tàu tuần dương, 21 tàu khu trục trong một nỗ lực để tìm kiếm và bắn chìm con tàu Bismarck hùng mạnh này.

In tutto, i britannici impegnarono la forza di 5 navi da guerra, 2 portaerei, 11 incrociatori e 21 cacciatorpediniere nel tentativo di trovare e affondare la potente Bismarck.

17. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

L’acqua la sollevava, ed essa galleggiava sulla superficie dell’acqua.

18. Cửa sổ kìa.

Finestre.

19. Tại cửa sổ.

Alla finestra...

20. Canh chừng cửa.

Controlla la porta.

21. Bỏ tàu đi!

Abbandonate la nave!

22. Chận cửa lại.

Bloccate la porta.

23. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ho cominciato a cercare sotto il bancone nei panifici e all'ingresso delle pasticcerie in cerca di prese.

24. “Người giữ cửa mở cửa cho người chăn, và chiên nghe tiếng người chăn.

“È a lui che apre il guardiano, e le pecore ascoltano la sua voce.

25. Khoá hết cửa chính và cửa sổ, và giết họ khi họ đang ngủ.

Ha sbarrato porte e finestre e li ha uccisi nel sonno.

26. Cài nghe lén cửa.

Mettete un microfono alla porta.

27. Không chỉ tàu của hải quân Việt Nam, mà còn có tàu dân sự.

e non solo navi da guerra vietnamite, ma anche navi civili,

28. Bến tàu ở kia.

Il molo è da quella parte.

29. Cho tàu chạy đi!

Fa'spostare il treno!

30. Đẩy lên boong tàu.

Ponte di volo.

31. Cánh cửa đập đóng cửa với mía, và cuối cùng nó đã được yên tĩnh.

La porta era sbattere con la canna e, infine, era tranquilla.

32. Mở cửa chính ra!

Aprite i cancelli principali.

33. Thuyền trưởng tàu Albatross

Hogg, nocchiere dell ' Al b a t ross

34. Hãy đến bến tàu.

Andiamo al molo.

35. Chuẩn bị bỏ tàu.

Prepararsi ad abbandonare la nave.

36. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy.

Sono riuscito a infilarci sia uno zeppelin che un transatlantico solo per l'entusiasmo.

37. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

Sono riuscito a infilarci sia uno zeppelin che un transatlantico solo per l'entusiasmo.

38. + 3 Người giữ cửa mở cửa cho người chăn,+ và chiên nghe tiếng người chăn.

+ 3 È a lui che apre il guardiano,+ e le pecore ascoltano la sua voce.

39. Dầu sao, Đức Giê-hô-va đã thấy ông lên tàu và ngủ dưới boong tàu.

Tuttavia Geova lo vide salire sulla nave e andare a dormire nella stiva.

40. Cửa bảo vệ bằng thép.

Porte di sicurezza d'acciaio.

41. Gorg bị rơi tàu, và ở chỗ tàu rơi tôi đã tìm thấy một con chíp.

Un drone Gorg si è schiantato, sono andato a vedere e ho trovato il chip.

42. Chận chúng lại, chận cửa.

Teneteli dietro, chiudete la porta!

43. Chắm sóc con tàu nhé.

Abbi cura di lei, amico.

44. Đến ngày 26 tháng 6, nó lại ngăn chặn chiếc tàu chở dầu Đức Babitonga, được giao nhiệm vụ tiếp tế cho chiếc tàu cướp tàu buôn Atlantis.

Il 26 giugno intercettò un'altra nave cisterna, la Babitonga, che aveva il compito di rifornire di carburante la corsara Atlantis.

45. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Il bagno è giù all'ingresso.

46. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Brodo primordiale.

47. Tàu sắp chuyển bánh rồi.

Il treno partira'fra poco.

48. Trên Boong tàu quan sát!

Sul ponte panoramico.

49. Họ đang mở cửa chính.

Ragazzi, sta aprendo al porta frontale.

50. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

Scorri verso destra per vedere se ci sono schede di navigazione in incognito aperte.

51. Amy, chạy trước mở cửa.

Amy, corri avanti e apri la porta.

52. Rèm cửa hoàn toàn khác.

Le tende sono completamente diverse.

53. Tránh xa cửa sổ ra!

State lontani dalle finestre!

54. Gọi là " tàu bay " đi.

È un " barcaplano ".

55. Ông ấy bị buộc tội gây nguy hiểm cho tàu khi không cho tàu chạy zig-zag.

Lo ritengono colpevole d'aver messo a rischio la nave per non aver zigzagato.

56. Các thử nghiệm đầu tiên trên tàu sân bay diễn ra trên tàu HMS Illustrious cùng năm.

La successiva fase di prove venne iniziata quello stesso anno dal ponte di volo dalla HMS Illustrious.

57. Ngoại trừ tàu chiến chèo bằng tay, các tàu tùy thuộc chủ yếu vào gió đưa đẩy.

Salvo che per le navi da guerra a remi, le imbarcazioni dipendevano sostanzialmente dal vento.

58. Khi Lucius ra ngoài với gia đình, các cửa hiệu vẫn mở cửa chào đón khách hàng.

Mentre Lucio lascia la famiglia, i negozi vengono aperti e la popolazione si occupa degli affari.

59. Các tàu chạy nhanh hơn sẽ vượt các tàu chậm tại các ga có ký hiệu "∥", "◇", "∨", và "∧".

I treni possono incrociarsi alle stazioni marcate con "∥", "◇", "∨" e "∧".

60. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

(Atti 16:8) Lì per la terza volta Paolo bussò a una porta, e questa finalmente si spalancò.

61. Bằng cách nhấn phím chuyển dài hoặc khóa chế độ và các nhà điều hành cửa đóng cửa

Con il tasto interruttore in esecuzione o bloccare la modalità e l'operatore porte chiuse

62. Chỉ có Bobby và Siry thoát được chạy về tàu thì phát hiện tàu đã bị bắn chìm.

Sfortunatamente, una volta sbarcati Said Bey ed il capitano, la nave si incendiò.

63. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rottura aprire la porta del monumento. ]

64. 11 Tuy nhiên, viên sĩ quan nghe theo người lái tàu và chủ tàu thay vì Phao-lô.

* 11 Il centurione però dava più ascolto al timoniere e al proprietario della nave che a Paolo.

65. Hơn nữa xác của ông bơi 3 lần quanh tàu của mình và leo trở lại boong tàu.

Eppure il vostro corpo nuoto'tre volte intorno alla nave e risali'a bordo.

66. Indianapolis là tàu chiến hạng nặng được chế tạo để tiêu diệt tàu và máy bay của địch.

L'Indianapolis e'un incrociatore pesante progettato per abbattere navi nemiche e aerei, ma le nostre armi sono inutili contro i sottomarini.

67. Ở thềm cửa nhà người ta.

Alle porte delle case.

68. Columbus đi tàu đến Châu Mỹ

Colombo naviga verso le Americhe

69. Những người nam được sắp xếp ở đầu tàu còn phụ nữ và trẻ em ở cuối tàu.

Un’estremità della nave era riservata agli uomini e l’altra alle donne e ai bambini.

70. Ngày mai có chuyến tàu tới.

Mi arriva un carico domani.

71. Dừng tất cả các chuyến tàu!

Fermate tutti i treni!

72. Con đi chuyến tàu sớm à?

Prendi il primo treno?

73. Tàu đã bị trật đường rây.

Il suo treno ha deragliato.

74. Có vấn đề ở bến tàu.

C'e'stato un problema... al molo.

75. Chúng ta bị thủng boong tàu!

Signore, abbiamo una falla.

76. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

La porta è rivestita di acciaio inossidabile.

77. Ông không được bước qua cửa.

Non puoi prendere e uscire cosi'.

78. Cửa sau bị hư bản lề.

La porta sul retro e'stata scardinata.

79. Mở một cửa hàng đồ cổ.

Apriamo un negozio di antiquariato.

80. Chúng ta phải bỏ tàu thôi.

Abbandoniamo la navetta.